asn14

10月14日晚，墨尔本
乘澳航(QANTAS)赴香港，虽然飞机很现代化，每个座位前都有一个小屏幕，可以挑选节目，但机座极其窄小，机舱又坐得满满的，一上去就觉得很不舒服。直到夜餐时，拿起餐具，眼前一亮，才发现QANTAS用的基本色调与阿森纳的仿古战袍颜色极其相似，机票夹，枕头，毯子，餐巾纸，礼品包等，全带有那亲切的绛红色（绛紫色？不知那颜色的确切名称）！于是将舍不得打开的餐具袋连同舍不得用的餐巾纸一起塞进包里，以作纪念。
飞机上的电影总是最新的，很早以前曾在飞机上看过澳洲还没有公演的“雨人”，“As Good As It Gets”等好片子。所以晚餐后打开电视屏幕，想看看新电影。没想到第一个居然是“Fever Pitch – 极度狂热”！不过是好莱坞的版本，将阿森纳足球迷的故事套到了美国的棒球迷身上，尽管如此，电影还总是源于“阿森纳第一球迷”的同名自传体日记，也早就想一睹为快,所以就兴致勃勃地看了起来。可惜，好莱坞将英国版的阿森纳球迷电影改得面目全非，更失掉了原书的宗旨，所以看了不一会儿就在飞机的颠簸中进入梦乡。

10月15日 香港，看不出阴还是晴，烟雾蒙蒙
一大早就到了香港，在石化招待所安顿好后，就到对面有名的Sun Hung Kai Centre新鸿基大厦，想从楼上到港口转转，看看水上的船只。进了大厦，上到二层，眼前又是一亮！Henry 14出现在眼前！一身着枪手仿古战袍的小伙子（香港人的标准还算高大）昂首挺胸，阔步而去，这是我第一次看见穿此队服的球迷，因而很想赶上前唠唠家常，但被同行的枪迷Xiao拦住，告诫人生地不熟，不可造次，方才作罢！
就因为晚上想在招待所看球赛，才会在香港过夜，否则当天就去了深圳。所以当天与西布朗的比赛是在香港的重头戏！香港收看球赛比澳州好多了，选择很多，还特意在下榻处订了一豪华间，电视比较大！但结果的失望，使我再一次下决心，不看直播！

10月19日 上海，晴（回国第5天，第二次看见蓝天）
阿森纳客场挑战布拉格斯巴达，大家都说三连胜理所当然。遵循诺言，将看直播的任务交给了Xiao，和我不同，Xiao是比我资格老的球迷，每场球赛，他是无论如何能看就必须看的！我观球的权力曾经被他剥夺过一个赛季！但为了枪手，忍痛割爱也在所不辞！
上午，看球赛至凌晨的Xiao仍在另一房间睡觉，我们也没敢了解比赛结果，就去闽行一代看几位北京方面的老朋友，也很凑巧，几位在北京的和墨尔本的挚友都汇聚到了上海！曾在上海住过，所以探新访旧是我到上海的主要任务!但执行任务的同时，忐忑的心里始终在盼着阿森纳今天会有一个如同预料中一样的好结果！
下午一点多回到旅馆，第一件事就是看Xiao的表情，和每次想从他那里了解赛况时一样，他照旧是故作姿态地摇摇头，然后才绽开了笑脸：“二比零”！亨利归来，阿森纳提前出线！更加强了我的不看直播的决心！

(待续)

*
*
*
*
*

对风水和运气是从来不敢无视的, 因为人类对外界和自身都了解得太少！

学物理的，自然对爱因斯坦，牛顿崇拜有加，但这两位科学巨圣最终也都将一些解释不了的现象归功于上帝。

上帝，佛祖，运程，星象，风水，皇历，特异功能，还有外星人等等，这些常被归于迷信的种种，其实大多基于人类几百年，几前年的体会和经验，基于各类因素的综合！谁敢断言它们的不存在？

