Archive for July 20th, 2007

了解历史,了解现实:(2)教授 – Man of Principal

Friday, July 20th, 2007

原来想偷懒,将这些内容放在八卦帖中,后来发现太长了,所以还是按原来的计划,另成一帖
=====================================================
教授办事,我们放心!

因为温格绝对是一个man of principal (讲原则的人),在当今世界上,像教授这样的人真是凤毛麟角,但绝对还是存在的!虽然我们这些理想主义者,曾经受到现实社会的,相当brutal的一次次的打击(比如这次亨利的离去),但还是相信教授并不是天外来客,是依然实实在在地存在于这个世界上的,不为许多人理解的“稀有元素”!

谈到元素,就想起了在中科院化学所,还真的认识一个与温格十分相像的老教授!所以当想到温格的原则性,想到他的严以律己,宽以待人,想到他的慈祥,他的幽默,他的高瞻远瞩,经常会想到化学所的那位科学院院士,另一个man of principle

所以一直十分佩服那第一个称温格为教授的人!

最近看了《皮雷自传》,皮雷在其中讲道,他到阿森纳来之前,没有跟俱乐部的任何人接触过,直到体检后,来到训练场,才见到了俱乐部其他的人(包括邓恩),而教授,是唯一的一个阿森纳俱乐部的成员,在他来之前参加了所有他在场的有关转会的会晤!皮雷说:“其实,在我的足球生涯中,温格好像一直在关注着我”,所以皮雷他们的那次马赛事件,立即引起了温格的注意:

那次事件,是因为马赛俱乐部的董事会,意图将球迷们因为球队糟糕的成绩而对俱乐部产生的怒火转移,在知道那些所谓“球迷们”要对球员施暴的情况下,居然一言不发,安排以队长皮雷为首的几位球队的代表,与那些暴徒们会面,并且没有安排任何保护措施!这无异于给皮雷们“设下了一个圈套”(皮雷语),结果几位球员的汽车被砸坏,惨遭围攻,后来还是在闻讯赶来的警察的保护下,他们才幸免于难!

之后,皮雷决定离开马赛,此时,教授出现在皮雷面前,向他伸出了温暖的援手,将他带到了阿森纳,温格对皮雷说:“希望你能尽快平复因马赛的遭遇,在心灵上受到的创伤,找回你失去的自信!”皮雷听后,感受到一种心灵的震撼!

对皮雷来说,教授的帮助用“雪中送炭”一词来描述,不是很够分量!马赛发生的一切让皮雷心寒,而阿森纳俱乐部对球员的关怀和保护(几乎为他们排除了所有外界的干扰),对他们无微不至的照顾,以及教授对他们的体谅,让皮雷觉得他“似乎回到了童年,回到了母亲的身边”!

皮雷在自传中说过,人是不能忘本的,相信他现在依然记得教授对他的恩典,因此在最近一期杂志中,通过西甘的表述,我们知道,他俩“每天都谈起阿森纳”,当然一定也时时想念着他们的恩师温格!

想起了很早以前看过的一个黑白翻译片,是讲一个船长(忘了是哪国人了)在纳粹的白色恐怖中,冒着生命危险,拯救他船上的几百名犹太人的故事!具体细节记不不太清,但那个影片的名字是《仅次于上帝的人》!

教授不仅对马赛后的皮雷,是一位仅次于上帝的人;而且在那些曾经和现在的枪手中,在他们处于职业上的困境时,被教授拯救的又何止一人?

是他将老队长从酗酒的泥潭中拉了出来;
维耶拉和亨利来阿森纳之前的的故事我们就不必在此重提;
罗斯基在对他的前程几乎看不到希望时,教授又向他伸出了援手;
而阿德巴约的处境也是很有些类似;

范佩西曾经说过:“我欠温格的!”

法布里加斯最近也说:“我欠温格的!”

虽然他们的原因不同,但他们都觉得应该报答教授,报答教授的知遇之恩!

当然还有许多枪手们都受恩于教授,当帕罗尔因为离婚和其他问题,陷入经济困境时,教授代表俱乐部允许他自由转会,因此他得到了对方球队百万英镑的转会补贴 …

对现在的和曾经的许多枪手来说,温格,就是一位仅次于上帝的人!

