天涯共此时-中秋节愉快！
October 3rd, 2009
October 1st, 2009
国庆中秋愉快！
在墨尔本最早认识的好朋友之中，有一对夫妇出生在同一天，更难得的是他们俩与共和国也是同年同月同日生，于是在庆贺他们生日时，将他们两个人的名字放在了贺词中：
富 精 甲 祥
家 彩 子 和
兴 人 同 太
国 生 庆 平
生 日 快 乐
悉尼沙尘暴
September 24th, 2009
澳洲最大城市悉尼遭受几十年未遇的沙尘暴
澳大利亚东部强风带来的细沙尘将悉尼标志性的歌剧院蒙上了一层面纱
一些人选择呆在家中，而许多人还要照常上班
能见度很低，开车者被告之需小心驾驶
深红色笼罩着天空
悉尼布满沙尘
午间天空逐渐明朗，但直到晚间悉尼人才重见蓝天
陆游《木兰花·立春日作》赏析
September 7th, 2009上个贺生日帖中引用了陆游的这首立春词，因对词中“银幡”一词不甚理解，于是上网上查询，找到下面一篇文章，长了些知识。
木兰花·立春日作
陆游三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿唐关上草。春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
旛胜：fān shèng
亦作“ 银幡 ”，用银箔制作的幡胜。旧时立春日的装饰物。多剪纸、绢、金银箔成小旗、人、燕、蝶等形状，挂在花下、贴在屏风上或戴在鬓发上。亦互为馈赠。 宋 范成大 《鞭春微雨》诗：“旛胜丝丝雨，笙歌步步尘。” 清 沉初 《西青笔记·纪庶品》：“新正 江 南进掛屏……插细珠串为旛胜於瓶，剧有巧思。”
宋 苏轼 《和子由除夜元日省宿致斋》之二：“朝回两袖天香满，头上银幡笑 阿咸 。” 宋 陆游 《木兰花·立春日作》词：“春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。” 明 无名氏 《四贤记·寻亲》：“嘆老朽时将闔棺，最堪憎头上银幡。”
http://zdyujia.anyp.cn/shicishangxi/articles/061020210005968.aspx?z=208259&m=1139656
这首词是陆游四七岁任夔州通判时所写的。他到夔州到写这首词时不过一年多，却连上岁尾年头，开口便虚称”三年”，且云”流落”，从一入笔就已有波澜之情。次句以形象描写”流落”二字。”青衫”言官位之低，”破尽”可见穷之到了极点”尘满帽”描写出作者在道途中风尘仆仆，行戌未定的栖遑之态简简单单的七个字就活画出一个沦落天涯的诗人形象，与”细雨骑驴入剑门”异曲同工。三、四句仍承一、二句生发。身似浮云，飘流不定；愁如春草，划去还生。以”西瀼渡头”、”瞿塘关上”为言者，不过取眼前地理景色，与”巴山道”三字相对应而已这上片四句，把抑郁潦倒的情怀写得如此深沉痛切，不了解陆游近年遭遇，是很难掂量出这些句子中所涵蕴的感情分量来的 陆游自三十九岁被贬出临安，到镇江作通判，旋移隆兴（府治在今天江西省南昌市）；四十二岁又因为”力说张浚用兵”，被削官归山阴故里；到四十五岁才又得到起用夔州通判的新命。他的朋友韩元吉在《送陆务观序》中把陆游心中要说的话说了个痛快：”朝与一官，夕畀一职，曾未足伤朝廷之大；旦而引之东隅，暮而置之西陲，亦无害幅员之广也。..务观之于丹阳（镇江），则既为贰矣，迩而迁之远，辅郡而易之藩方，其官称小大无改于旧，则又使之冒六月之暑，抗风涛之险（由于途中舟坏，陆游几乎破溺死）病妻弱子，左饘右药..”（《南涧甲乙稿》卷十四）。这段话是送陆游从镇江移官到隆兴时写的，说得激昂愤慨。从近处愈调愈远，既不是明明白白的贬职，也不是由于升迁，为什么要这样折腾他呢？韩元吉故作不解，其实他是最了解这其中的缘由的。