现代星象，风水已成学科！“运气”成一门学问，恐怕也是可期盼的。风水师可能就是我们未来的牛顿或爱因斯坦呢！

在英超，是历史造就了大家公认的种种“迷信”，比如“社盾杯”，比如“幸运球场”，“幸运更衣室”，“幸运队服”等等。有几个球迷不相信？

何况任何比赛都有赌的成份，“睹” – 就是碰运气！足球更甚，因为外界因素太多。这赛季各队除切尔西外的“伤亡惨重”，不是运气是什么？

传闻切尔西有请风水大师，非常可能！看来阿森纳也急需风水高手指点！

CAFIA

《译自Sunday Mirror.co.uk》9 October 2005

亨利不会走
Bill Mills

海布利传奇人物奈杰尔-文特本让阿森纳球迷放心，亨利没有计划要离开俱乐部。

这位法国前锋决定到夏季再谈续约一事，再一次引起他要离开枪手的猜测。

但上周末，在取胜伯明翰姆的那场球赛时遇见这位枪手巨星的文特本坚信亨利绝不是一个想着要换俱乐部的人。

他说：“比赛后，我碰上了亨利，他绝对不像是在阿森纳呆得不愉快。当然，他决定夏季再谈签新约一事，肯定会引起他要离开的猜测”

“每一次，当问起他时，他总是说他在俱乐部很愉快，总是说他想留在俱乐部- 他现在也不会说出不同的话来，只不过想在明年夏季再谈此事。”

“他刚当上队长，他将带领俱乐部走入新球场。我了解亨利，他会为此很自豪，并在期待着这一天”

“当然首先他需要从温格那里得到一定的允诺”

CAFIA

（图： 现在比任何时候都需要我们球迷的支持 -温格）

***********

温格是英超少数出语惊人、睿智幽默的主教练之一，一位阿森纳铁杆球迷将教授言论整理成册，交由“维珍书局”出版发行，价格6英镑不到，但书中妙语连珠，尤其是和弗格森的嘴仗看了让人忍俊不禁。- 足球中国论坛
最喜欢的几条温格语录：

1) “在整个赛季里保持不败并非不可能，我不明白大家为何对我说出这种话感到震惊。” – 2002年9月20日
( 当时，这话被讥讽为“梦呓”，毕竟170多年无人能再现此足坛神话！)

2）“弗格森弱点是他不知道自己有弱点” – 2002年3月
( 知己知彼)

3）“我们处在一个人为制造竞争的市场，如果你把经营准则运用到切尔西身上，他们甚至没有营运资格。在我看来，他们是个花钱像吸了兴奋剂的俱乐部，阿布先生无需将投资和收益挂钩，这才是真正的问题。他们迫使所有俱乐部预算大幅攀升。看看费迪南德，如果切尔西的确和他有过接触，那曼联只得给他加薪30％。” — 谈到切尔西
( 经济学家的话，精辟！)

4）“每个人都觉得自己的老婆最漂亮”
– 温格驳弗格森关于曼联仍是英国最佳球队
( 只是温格一人的观点，全中国（可能外国）都说：老婆还是人家的好！)

5）“我没有离开阿森纳的想法，如果有一天我在大街上身无分文，并且没有工作，那我肯定会考虑皇家马德里。”
——温格无意皇马的帅位
( 清傲教授！）

（待续）

转载BBC-Chinese.com文章(两周部分内容）：(http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/in_depth/column/premiership_football/default.stm)

英超八卦
梅妍

第一部分：英超“乏味”，穆帅“装酷”

从来没有这么多英国人对英格兰足球是否已经丧失了趣味性、观赏性表示出如此多的兴趣。
这个星期，电视机和电台里满是球迷对保守打法和高价球票的义愤填膺；翻开报纸，一份报纸里起码有两篇文章哀叹英超正在滑向”乏味堕落”的边缘，另外十篇还在分析穆里尼奥的野心有多大，亨利的心里在想什么，以及鲁尼的脑袋瓜子到底有没有问题。

八卦之一：票子和位子

既然还有那么多人每天孜孜不倦地大谈英超这个”英国病人”，现在给他写”讣告”真的为时太早。英超进入第13个年头，只是到了该自我审核的时候，并非奄奄一息。
不过，连布莱克本的球迷在最新的一份民意调查里都开始抱怨这个赛季不续年票的原因就是球票太贵、比赛时间没有规律、球队踢法过于消极，。。。。