教授的善良和坚持原则从下面一个也是有关马赛的故事中,看得更加清楚:

大家可能都听说过90年代,在法国发生的那起,足球界最为耻辱的丑闻?

“这件14年前发生的丑闻动摇了法国足球的基础,也许改变了温格的一生。”

14年前,马塞站在欧洲之巅。他们连续赢得了四届法国联赛冠军并进入了欧冠决赛。但在1992-1993赛季,他们被揭露他们成功是建立在贿赂和腐败的基础之上。

1993年5月22日,瓦朗谢纳(Valenciennes FC)的球员向当时球队的主教练揭发了马赛球员曾代表俱乐部向他们三位球员贿赂,让他们输掉两天前和马塞的比赛,以确保马塞获得连续第五次的法国联赛冠军!这位瓦朗谢纳的主教练听到此事后,顶着当时来自各方的压力,将此事公布于众,在足协调查之后,马塞降级,并被剥夺了所有冠军,马塞教练塔皮最终也被送进了监狱。

而几个月之后,1994-95年赛季刚开始不久,温格便因战绩不佳而被摩纳哥球队炒了鱿鱼,其实连续几年,摩纳哥球队一直在法国联赛中名列第二!

温格从此离开了法国,并发誓永远也不会回到法国足球界执教

几年之后,直到2001年1月,温格才向外界透露他离开法国的真实原因:

‘在摩纳哥执教期间的经历使我下定决心离开,当时最引人瞩目的事件是马赛的行贿案,塔皮因此还进了监狱。每个人都知道马赛一直在干这样的勾当,贿赂对手的三名球员。每一年我们都是亚军,而他们连续拿了五次联赛冠军。我认为在英格兰联赛中不会有这样的丑闻发生,这里的足球是诚实的足球。法国足球应该好好保护自己的形象和市场。我投身足球是因为热爱足球,但很多人进入足球圈并不是因为热爱,而只是为了金钱,这是对足球最大的伤害。

告别法国足球后,温格去了日本的Nagoya Grampus Eight执教,

因为揭发了马塞,那位坚持原则的瓦朗谢纳的主教练在法国处境相当困难,因此,当温格在日本安顿好之后,也很快将他聘请为球队的教练人员!

不仅是因为他的揭发,从另一个角度为“成绩不佳”而被撤职的温格正了名,更重要的是,教授十分欣赏他因坚持原则而显现的不畏权势的勇气!

2003年,马赛当年靠药物夺冠的事又一次被提到了桌面,马赛球员埃德列爆出马赛集体注射药物的丑闻之后,当时的受害方AC米兰因此要追回他们的冠军杯!

在埃德列捅出马赛的这一丑闻之后,温格接受了《队报》的采访,表示了对埃德列的支持。他说:“其实我和很多人都知道这些事情……那是法国足球最丑陋的一面,贪污、假球、禁药,塔皮(前马赛主席)管理马塞俱乐部的那些方式像癌症和流感一样摧毁着法国足球。埃德列所做的,正是一些人很长时间以来想要做的事情。”

1996年,在温格好友的极力推荐下,邓恩将温格带到了阿森纳俱乐部(从来不会抹煞邓大人的功劳),而不久之后,我们就在阿森纳主力队的教练团中,又看见了那位最早揭发马塞的主教练的身影,这位坚持原则的人,就是现在阿森纳主力队教练团主要成员,温格的左臂右膀伯罗-派莫里克 (Boro Primorac)!

http://www.arsenal.com/staffarticle.asp?article=365971&title=Boro+Primorac&lid=coaching+staff&thisNav=First+Team


A trusted and valuable right hand man to Arsène Wenger

在这段充满侠义的故事中,我们清楚地看到:教授和伯罗-派莫里克的友谊,是建立在同一个信仰上的,他们始终坚决地站在原则的一方,抵抗着足球界的“癌症和流感”!

了解历史,理解现实,我们应该放心,像教授这样坚持原则的人(man of principal),做事,总是会in the right way!

而且只有了解历史,才可能对现实的风风雨雨,有比较公允的理解,不至于会认为温格象某些人一样,因为私情,而放弃原则!

何况人以群分,物以类聚,认为温格与xx的关系“情同手足”,的确是有些想当然!