孝宗赵即位后，表面上志存恢复，实则首鼠两端。陆游坚持劝说孝宗抗金，孝宗对之貌似奖掖而实则畏恶。陆游在内政上主张加强中央集权，以增强国力，由此也得罪了握有实权的官僚集团。先前由京官而出判镇江，对他是一个挫折；进而罢黜归里，更是一个挫折；此刻虽起用而远判巴蜀，这又是一个挫折。这一次又一次的打击，显然并非加之于一人，而是意在摧折整个主战派的心志，浇灭抗金复国的火种，那么不幸的人岂只是陆游一个人吗？由此可见，三年流落之哀，不仅是一己之哀，实在是国家民族的大哀。创痛巨深，安得不言之如此深沉痛切？
上片正面写心底抑郁潦倒之情，抒发报国无门之愤这是陆游诗词的主旋律，在写法上没有什么特别的地方。下片忽然换意，紧扣”立春”二字，以醉狂之态写沉痛之怀，设色陡变，奇峰突起。立春这一天士大夫戴旛胜于头上，这是宋时的一种习俗，戴上旛胜表吉庆之意。但戴银旛而曰”试”，节日痛饮而曰”判”（” 判”即”拚”之意），就显然有”浊酒一杯家万里”的不平常意味了。这只是词人借酒消愁，逢场作戏罢了，而内心是很伤感的。结尾处更是飏开一笔，表面上是说不是我一人偏老，而实际上是词人深深感到时光的虚度。这就在上片抑郁潦倒的情怀上，又添一段新愁。词人强自宽解，故作旷达，正是推开一层、透过一层的写法。哭泣本人间痛事，欢笑乃人间快事。但今日有人焉，不得不抹干老泪，强颜随俗，把哭脸装成笑脸，让酒红遮住泪痕，这种笑，岂不比哭还要凄惨吗？
东坡《赤壁赋》物我变与不变之论，辛弃疾《丑奴儿》”如今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道‘天凉好个秋’之句，都是强为解脱而写的违心之言，写出更深一层的悲哀，那手法近乎反衬，那境界是一般人所难以达到的。
纵观全词，上下片都是写心底抑郁之情，但乍看竟好象是两幅图画，两种情怀。沈谦论词作云：”立意贵新，设色贵雅，构局贵变，言情贵含蓄。”（《填词杂说》）但作词之道，条贯、错综，两不可失，此意刘永济《词论•结构篇》曾深言之。读陆游此词，抑郁之情贯穿始终，上下片表现手法截然相异，构局又极错综复杂。读上片，看到的是一个忧国伤时、穷愁潦倒的悲剧人物形象；读下片，看到的是一个头戴银旛，醉态可掬的喜剧人物形象。粗看似迥然不同，但仔细看看他脸上的笑全都是装出来的苦笑，终于领悟到这喜剧其实不过是更深沉的悲剧罢了。
立春？
September 4th, 2009身在澳洲，但谈到季节时，在脑海深处依然会链接到24节气，这时，我们必然会有些春夏秋冬搞不清了。
大前天，一个住在附近的好朋友邀大家做春饼，因为这里九月一日，是春季的第一天。我因为有个检查眼睛的预约，未能赴宴，只是在去医院以前，到朋友家转了一圈打个招呼，才发现那天也是她的生日。
春饼，生日，在脑海深处又链接到一句古诗词，于是上Google查找有关诗句的出处，准备发一个邮件祝贺其生日。但因为记忆隐约，很难查找，搜索结果第一页出现的多是什么春饼店的广告。
(自从Google独霸搜索引擎市场后，搜索的结果越来越不准，出现在最前面的5个结果，多半都是spam…)
但发现许多立春左右过生日的人，都会做春饼贺生日的，因为饼也有团团圆圆的意思，在加上春意盎然，应该比西式的生日贺卡和蛋糕好得多？贺卡相当表面，还有些浪费，而生日蛋糕又不太健康。
后来终于用微软新的搜索引擎http://www.bing.com/ ，找到大诗人陆游的一个立春贺生日的词，另外还有那句脍炙人口诗句的出处，另一首立春词，很喜欢的那一句是：“今朝一岁大家添，不是人间偏我老”，呵呵，真是如此，虽然只是一人过生日。
