【阿森纳2:0雷丁】

北京时间4月19日19:45(澳大利亚时间21：45，英国当地时间12:45)，2007/08赛季英格兰足球超级联赛第35轮一场焦点战在酋长球场展开争夺……

“（阿森纳）第30分钟取得领先，图雷传球，松科拦截未果，阿德巴约胸部停球后14码处推射右下角入网。第38分钟扩大比分，法布雷加斯回传，吉尔伯托-席尔瓦25码处劲射打中比基头上偏转入网，这是他本赛季首粒入球。
阿森纳主场2：0战胜雷丁。-“ 全”

==========================================

沃尔科特，让我们看到了希望；

范佩西 找回了状态，但总是很有些替他担心，希望他不要那么100%的投入，要注意自己脆弱的骨头，争取在余下的比赛和下个赛季中，返回第一前锋的宝座！

法布里加斯，又让我们看到了赛季初的他，来了精神，难怪有不少球迷因此判断他不会离开阿森纳，起码下个赛季，甚至判断他“已经被内部任命为队长”了！

呵呵，希望不是这样，因为不希望一个球员的精神需要用物质来刺激，不希望队长的魔咒继续…..

这种鼓舞人心的比赛后，一般论坛上不会有太多的恶性争议，但今天早上上论坛，可能是晚了一步，好像错过了有趣的黑阿德的帖子？

不过这应该也是意料之中的事了，越来越觉得和论坛上的一些人看的好像不是同一场比赛？因为觉得这场比赛还有很重要的一个亮点，阿德的那个进球！

难道没有人觉得被场上球评（还有澳大利亚三个现场球评）夸得天花乱坠的阿德那个进球很酷吗？难道不觉得刚刚24岁的他，进这个球时的从容，显示了他的成长和成熟吗？真希望今后能在球场上经常能看到年轻枪手们更多的，这样从容不迫，信心十足的进球！

也许只是因为这些球评们和本人一样，太德蜜？不过，再次申明，俺不是阿德的扇子，但为阿森纳感谢阿德，感谢他的“运气”！

球队赛季初期出奇地好，进球主要归功于阿德和小法，还有罗斯基和赫莱布与小法的三人行，其实四人行比较起来更合适，因为还有弗拉米尼，这个赛季最重要的中场，相信这个在受伤之前，一直状态十足的家伙，会很快续约的；

而伯明汉姆之后的下滑，欧冠的出局（如gunod 所说），问题主要出在防守上吧？不能全怪进攻，更不能全怪阿德剪了辫子？

克利希最后一分钟的走神，让裁判钻了空子；
小桑的失误（没有看比赛，但知道他现在可能还在哭呢，唉 ）；

还有加拉的手球…

最近给人感觉总是这样，刚刚进了一球，高兴的欢呼余音未落时（有时居然坚持不到一分钟），就被对方破门！

而且，再有本事的守门员，碰上点球是不是也很没辙？

昨天又差一点，因此激怒 了我们的中场核心，第一前锋，可爱的守门员和进了一个球的吉尔伯特……

这个场面，又引起了论坛上的有趣的争论，引起了球迷的许多猜测，呵呵！

布杉说得对，他们四人只是对小本那个让开的动作大喊大叫而已！

从有关不少回帖中看，似乎许多人只看见小法的“喊叫”，也许真看的不是同一个直播？因为那个镜头很清楚，当时并不是小法一个人在指责小本……

是四个人几乎同时在指责他，只不过小法的手指头伸得比较靠近小本，动作比较大而已，莱曼，范佩西，还有吉尔伯特，几乎同时，所以不能由此推断小法对小本“不满”，范佩西和莱曼表达得不满似乎和小法一样强烈，看到那个场面，当时很有点同情小本…

我只能说是球员们当时的表现，是出于对比赛的负责！

虽然也觉得小法下个赛季不会走人，但不善联想，没有从这一个动作上就看出小法是未来的队长，因为小法一直表现成熟，球场上有目共睹，据悉在队务会和更衣室里也敢于批评和帮助队友（虽然没有亲眼见，但相信大家都不会怀疑这点），还记得那次小沃尔科特在我们进了球后还在那里拼命抢球时，小法搂住安抚他，并同时冲着对方球员口出FXXX，那才真是有长者的风范，像个未来的队长呢！