枪手八卦 (五)

Friday, July 20th, 2007

来了一份杂志,引起许多感叹,上个八卦从物入手,这个八卦以人为主
===================================================

沃尔科特的女友进了阿森纳女队


(图1)小沃的女友真的加入了成绩辉煌的阿森纳女队!

不过她是作为未来的理疗师来球队实习的;虽然目前她可能还没有女队主力队员的水平,但据小沃透漏,近朱者赤,他的这位小女友在足球上还是有两下子的:“她足球踢得不错,她还会一些keepyups,但她和我一起踢时,不管什么时候,她总是拿不到球!” – 这不是废话吗?

不过从沃尔科特评语中的得意洋洋,我们可以看出,以我们一般人的水平来衡量,他的小女友在足球上真的可能还是有相当的水平的!

是公关的问题,还是魔咒的继续?

a) 亨利- way out

亨利走了。其实官方是不是早有暗示?大家都知道,新赛季所谓的“复古”白色球衣,在阿森纳地铁站的最初广告中的那个way out的标记?在这一期杂志上刊登的就是原始的画面(杂志第18页):(图2)中一个明显的 “way out – ” 标记的箭头正正当当地指着亨利的头部!后来官方网站将这图片放到网上时,居然没有注意到这点!据说因此遭到了很多球迷的质疑,于是他们后来就悄悄地将网上图中的这个标记从画面上抹掉了(如果查找,可能还能找到以前的没有改动之前的图片),但不久之后,亨利真的顺着箭头而去!

仔细看这个画面,又开始有些担心:沃尔科特左边墙上的标记居然也是……!


(图)way out!

b)埃米尔阿森纳杯的广告:

对比下面一前一后出现在官方杂志上的两张广告(图3,图4),就会发现在第一张图中(是上个月杂志的内封底,当时亨利没有表态),其他三个队的代表好像都是队长,而阿森纳的却是法布里加斯,而且亨利已经和维耶拉一起,被放在了背景上!于是又有许多球迷质疑;而第二张图中(这期杂志中的,出版时亨利还是没有公开表态),艾杜出现在画面里了,估计球迷们的质疑起了作用?

记得最早还有一张宣传画(找不到了),画面上除了3个队长和小法外,背景中好像只有维耶拉,亨利不知去向…

这个阿森纳埃米尔足球杯宣传画的改动过程,究竟是阿森纳公关的暗示,还是阿森纳公关的无能,是不是他们和我们一样也始终被蒙在鼓里的?


(图3)阿森纳埃米尔足球杯宣传画


(图4)阿森纳埃米尔足球杯宣传画

c)新球场的画面

大家都应该熟悉下面这张新球场的广告画吧?发现什么没有?

三点提示:

a).图中第一个背影是艾杜(没有找到大图,大图中可以看清名字和号码);

b).注意14号和3号的位置,从3号的左脚的位置来判断,他应该在亨利之前;

c).28号图雷,还没有完全进入场地!


(图5)新球场广告画的魔咒?

应该猜到了吧?诡异得有些吓人!

早些时候,即便隐隐约约感觉到亨利的动向,但那时谁都觉得雷耶斯肯定会早一步离开的,哪想到他却是最后一个?

前两天看了教授友谊赛后记者采访的录像,问到雷耶斯是否会留下来,教授的态度很有些玩笑:“我也不能改变伦敦的雨天,再说温室效应也没有那么快!”

当问到他合约结束后,是否会继续留在阿森纳时,教授满面笑容,在说明自己一向尊重和约后,在说明“我一直是遵守诺言”后,又继续取笑小面雷:“况且,伦敦的雨天也不会让我感到烦恼!”

看阿森纳官网的付费录像,我们还可以听见教授继续说(大意):那些来阿森纳的16,7岁的孩子们,很多都是冲着我来的,我会保持自己照顾他们的承诺!

(很讨厌,官网为了钱,不愿意将这些可以消除我们许多担忧的内容公布于众,看来负责公关的,真的不是阿森纳球迷,对我们的心情真的一点也不理解!)

但听了教授关于16,17岁球员的讲话,我们好像也没有必要继续担心,也许等到教授停止引进小将时,我们再开始担忧也不算晚?如果你不相信阿森纳主席这两天的关于教授和俱乐部(因新球场)在经济上看好的一席话的话,那就请相信教授的话吧!