陆放翁真是很豪放，但在将下面两首词转发给春饼宴过生日的朋友时，突然疑惑：九月一日，怎么会是立春？
感皇恩
（伯礼立春日生日 ）
春色到人间,彩幡初戴。正好春盘细生菜。一般日月,只有仙家偏耐。
雪霜从点鬓，朱颜在。
温诏鼎来，延英催对，凤阁鸾台看除拜。对衣裁稳，恰称球纹新带。
个时方旋了、功名债。
木兰花
立春日作
三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿唐关上草。
春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
祝生日快乐！
哇，这小东西怎么那么可爱？
August 27th, 2009
歪解品牌
August 25th, 2009外文产品的名称，以普通话的角度去看，有些起得很好，最典型的就是可口可乐，音译加意译，无可挑剔。而有些似乎在当初起名儿时，完全没有考虑到中国市场。
俺们是从北京来澳州的，最初来时，为了便于记忆，经常用汉语拼音去读一些英语词汇，第一次在广告上看到名牌车Porsche时，读起来居然蛮带北京味儿：破儿死车，不过看见下面这款活泼可爱的新型号，觉得似乎它是想以其可爱的外表，让我们这些歪读其名的家伙于心不忍？
比较过分的是最近看到一个名牌炉灶，其英文品牌为Miele，在汉语拼音中，Mie和Le结合的词组最容易想到的是什么？作为炉灶的品牌，完全不需要一点想象力，也着实会让人想歪了（广告图中看起来还像是一个中国厨房？）。
墨尔本房地产的一个怪现象
July 25th, 2009在墨尔本居住多年了，最近8，9年来，也亲身经历了墨尔本房地产市场上上下下中正面和反面的影响。在这里只是想简单谈谈最近看到的一个比较奇怪的现象，当然谈论这方面的问题对某些钱财来得容易，走得快的人们可能没有什么意义，但相信我们大多数人还是非常珍惜辛辛苦苦来之不易的财富的。
多年来墨尔本居高不下的房地产在次贷危机之后，今年初，似乎消停了下来，但最近又越炒越热….
被炒得烫手的房地产主要在两个级别的市场：
1）价格在60万澳元以下（中档以下）房地产的加温，是因为联邦政府和州政府对购置60万以下房地产的第一次买房者的“首次置业补贴”-补贴从2万到3.5万澳元，目前补贴的截止日期是今年12月份，墨尔本60万以下的房屋本来就比较紧缺，中低档房产的火爆，是情有可原的。。。
（这个帖子写到一半，一个朋友来了个电话，今天上午11点半，她去参加了一个拍卖，房价范围定在52-57万，她让我猜一猜卖到多少钱，考虑到那天跟她一起去看房子，见到感兴趣的人很多，而且清一色是中国人（因为广告登在中文报纸上，马路对过就是迪肯大学-墨尔本中国留学生最多的大学之一，房地产公司是一定会盯住华人这个市场的），所以估计会卖得超价，推测可能卖到了65万，结果还是猜低了，房子卖到了71万！
问一问墨尔本房地产公司，他们都知道，目前活跃在市场上的买主，中国人占了很大的比例，许多房地产公司都雇有中国代理，就是那些澳洲雇员，也都学会了一两句中国客套。
中国人相对还是比较不愿意超前消费，因此次贷危机中，受影响比较少，加上国内一些海外学生的家长，近几年也纷纷为希望留在这里的孩子买房，当地华人多半也都会帮助孩子置办产业（何况他们还可以拿到首次置业补贴），这可能都是在这个档次房地产市场上，中国人比较活跃的原因？
但因为除了搞房地产投资的，大部分买房者经常都是首次参加房地产拍卖，不了解竞拍技巧，许多中国买房者还会受到语言的限制，在不需要抬价时，将价格抬了起来。据今天去看拍卖的那个朋友讲，两个买到房子的年轻人，英语似乎就不是很灵光，有时好像是在自己给自己抬价….