小范的指责也是预料之中的，亨利在时，据悉（又是据悉，当然是相信小道消息才会据悉）小范就是更衣室里唯一一个敢于跟队长顶牛的家伙，而且这一球多亏了他，否则可能会给这场下滑之后的第一个鼓舞人心的比赛投上暗影，辜负了莱曼的努力？

还有莱曼的脾气，虽然收敛了许多，碰到这种事，他若不出面指责的话，就奇怪了，因为对他来说，不指责就是一种失责！

让我比较惊讶的是吉尔伯特的表现，不仅是因为进了一球，主要是他在小本让开那一球后的一瞬间的表现 -吉尔伯特还是很在乎，因此很感动

译自Arseblog 

16 Apr 2008

只剩下四场比赛了，球迷们和球员们看来都希望这个赛季能够结束得比较有气势。阿德巴约说：

困难的时刻，也是需要我们站出来的时刻，显示我们的特点和个性，踢我们的足球。虽然做到这些很困难，但我知道我妈妈一定会在什么地方看电视，所以我要为她踢球，为我们全家和所有那些热爱阿森纳的人们踢球。我们必须为我们的荣誉，也为我们的球迷们去赢得这几场比赛。这个赛季，球迷们对我很好，他们总是在唱着我的名字，热情地接受和认可我。

说到点子上了，兄弟！我TMD100%支持这种态度。不过想到如果我们赢不了下面四场比赛，阿德妈妈就会赏给儿子一擀面棍时，忍不住想笑。我知道这只是我的想象，但这个星期我们已经够倒霉的了，是不是？能幽他一默时，就不要错过。加油，阿德巴约的妈妈，加油！

阿森说这个夏季他不会害怕花大钱，如果他发现合适球员的话。虽然签下杰弗斯和雷耶斯不是太成功，但1999年花了10m英镑买来的亨利，为我们带来了许多好的成绩。从 boss 那里能听到这一类的话，还是很不错的，特别是你如果看到了瓦伦西亚的大卫-比利亚说，因为喜欢我们踢的足球，所以他愿意加入阿森纳。他说： 

我经常看英超，最吸引我的球队绝对是阿森纳。他们出色的一脚和两脚触球的踢法，还有在顶级英超中占优势的快速反攻的风格，都是最适合我的踢法的。

瓦伦西亚目前在西甲中排名12，他们没有机会进入欧洲，而像大卫-比利亚这样的球员一定需要有欧冠比赛的机会。不要再提那个没有人听说过的马赛的什么家伙，在他自己的YouTube精选视频中，他看起来都很柴。如果这个夏季阿森纳要签前锋的话，大卫-比利亚应该是首位。灵活，有力，快速，是一个真正的奇袭者，若能签下他，将会是神来之笔。阿森，你绝对是用不着害怕的。

围绕赫莱布的转会消息也很热闹。据他的代理讲，因为他是个“世界级”球员，所以像巴塞，尤文，皇马，还有赫尔城（译者注：英冠俱乐部）这样的大俱乐部无时无刻不在盯着他。我想任何阿森纳球迷都不会否认他是一个球艺上非常有天分的球员，但世界级球员可以经常因为他们关键的助攻，更多的是因为他们关键的进球，为你赢得比赛。而赫莱布自从他到阿森纳以后，进球纪录相当差- 本赛季只有4个进球，自从11月12日雷丁客场之后，至今还没有进过一球。这用什么标准来衡量，对于一个攻击型中场，有时还位于主要前锋之后的球员来说，真都谈不上足够好。也许我们只是没有合和他口味的冰激凌，以至他不能进入最佳状态。

还有一位传说要来阿森纳的是里昂的Hatstand Ben Arthur，但他说了他现在呆在那里很高兴。另一位梦想来阿森纳的是费耶诺德的 Jonathan De Guzman ，好样的！

