asn14

今天就不再重写，以在“抢手论坛”上的一帖交差：

“早上六点半（国内4点半）左右，已无法继续入睡。从阿森纳官方网站看比赛结果好像还早一些（经验之故，也许是迷信，无法看实况时，只能最先从官方网站上看结果！）。澳洲的冬天，清晨还是挺冷的，所以能不早起就不早起了。
七点半时，跳下床，打开电脑：

Arsenal 4-1 Fulham
A brace apiece from Frenchmen Henry and Cygan give Arsenal a 4-1 victory!

什么？西甘! 惊异，惊喜或许还觉得有几分滑稽，几乎让我笑出了声！虽然没有国内同胞那么幸运，能看上比赛实况，但少了90分钟的坐立不安，多了一个这样意外的惊喜，可能也算是有得有失吧？

昨天还有人在评论教授的“老实”和“傻气”，今天用西甘替下桑德洛斯，是不是又看出了教授“冒险”的“缺点”？其实教授是个天才：经济学家的“精明”（有时甚至有些“狡诈”）；伯乐式的“慧眼”；还有一个统帅的“指挥若定”！

当然天才也会有闪失，只是不希望因这些小小的不测，而对温格产生怀疑。教授为我们奉献的已经太多太多！在英超球迷中，因为有了教授，我们才成为最幸运者！21世纪只有我们品尝到了双冠的香槟，亲身体验了170多年来第一个全赛季不败的神话！

Henry就是Henry，王者！没有什么可说的，我们用不着杞人忧天（虽然还没有看到整场比赛）！

比赛的亮点应该是西甘吧？真是“时来风送滕王阁”！“运气”在足球赛中，是不能不信的（虽然还没有看到整场比赛）！

迫不及待地说点儿心里话，虽然还没有看到整场比赛！

南半球的球迷
国内时间：8月25日早上6点10分”

加上一点: 职业生涯中从来没有丢掉过点球的，100%点球枪手- 劳伦，这次居然没罚进网！

CAFIA

又要有一场比赛了，可惜看不见实况。作为澳洲的+英超的+阿森纳的+中国球迷，有时也真是很无奈！

首先是个时差问题：
比赛往往在深夜或凌晨：明天的比赛开始时间是这里周四早上4点钟！

其次是转播：
足球在澳洲受排挤 (有一支小小的水平不怎么样的“袋鼠足球”队），英超足球（特别是阿森纳的球赛！）没有多少转播时间。有时候我们要通过卫星电视，东找西找。偶尔可以看到中国的（上次是广东话的，能猜懂几句话，最后由于太过干扰，把声音调小了），或其他国家的转播（倒还能听懂球员的名字！）。

周四的比赛只能等起床以后看结果了!

看了媒体最近捧切尔西的炒作，加上一些阿森纳球迷自身悲观的论调，又好气又好笑！切尔西50年赢了一个杯子有什么了不起！真是小家子气！英超大队中，有几个50年中没赢过奖杯的？

喜欢“阿森纳第一球迷”的书和电影“极度狂热”(Fever Pitch)，喜欢诗人食指的诗“相信未来”！

待明年搬入新球场后，阿森纳就会开始一个新的鼎盛时期！给教授一个赛季作准备吧！何况这个赛季刚刚开始！

CAFIA

看完那场球赛，这边已是周一凌晨3，4点钟！得势不得分，因一个有越位嫌疑，“碰”上运气的进球而失去一场比赛，实在是窝火, 彻”夜”不眠是自然的了! 快8点时，偶尔望窗外一瞧，一只巨大（算上尾巴，不下两米！）的袋鼠出现在院前的小路，跳跃着穿过前院消失在屋后。恍然间，从足球的世界回到了现实!

那只是一场球赛，一个赛季的刚刚开始，路还长着呢！想起“Fever Pitch”的作者书中的描述，18年苦苦等来的那“有史以来的辉煌”（ – 89年5月26日）这又算得了什么呢？作为一个球迷，时时感谢球队为我们的奉献：那行云流水般球艺的赏心悦目，那高举奖杯时万众欢呼的激情等等…，这些在日常生活中很难享受到的种种！

今早在网上见到的那张“劳伦与裸奔球迷握手”的照片，不禁释然一笑！照片中劳伦的形象很接近于他的性格 – 跟什么人都能做朋友！看球时也经常见他与对方球员“示好”！傻乎乎的着实可爱！生活中需要幽默，“有着悲观天性的”阿森纳球迷更需要幽默！