相信教授一定会遵循他自己对小将们的承诺,等到停止招揽小将于麾下时,他可能已经决定转战非洲;而且也相信那时,教授已经为阿森纳找好了他自己的接班人!

枪手球迷麦克-摩尔

今天早上,澳大利亚主要媒体之一《The Age时报》娱乐版的头条新闻是关于墨尔本国际电影节(MIFF – 7月25日至8月12日)上,我们的一位著名枪手球迷麦克-摩尔(Michael Moore)的影片,让人吃惊的是,这篇长达4页的,有关摩尔的新纪录影片《Sicko》的报道所采用的照片,好像是在阿森纳的艾米尔球场外的那座白色的桥上?

http://www.theage.com.au/news/film/moore-than-meets-the-eye/2007/07/19/1184559909509.html


(图4)麦克-摩尔在阿森纳球场外?
Sicko opens MIFF on July 25 and screens in cinemas from August 9. Photo: Supplied
Sicko 将在7月25日揭开MIFF的序幕,并在大小影院中上演至8月9日。照片:supplied(没有说明是由谁提供的)

不知照片出处,但google上有一摩尔在新球场的录像,摩尔的穿戴和这张照片中的似乎完全一样!

http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=Michael+Moore+emirates&spell=1

呵呵,没有看完比赛就走出球场,在走廊的荧光屏上看比赛结果?

这篇报道的题目是:Moore than meets the eye – 不只是亲眼所见(又是英语谐音的巧妙运用)

而报道的主要内容是:You may think he’s making movies about the US health system, guns or the Iraq war, but Michael Moore says the real subject of his films is the sickness in the American soul, writes Stephanie Bunbury.- “你可能会认为他在制作一些关于美国的卫生体系,关于枪或者关于伊拉克战争的影片,但麦克-摩尔说他的影片的真正主题是关于美国人病态的灵魂…”

了解摩尔制作这部影片的本意,就会发现对影片名字的中文翻译需要仔细斟酌;

目前的翻译有《精神病人》《医疗内幕》《病秧子》,《病态》,《道德败坏的人》等,除了《医疗内幕》和《病态》外,其它都是直译;

《医疗内幕》比较容易理解,而《病态》可能更多表达了摩尔制片的原意?

摩尔的反对伊拉克战争的影片《华氏911》获得了奥斯卡奖,而这部影片又揭露了美国医疗制度的问题:

“美国导演迈克尔.摩尔的纪录片《精神病人》(Sicko),反映了美国医疗体制的痼疾,揭露了美国医疗保健行业的黑幕,还对美国负责药品审批的食品和药物管理局、负责监督医疗保健行业的国会议员提出严厉批评。

医院大门朝南开,有病没钱别进来。对美国政府宣称“关押在关塔纳摩监狱的囚犯可以接受与美国公民相同的高质量医疗”的说法,为了拍摄这部纪录片,他调查了当年参加“911”救援行动的志愿者。这些人当年自愿参加救援“911”幸存者的医疗行动,但大部分人因此罹患疾病。为了形成强烈对比,摩尔亲自率领一群当年的志愿者访问古巴,参观关押当年“911”袭击相关恐怖分子的集中营,了解那些犯人在狱中受到的医疗待遇,结论是无情的:那些参加救援活动的无名英雄,事后得到的医疗待遇远不如狱中囚犯。

因为此片的拍摄,摩尔已被政府一纸诉状告上法庭,理由是违法进入关塔纳摩和古巴。

关于影片本身,摩尔表示:“我希望制作一部不同于以前作品的影片。我希望观众看了《精神病人》之后,能产生做点事情的欲望。这部电影如同一个行动号召令。”同时他承认说:“我不愿意把话语权交给与我持不同意见的人,而是更愿意呈现自己的观点。”

摩尔的律师表明,美国政府对摩尔的态度明显含有歧视!这个将世界搅得一团糟的布什政府,一定是把我们勇敢的枪迷代表麦克-摩尔看成了眼中钉!

作为枪迷的摩尔与强权的抗争,再一次证实了我们许多人,是为一种正义所吸引,而聚集在阿森纳的旗帜之下的(见上一篇八卦)!