以上这些，和题目中提到的那个怪现象没有什么关系，这个档次房价给炒得太高的原因，也是显而易见的。
那个比较奇怪的现象出现在中高档房地产市场：
2）因为次贷危机，一些如莱曼兄弟的一系列大公司倒闭，墨尔本中产以上业主的财富可能受影响比较大。一时间，100万左右的房产价格下跌15%-30%，比如在墨尔本东区，年初时，我们附近一段大约只有一公里的路上，有7，8个房产拍卖，本来7，80万的房子只能卖到6，70万，100万左右的房子，8，90万也就卖掉了。
但这一两个月，出现了一些让澳洲房地产专家们十分纳闷的现象（估计他们现在依然在纳闷），报纸上作为新闻报道了在墨尔本最贵的市区图拉克，一次拍卖中，买方在中国的经纪人通过电话，遥控这里的一个经纪人，很痛快地付了120万，拍下了一栋价值超不过100万的不是很大的房产。
这个新闻过后不久，在东区，一栋标价85万“以上”的房子，卖到了150万！卖房子的房地产公司，居然在报上做广告：一封“公开道歉信”，道歉拍卖时因人多阻碍了交通…
报纸上也刊登了这则消息，报道说房主想卖的价钱是95万左右，写报道的业内人士，对此表示十分不解…
但大家都看到了一个共同的现象，在这些买卖中，买方多半是中国人。
一位朋友的邻居，2月份打算拍卖110万的房子，还没到拍卖日期，就被一位还在中国的移民私下买走，这位朋友不知道原来的邻居拿到了多少钱，但他的新邻居是花了140万买到的房子。现在买主本人还在中国，妻子，孩子和父母先行一步搬了进去。据朋友讲，周围当时卖掉类似的房子，都只有110-120万左右。
跟搞房地产的朋友，和一位正在物色这个档次房子的朋友交谈时，听到了一些故事：
那个搞房地产的朋友，参加了在海边的一个大约值90多万房子的拍卖，一位相貌端正年轻的中国女孩子帮着一起来的五，六个中国人竞拍，其他参加竞拍者一次加价不超过一万时，女孩子一次就加价7，8万，几个中国人之间还在竞争，很快将价格抬到了120万，房子被其中一个中国人买走。
这位朋友和站在身边的一个主持拍卖公司的中介（经纪人，代理，agent）聊了起来，那位男士说这个女孩子是另一家公司的雇员，本来这个房子是他所在公司拍卖，但那几个人跟他们商量，要接过这个买卖，仍让他们主持拍卖，并付给他们公司估计可以得到的提成，其余他们就别管了。
作为房地产的经纪人，那个男士对此很不满意，认为这是在扰乱市场，因为显然雇用中国女孩子的那伙人和卖家协商后，将房价抬高了很多，卖主原本打算卖90万的房子，可能拿到了100万，其余20万就进了那伙人的腰包。但作为房地产公司的雇员，老板同意，他也不能说什么。
房子卖得好的话，特别是如果能像上面提到的，因为好得邪乎而上了报纸的话，那一定会给这个房地产公司带来大笔的生意，因为谁都想找他们卖房子，如果买方是不知情的外来户的话，这种生意也许还可以做很长时间呢！
另外那个朋友在买房子时，认识了一个女孩子，也经常带着中国人竟拍（很多都不是本地人），她的任务也是和前面提到的那个女孩子一样。一次在领馆办回国签证时，朋友见到了这个女孩子，问她还那么忙吗？女孩子说不干了，说自己也就拿一点工资和提成，干这么坑人的活，实在不值！
…..
也许这个现象目前还在继续让澳洲房地产专家们不解，也许目前只有少数当事者了解的个中的猫腻会逐渐大白于天下，但相信只要有不了解行情的买方，和不怕坑人只图盈利的中介存在，这个怪现象还是会继续下去的。
那些有意在墨尔本买房地产的朋友们，还是需要有所警惕？
————————————————
补充：
前天墨尔本《时报》上有一题为《高价房产价格猛涨》的文章，文中说，周二（7月25日），维多利亚消费者事务署在一天内，查抄了60家房地产代理的办公室，虽然没有讲清原因，但文中提到的最近两栋分别打算卖120万和140万的房产，通过拍卖，都卖到了210万….
http://business.theage.com.au/business/house-prices-surge-at-top-end-20090729-e1k8.html