说来也怪，虽然切尔西的门票价格不是最高，但是球迷的投诉却最多。独立足球委员会主席德瑞克-弗雷塞博士告诉《卫报》，一些纽卡斯尔球迷说，除了在斯坦福桥和切尔西的比赛，他们会去看纽卡斯尔的每场客场比赛，因为切尔西的票价过高。

八卦二：装酷的葡萄牙人

向来以酷得不能再酷的表情和一袭灰色长风衣在场边引得无数球迷醉倒的切尔西主帅穆里尼奥，日前日前接受伦敦著名的休闲杂志《Time Out》独家采访时让大伙对他的品位大跌眼镜。
穆帅说，他的最爱是摇滚乐队平克-弗洛伊德（Pink Floyd）那张名为《月之暗面》（Dark Side of the Moon）的专辑。此外，他也是布赖恩-亚当斯（Bryan Adams）、菲尔-科林斯（Phil Collins）和斯汀（Sting）的追随者。
一个名叫达伦-派特森的”蓝军”球迷告诉《太阳报》，穆帅这么一”表白”，完全是自毁其偶像形象：”穆里尼奥掌管切尔西如同一头雄狮，为什么他要说自己喜欢菲尔-科林斯来毁了这一切呢？现在，我满脑子就会想象穆里尼奥在家里自我陶醉得欣赏科林斯的’美妙的爱情’（Groovy Kind of Love）。”
接着，穆帅又宣称，从某种角度来说他觉得自己已经很英国化了。”如果我在这里再住上五年，直到我现在这份合同结束，到那个时候我感觉自己会更像英国人。”穆帅甚至说，他还很欣赏《豆子先生》（Mr. Bean）的幽默搞笑。
但是，让英国人难以接受的是，穆里尼奥居然说自己不喝啤酒，也从不去酒吧。要知道，在英国这样一个如此推崇酒吧文化的国家里，头号英超主帅居然告诉《Time Out》，他只去过酒吧一次，那是在晚上11点半给他太太去酒吧买烟。

。。。。

第二部分：谁更无趣？谁更伟大？

弗格森和温格两大教头是英超里的冤家死对头，这个无人不知无人不晓。但是这次爵爷遭嘘，连温格都出来为他说话，认为球迷起哄主教练是”震惊、不可思议和可怕”的行为。

而这个星期，英格兰足坛又有两个死对头大打口水仗，毫无疑问就是切尔西的穆里尼奥和利物浦的贝尼特斯。谁让天意弄人，双方这个赛季仍然在冠军杯小组赛里狭路相逢，再加上这个星期赛事如此安排，”红军”和”蓝军”先在冠军杯上交锋一次，英超里再厮杀一回。
9月28日冠军杯小组赛赛前，一边是蓝帕德、穆帅扬言要报上赛季一箭之仇，一边是卡拉格警告说还将再次挫败切尔西。结果，双方互交白卷收场。
《每日邮报》说，贝尼特斯通常对于这种赛场外的口水仗都不感冒，但是看到穆帅，西班牙人倒是饶有兴趣说上几句，因为他认为切尔西已经开始畏惧利物浦了。
贝尼特斯说：”切尔西赛前赛后都有那么多好说的，这只能说明他们担心碰到我们，因为他们知道我们能打败他们。如果你信心十足，你就不需要说个不停。你知道自己能打好。但是，看看切尔西，就是说、说、说，我敢肯定他们不喜欢和我们交锋。可能他们害怕碰上我们，因为他们知道，和我们比，他们很难控制比赛，想打败我们也没那么容易。”
但是，穆帅告诉《每日镜报》，目前的数据显示，在所有20支英超队伍里利物浦40码以上的长传球所占比例最大，而他的”蓝军”短传配合的次数在英超里也是数一数二的。因此，穆帅反驳说：”现在，没人敢再对我们的长传说三道四了。只要看看数据，我们的长传球要少得多，这毫无疑问。我想，争论到此结束。”
不过，贝尼特斯在10月2日主场再次迎战切尔西之前仍然意犹未尽，对于穆帅的切尔西是不是最佳球队又有自己的看法。贝尼特斯告诉《每日镜报》，赢比赛是一码事，给球迷带来激情与灵感又是另一事。“切尔西是个很不错的球队，要打败他们很难。但是在我看来，两、三年前阿森纳踢得更好，他们不仅能赢比赛，而且看上去也赏心悦目。巴塞罗那和AC米兰也是如此，他们在赢比赛的同时还带来了激情和刺激。所以，你又怎么能说切尔西是世界上最好的球队呢？”

RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7

RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7

RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7

RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7

RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7

CAFIA

RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7

RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7

RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7

RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7
RP7

RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7.RP7

CAFIA

节译 BBC 财经新闻记者：Will Smale 今日报道
(http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4293684.stm)

阿布拉莫维奇将怎样花他的这笔钱？

正如 Pink Floyd 曾经唱过：“金钱是空气“，若曼-阿布拉莫维奇无疑也再一次证实石油是至关重要 的自然资源。

在将他的石油公司 Sibneft 的绝大部分股份卖给政府拥有的 Gazprom 后(译者：相信是在普金的压力下)，若曼-阿布拉莫维奇本周几乎将他的财富翻倍，又有 £7.4bn（bn-十亿） 装入腰包（译者：原文有时用英镑£，有时用元$，钱太多了，真有点搞不清楚到底是多少）！他的总财富估计已达£15.7bn.

38岁的俄罗斯商人切尔西的老板阿布现在主要生活在英国，此时此刻肯定在琢磨怎么花他的这一大笔钱！

多处产业

“对一个什么都有的人，你能送给他什么呢？”阿布开始可能搞不清究竟要拿这笔钱干什么。 他已有一系列让皇家羡慕的豪宅：
伦敦市中心一栋靠近Sloane 广场的 £28m（m-百万）的六层楼房； Sussex 的440英亩的别墅； St Tropez 的一栋 £10m 的别墅。

两家私人飞机和三个豪华游艇 – 其中£39m 的 Le Grand Bleu 是世界上最大的游艇之一，阿布是绝对不缺少奢侈的交通工具的！

当然，他还可以为他2003年花了$140m（£140m？）买下的，心爱的切尔西球队注入更多的银钱！ 其实阿布先生已经塞给切尔西富富有余的钞票，去买欧洲最昂贵球员，但一个俱乐部球队的阵容也只能那么大了！

也许他可以化一大笔钱来扩建切尔西的Stamford Bridge球场，但因为球场夹在两个火车道之间，这点做起来有些难（译者：谁知道，有钱能使鬼推磨，也许为了跟阿森纳比，阿布可以把火车线移开也未必）！

即便阿布选择花更多的钱在切尔西身上，口袋里依然有塞得鼓鼓的亿万银元！

阿布的主要财富：£7.4bn – 卖Sibneft石油公司
£15.7bn – 新的私人财富
£140m – 买断切尔西
$39m – 游艇Grand Blue

阿布需要逃税！

（删）

俄罗斯政府可能会对阿布这笔石油收入的动用加以限制，比如限制在俄罗斯以外使用等.
也可能让他为Chukotka投资，从2000年起，阿布一直就任Chukotka 州的总督（州长）。
尽管阿布已经为Chukotka 从“自己腰包”里掏出来了$1.3bn（美元？）

过平静的日子？

专家评论，阿布有可能将他的财富投资于石油和切尔西之外的领域。

“将财富投资到国际其他领域，可以减少他的财富由于油价的下滑，或由于切尔西开始输掉比赛而带来的风险。”

或简单地在英国银行开一账户，将用不了的财富存入银行，永远也不用为油价所忧扰！相信银行经理会对他的账号给以特殊照顾的！

7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8

7 + 8 的帅

*
*
*

球迷的无奈！

再读《Fever Pitch-炽热绿茵〉，球米何其相似乃尔！

自身看球就有很多规矩，而且是日积月累，不断更新和改变！

1）穿特定颜色的袜子！（因为是soccer,这点很重要）

2）吃特定的菜（一定要有猪肚子guts，还要多吃，因为觉得有时枪手很需要 guts-勇气）
这个规矩在坚持了大半个赛季（当时很灵的）后，在米德堡球赛的失望之后，终于被废除，非健康食品，但如果能保证赢球，还是会坚持地！