CAFIA

（图： 现在比任何时候都需要我们球迷的支持 -温格）

“为什么没有雷耶斯？”“罗波特。皮尔斯为什么会在那个位置？”比赛一开始，我们相视而问！可能当时我们每个观赛的球迷都在问同样的问题！失掉了这场比赛，是否就是对这两个问题的回答？

教授赛后说：“我们犯了一个在这样的比赛中，不该犯的错误，攻击不利，没有能迫使他们失误。”

尽管场上踢得不错，尽管有几次似乎应该得到点球，尽管切尔西的唯一进球是占了运气的光，但输掉这场球的主要原因是我们的攻击手没有抓住机会，或没有给这个机会，相信教授比我们每个人都清楚这一点。

目前还是不知道为什么场上和板凳上都见不到，对切尔希曾经十分有威胁的骁将雷耶斯，赛前。我们对他再现场上的优良业绩是十分地期待！

皮尔斯，从热身赛一开始，就像一个找不到位置的棋子一样，在中场，前场被换来换去! 场上无奈的笑容，流露出他内心的一丝苦涩。多么希望能再见到这位枪手的进攻引擎再次发威，多么希望看到他在场上那优雅灿烂的笑容重现！

昂瑞（亨利）那豹子般的敏捷身影，那速雷不及掩耳的进攻！不会因为队长的职责而受到影响吧？枪手需要的是他给对方造成的巨大的威胁！

也希望桑德洛斯会慢慢找回上个赛季铁卫的那种杰出状态！

可能我们还是需要更多的“相信”和“希望”！相信鏖战刚刚打响，希望曙光即将来临！“面包会有的！牛奶会有的！”

CAFIA

赢得胜利需要的是信心！相信枪手们能踢出足球的真谛，相信初生牛犊不怕虎的小将们，相信跟随儒帅久经沙场的骁将们！
– 温格

相信儒帅温格！ – 枪手们

很长时间以来，阿森纳第一次能以完整阵容出战：坎贝尔终于只需3，4场比赛就可恢复到他的顶级状态；对切尔西很有威胁力的雷耶斯也可归队，有望进一步提高他对抗兰军的良好纪录！
– 幸运追随着阿森纳！

阿森纳的冠军素质，对付切尔西绰绰有余，满怀信心迎接这场重要的比赛，阿森纳必胜！祝枪手好运！

阿森纳官方网站一文中列出温格执教后，历次里程碑赛结果:

首场： （英超）2 – 0 胜布莱克本 （日期：96.10.12）
100场：（欧冠）2 – 1 胜帕纳西奈克斯 （日期：98.09.30）
200场：（英超）2 – 1 胜切尔西 （日期：00.05.06）
300场：（英超）1 – 1 平南汉普敦 （日期：02.02.02）
400场：（英超）3 – 0 胜伯明翰姆 （日期：03.11.22）
（教授从来没有输过!）

再看枪手们赛前谈战事：

教授：出战切尔西，阿森纳有完整的阵容可供选择.

亨利：“切尔西每次打我们就只是防守，这和他们对其他球队的战术不同。这种交手方式对我们来说，是一种尊重，所以我想他们怕我们。”

森德罗斯：发誓要在周日斯坦福桥的比赛中一血前耻．

法布雷加斯：真正在踢出足球真谛的是阿森纳。切尔西或许有钱，但钱不能赢得比赛，我们会打得比他们好，而且击败他们。
（小家伙还说过：“我现在在伦敦很适应，我妈妈总给我做大罐大罐的西班牙杏仁奶，真太棒了。” ）

雷耶斯：确信会击败切尔西！”每个阿森纳球员都在谈及这个良机,我们要争取在周日终结切尔西18个月斯坦福桥主场不败的记录.我们拥有强烈的信念,而我确信这是我们击败他们的完美时机！”

CAFIA

为自己场上位置而担忧的卡瓦略向 “恩师”发难！这位跟随穆里尼奥从波尔图来到伦敦的切尔西后卫“青出于蓝而胜于蓝”，与狂帅的口无遮掩已不相上下。穆里尼奥对卡瓦略的攻击自然非常生气，已经准备对他进行高达14万英镑的罚款，并刻薄地讽刺卡瓦略，让他去测测智商（傻），再去看看心理医生（疯）！师徒之间的恶言相向，使人难以置信。
（相比之下，深为我们儒帅麾下的球星们感到幸运!）
看来钱多也有钱多的难处。阿布为球队撒出的4亿“银元”，虽然能造就球队的深板凳，但也带来了“争风吃醋”的内部不和，特别是在世界杯之年， 3，4个“萝卜”一个“坑”的问题已成隐患！

下面是尼克-宏贝的自传体日记“炽热绿茵- Fever Pitch” 《前言》的最后一部分（已部分摘录于8月13日blog）:

继昨日：
“十分希望这本书能解释为什么一个神经正常的人还会这么地怀念那种失望的过去。我想任何一个看过阿森纳比赛的人，不管他们追随球队时间的长短，都会怀念海布里的：那两个美丽的艺术装饰看台，那条街，以及环绕球场并似乎在掩藏和保护它的那些周遭的房屋…当然，还有属于它们的那些记忆。我们很幸运，因为大部分我们的记忆都是近些年的，没有太多其它足球队的球迷们可以这么说。英国四个等级的足球俱乐部中的绝大多数，还依然生活在对久已逝去的辉煌的怀念中。随便在联赛表上用手一点，就会点中一支球队，依然在努力地试图重现他们十年前，十二年前，以至六十年前的辉煌！阿森纳在二十一世纪已经荣获双冠并创下了整个赛季不败的神话！我的许多海布里难忘的时刻都出现在近几年。托尼-爱达姆，98年在夺取联赛锦杯，对抗埃弗顿的那个进球；昂瑞（亨利）03/04年对抗利兹的四个进球及与利物浦对抗中的帽子游戏；2002年夺冠庆祝中，球队队员们对罗伯特-皮尔斯跪地的朝拜…当今没有几个足球队，可以像我们这样：年轻和年老的球迷们能同时共享胜利的幸福时光！

只是球场自身，成了球队成功的“牺牲品”。太多人想观看这支球队，而海布里容纳不了他们。无法想象，在2006年五月，当我最后一次离开我在东低看台的座位时，我的感受会如何？尽管像许多球迷，尤其是许多阿森纳球迷一样，我有着悲观的天性，但我却深知，接下来的几年，将会有很多很多让我们可期盼的！如果这不是对我们告别美丽的海布里时，所感受到的悲哀的最好安慰的话，我真不知道哪又该是什么？- 尼克.宏贝，2005 ”
注：这个前言是作者今年特意为赠送给阿森纳新会员的再版书所写。

CAFIA

先说两句关于今天早上看到的BBC的一条新闻：丹麦队在下半场7分钟内连下三城（60，63，67，90），最后在友谊赛中以4-1狂胜英国队。鲁尼的87分钟进球，也未能为英国挽回面子。为何输得那么惨？那么多切尔西，曼联的所谓“高手”都不济了？切尔西的特里最近在英超的两场比赛中表现很一般（尽管赛季前多次口发狂言：要在英国队顶替队长及坎贝尔的位子！），难道这次惨败是因为少了英国队上，两枪手之一的 – 坎贝尔？虽是友谊赛，也应能看出英超的一些问题，所以很想看看这场球赛，也十分期待着专家们的分析。

又查看了“枪手论坛“，忍不住就“炽热绿茵- Fever Pitch”作者“阿森纳球迷悲观的天性”的论点，回了一帖：

“看了维冈和切尔西的比赛，对这个第一次晋级英超的小队颇为敬佩！尤其是维冈的球迷们在比赛之后，为他们虽败犹荣的球队欢呼的场面，实在让人感动！想一想他们年复一年地为这个从最底层打到顶级赛的小队鼓劲儿，没有乐观的精神，怎能忍受那一次又一次的失望？我们强队球迷与队弱对球迷最大的不同，可能就是强队球迷悲观的天性！说是天性，就是因为自然会如此，因起点高，期望高，有时会忘掉历史，忘掉我们是多么地幸运！”

（图：英国电影“炽热绿茵”- Fever Pitch 的一个镜头）

下面是继昨日节译的尼克-宏贝的自传体日记“炽热绿茵- Fever Pitch” 《前言》的第二部分：

继昨日：
“没有一个阿森纳的球迷估计到这种足球的变化，即使有预感，也不会想到这些会发生在我们的这支球队身上。我想说这些巨大的变化似乎只是存在于科幻小说中，又觉得科幻小说一般来讲都比较令人沮丧，他们多数喜欢描述一个黑暗的，没有欢乐的世界，但从阿森纳方面来看，比赛场中这些神奇的变化，倒更像一些描述当今世界奇迹的小说中的情节。（乔治-欧维尔早就猜准了这些变化，他一定是个拥有季节球票的球迷，1984年* – 真是很恐怖。）任何一个在阿森-温格执教以后才观看阿森纳比赛的年轻人，读了“炽热绿茵”后都可能会感到很纳闷儿，甚至会觉得有些可怕。不过，别担心，年轻人：过去那样糟糕的情形看来绝不会很快重现的！“
-待续
注：“1984年”是乔治-欧维尔的早期科幻小说（后拍成电影），其中描述了在幻想的1984年中，一个犹如法西斯统治的恐怖社会。书中这种比喻是说那时的阿森纳球队很差。