莱曼说他不恨阿穆尼亚，这句话肯定会对球队团结和守门员们一起晚上外出打保龄球等活动有好处。他只是说这位西班牙人让他发笑。

今天早上就这些了。或者说今天牢骚到此为止。明天见。

===========================================

arseblog 的专栏里还有一篇针对那个写了一本《教授》，就自以为是阿森纳专家的XX球迷 - 梅尔斯，题目是《放尊重点，梅尔斯》

就不翻译了，免得引起争论，只将其中的一点数据放在下面，相信就足以说明问题了：

“……Gooner Forum 的Michael，提供了以下信息：

3月29日统计

阿德 106次射门中有23 个进球  (57 射中) - 1 进球/4.6 次射门
C罗 216次射门中有34个进球  (109 射中)  - 1 进球/6.4 次射门

谢谢 Michael！”

澳大利亚曾经有一个电视节目CNNNNN……

“We repot , you believe！我报导什么，你就相信什么！”

几位年轻的澳大利亚喜剧演员，以他们的智慧和幽默，向世人揭示了那个现在已经为广大中国人民所BS的CNN - 西方媒体丧失公允的代表。并揭示了不是少数的，被愚弄的美国人的愚蠢。

对美国媒体的行径，5年前，在小布什发动伊拉克战争的过程中，已经早有领教，这次对藏独分子破坏奥运火炬传递的报道，因为互联网的存在，被海外中国华人抓个正着！

其实，岂止美国，澳大利亚媒体（包括比较左派的The Age)，也好不到哪里去！所以很少在网上看澳大利亚媒体的新闻，倒是BBC的新闻有时候还全面一些（仅限于英文网，那个中文版的唯一任务似乎就是“揭露”中国政府）。

一直没有在澳洲媒体看到有关海外中国人保护奥运火炬的报道，前两天5,000多中国人在墨尔本游行，支持北京澳运，反对藏独分子破坏奥运火炬的传递。据悉，已经有一万多中国人准备从全国各地聚集堪培拉，庆祝北京奥运，保护奥运火炬。在我们那个阿森纳球迷论坛上，就有一位利物浦球迷打听到论坛上有一位澳洲AY，托人来问我，会不会去参加堪培拉的活动。

但一直没有见到澳洲媒体的有关新闻，今天在The Age网的新闻头版，倒是看到了一篇有关报道，那篇早上放在头版的有关报道题为：

《Chinese ‘torch attendants’ could be arrested - 中国“维护火炬者”有可能被拘捕》

火炬还没有到澳大利亚，怎么维护火炬的中国人就有可能被拘捕了呢？难道他们提前跑到澳大利亚干了什么坏事？

怕自己理解有误，拿着这个题目问了两个土生土长的澳洲朋友，他们也都说一看这个题目首先就以为中国维护火炬者干了什么坏事，差一点被拘捕，或有可能被拘捕……

文章的第一句话是：“Chinese paramilitary officers will be arrested if they “laid a hand” on anybody during the Canberra leg of the Olympic torch relay, organisers say.”

 翻译“如果中国准军事官员在堪培拉的奥林匹克火炬传递中，对任何人‘动手’的话，他们将会被拘捕，组织者说。”

不知别人在被题目吸引来读这篇报道，读了这头一段的总结，感想如何？我的第一反应就是想骂街！

在这里将题目中带引号的“维护火炬者”称为“paramilitary officers- 准军事官员”，还算是比较客气的，因为以前澳洲媒体报道藏独怎么通过破坏奥运火炬的传递，来“抗议”中国政府时，曾将这些保护火炬者称为：Thugs！

澳洲媒体

The wonder of you

猫王的一首歌曲，枪手论坛的一篇好文

When no-one else can understand mebbs.arsenal.com.cn  y0 s” R9 A; ?) S/ S: y* F
When everything I do is wrong2 C( \8 B) T) C9 |
You give me hope and consolationbbs.arsenal.com.cn9 }4 t$ R3 c$ }% \1 H9 C
You give me strength to carry onArsenal BBS,Goonner  T’ ?) o1 h3 t7 b6 M8 C7 v
And youre always there to lend a hand
In everything I do枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区) l8 c8 L% I$ a& Q. L4 x* C
Thats the wonder枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区. D0 P) F* i7 S( X
The wonder of you枪手论手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区$ ^& V$ A. x# V’ d) n, \6 `