3）一年前买了只小猫咪咪，每到看球，她喜欢与我们一起坐在沙发上，只要她不睡觉，就能赢！有时出去一会儿，再进来，准要进球！可惜最近比较懒，睡着了吵不醒！

4）RP7！RP7！RP7！RP7是澳洲市场上最传统的滑润机，很神奇，哪里磨合不好，轻轻一喷，马上手到病除，就像我们枪手的RP7一样！所以在柜橱里一直保留有一瓶。年初，发现块用完了，而我们的RP7状况下滑的厉害，于是买了一瓶新的，希望引进赫莱布后，新旧共存。前天想了想，球队只有一个RP7，一狠心，把旧的扔了！结果本来50/50的RP7居然能出征阿姆斯特丹，并有本赛季的第一个进球！神不神？看来有了新的RP7滑润机，我们的RP7也有望恢复他球队中进攻引擎的神力！

5)阿森纳主场赛事一定要录，客场千万别录！上次失望太甚决定铤而走险，录了一下客场比赛，结果枪手惨败米德堡！

6)直播该不看时就不看，舍得割爱！但在网上看结果时，如是是看阿森纳的结果，一定要直接看枪手官方网站（中，英文可能均可，但没有试过中文的）！如果看其他队的结果，就看BBC网站，比如今天早上，看切尔希与利物浦之战，从BBC上看到了最希望的结果：0- 0！

和许多枪迷一样，不知是太迷信还是太痴迷，不敢再看直播，虽然少了看实况的刺激，但怀着自得的心情（觉得为球队作了值得的牺牲）看了录像，发现只要是胜利，无论看直播还是录像，无论踢得好坏，都一样高兴！
球赛后 aseblog.com 有句话说得好： “Performances can be changed and improved as the season goes on. Results can not.” – “比赛的打法（表现）可以随着赛季不断提高和改善，而比赛的结果却是改变不了的！”

而且看录像还可以欣赏到许多直播注意不到的细节，这可能是对我们牺牲直播的一点补偿吧！

看的是ESPN(美国电视台)转播的录像：

1）在比赛最后，评论员说：阿森纳是23年来第一个在阿姆斯特丹击败阿贾克斯的英格兰球队！这还是第一次听说！虽然运气使然，与阿森纳对阵的阿贾克斯也是“伤亡惨重”，可能实力还不如枪手，但 23年的一胜（加之第100个进球）也是值得庆祝的！

2）注意到图雷奇怪的舞姿：在劳伦失误，坎贝尔临门断球后，图雷双手摊开，跺脚，转身，弯腰，蹦跳，虽然听不见他怎么骂劳伦，但情之焦急，流于言表（表演）！那夸张得有些滑稽的动作使人怀疑是否由于头伤，精神也受到了刺激。不过深为图雷的责任感所动，又想起了那次场上对小法火性的痛斥！

3）阿穆尼亚是否有些冤枉？他好像是没有看见身后扔进场地的球，而去捡原来那个，被裁判认为故意浪费时间而罚以黄牌。

4）昆西上场后有对方球迷起哄：因为他原是阿贾克斯青年队的。后来因为他自由散漫，不服管教，很少准时参训，16岁时就被阿贾克斯踢了出来，当时好像没人敢要他。还是温格的伯乐慧眼，将其收于麾下。据说温格送给他一块手表和一张火车时间表（也可能是大家的猜测），从此在阿森纳参训时，昆西就从来也没有迟到过！赛后他与很多从前的队友一一拥抱，满脸的得意！

5）西甘最后上场是准备替换谁？看着好像不是替换赫莱布，但当时赫正好在旁边将球踢出场地，教练顺手就把他拉了出来，赫莱布好像还没明白是怎么回事。其实可能换谁都可以，本来也是为了增强防守（或浪费点时间）。