CAFIA

在昨日新建球场“封顶”仪式上，温格的一番话意味深长。他说从长远来看，新球场是阿森纳在顶级俱乐部间的剧烈竞争中能否站住脚的关键。教授认为6万人的酋长体育场对阿森纳来说不会太大。以往在英国，枪手比赛场地总是人满为患，能做到这点是很不容易的，看看其它超级足球大国因卖不完票，而总也坐不满的赛场，就会很清楚了（这就是为什么阿森纳球场票价为全球最贵的主要原因）。现在我们是世界上球迷最多的俱乐部之一，如果我们能保持一只超级球队的话，这个体育场还有可能太小！

理解教授，理解海布里，读一读尼克-宏贝的自传体日记“炽热绿茵- Fever Pitch” ，会大有帮助。可惜此书没有中文版，并且因题材及作者“沮丧式的幽默”，原文也较难翻译。但希望能在此多多少少地，陆陆续续地介绍一下这本“球迷必读”！下面是此书《前言》的第一部分：

《前言》
（1913年- 2006年，海布里）
“1992年，“炽热绿茵”首次出版，而最近13年来，绿茵场上足球的变化之巨大，远远超过在此之前的60个年头! 1992年时，你还可以站在北部看台或钟楼一端，还可以像你的父亲和祖父一样，观看由英国教练帅领的英国和爱尔兰队员的“甲级队”比赛。 在此让我们面对一个事实：在过去的很长一段时间里，比赛的质量可不怎么样（比如50年代后期，或整个儿60及70年代，还有80年代初和90年代中。）阿森纳喜欢把球传给大个子前锋，如约翰-哈特森，凯文-卡坎贝尔，艾伦-史密斯，尼埃勒-奎恩，李-查泊门，或者约翰-锐德福特，当时阻止进球似乎比进球更重要！只是在非产偶然的情况时，比赛才会让你聚精会神，一刻都不想错过。而现在，当你坐下观看英超（英国超级联赛）比赛，观看那个由世界各地汇聚在法国儒帅靡下的球星们，观看他们的那种令人窒息的快攻时，如果你的眼睛离开球场哪怕只是一瞬，在海布里，你就有可能失掉一次观看划世纪精彩进球的机会！”-待续

祝枪手领军Henry（亨利）生日快乐！

（又及：Henry 的法国读音为-昂锐，Henry不喜欢别人叫他亨利。）

CAFIA

由教练温格及俱乐部副主席等人组成的“阿森纳队”，与建筑公司的代表队，昨日在建筑中的酋长球场进行了第一场“比赛”- 传统的“封顶仪式”（Topping Out Ceremony）的一部分，他们象征性地踢出了新球场第一球。可容纳六万人的新球场昨日完成了最高点的建筑。

新球场的建成意义重大，温格曾强调，新的世界顶级球场，使阿森纳俱乐部可以在新时期，在豪门球队间日渐剧烈的经济竞争中站稳脚跟。

新赛季是海布里的最后一个赛季，也是枪手的一个全新开始！联赛第一轮比赛结束后，媒体照例又在唠叨：缺了旧队长维耶拉的阿森纳如何不济…；枪手在比赛中如何“挣扎”…；切尔西“不惧枪手只怕曼联”等等。对此我们并不在意。穿着绛紫加金仿古战袍的枪手们，以2-0争得开门红。枪手新人和小将们的出色表现，新队长崭新的领军风格，以及队中各大超星们的沉着和投入，都已使我们这些球迷十分满意。

媒体的很多举止实在让人不敢恭维。在阿森纳和切尔西两支超强队尚未开赛之前，居然已有媒体选出“英超首轮赛最佳阵容”，其可笑程度自然遭到各方的不满。首轮赛结束后的“最佳阵容“也各说不一。在英国较权威的OPTA通过统计得出的阵容中，阿森纳右后卫劳伦榜上有名；而新浪体育网的“阵容”可能较为客观，右前卫入选的是枪手第一场比赛的首功之臣永贝里。

还想提一下的是：在大赛前夕，枪手的优雅王子-法国火枪手罗伯特-皮尔斯（皮雷）决意坚守海布里。 随着夏季转会市场还有18天就要关闭，罗伯特的这个决定不仅给教练温格吃了定心丸，而且对稳定军心也大有益处！这才是一个超级球星应有的作为 – 忠诚及大度，即便你与俱乐部之间在某些重要问题上存在着分歧！

还有很多想说，但时间不允许了，今天就到此止笔吧!

CAFIA