And when you smile the world is brighter
You touch my hand and Im a king
Your kiss to me is worth a fortune- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区  c) B2 T, J# t* ?/ g’ g
Your love for me is everything

Ill guess Ill never know the reason whybbs.arsenal.com.cn’ r1 u- `% M2 M
You love me like you do枪手论坛5 N- `2 s” L0 L* M
Thats the wonder
The wonder of you

能让读者有新的领悟和收获的文章，是最好的文章！

“歌词的每一句都是俱乐部对每一名枪手球迷的肺腑之言，相信大家看过听过之后也都会有所感触。”

不亲临现场，看来是很难与现场球迷们有同样深刻的感受的，因此在听到俱乐部选择了这首歌曲作为队歌时（似乎不是猫王的那些为众人所熟悉的歌曲之一），还有些不以为然，听起来好像没有什么鼓动性，也因为不太熟悉，好像不太容易在球场上一起唱起来？

看了这篇帖子，才真的受到了歌曲的触动，为枪手，为教授，也为俱乐部对球迷的肺腑之言，更为像作者一样的球迷们对枪手，对教授，对俱乐部的理解！

虽然那个帖子中讨论的“转折点”不是主题，但想在此闲扯一下自己的看法：

谈到“转折点”，想起自己05-06的一个同名帖子！

翻出来看了一下，绿茵场上，真是风云莫测 - 没想到当时枪手拚到了决赛，却为广大枪迷留下了深深的遗憾；没想到亨利后来真的走了，阿德成了这个赛季的顶级射手，却也成了被黑得最惨的枪手；也没有想到当时那个“充满希望”的埃布伊，现在居然让我们许多人（包括自己）对他连失望都已经没有……

唉，两年，只有两年，却恍若隔世，但没有变的，可能也不太会改变的是一种心情，和I-love-you-all的有些类似的心情（不过这支球队已经不是自己的第一届球队了）：心怀感激，心怀希望……

谈到这个赛季球队的转折点，我们看法可能都不太一样，我个人觉得转折点是DUDU受伤那场比赛，不仅是DUDU受伤这个事实，而且不只是体力上的原因，还有心理上的原因，使这场比赛之后，球队几乎是一路下滑；

击败米兰，只是继续显示了从赛季初（其实从05-06，06-07两个赛季就开始了）球队就一直显示的潜力和能力，因为面对米兰，从精神上讲，可能对年轻的球员如小法之类，是一种强烈的刺激？精神的力量是无穷的，有时还会创造奇迹呢，何况战胜不是在顶峰的米兰？

自DUDU受伤的那次比赛后，球队真得累了，从心理上和身体上，身体上的累，和球队的踢法有关，让我们球迷几乎习惯了的反超，是需要有后力的，但伤兵不断的枪手的板凳上已经没有了以往的豪华，而一般不需要替换的后防主力们，也因为累（不仅是体力上的）屡屡出错；在裁判的“协助”下，一再被人反超，对心理上已经疲惫不堪的球队来说更是雪上加霜！

今天切尔西被平，如果枪手在最近联赛的哪一场中，能像对付波尔顿那样，运气好一些，我们是不是还有希望？

不过，也可能像现在这样还是更好一些，我们也已经被希望和失望的交替，折磨得有些精疲力尽…….

最后，还是要谢谢那位成了阿森纳中国球迷的“伦敦大使” - 写The Wonder of you 帖子的楼主，相信这首猫王的歌，一定也会成为我们许多不在伦敦的中国枪迷最喜欢的歌曲！

北京时间4月9日02:45(澳大利亚时间9日04:45，英国当地时间8日19:45），2007/08赛季欧洲冠军联赛1/4决赛次回合一场焦点战在安菲尔德球场展开争夺，利物浦主场4比2险胜阿森纳……

这个赛季，当阿森纳“无中生有”地给了我们许多希望之后，又一而再，再而三地让我们失望，反反复复，所以与利物浦在欧冠的这场比赛结束后，极度失望之中，感受到了一种解脱，没有想到的是，在解脱的同时，居然还能在失望之中悟出不少的希望！

有这样心情的，看来不是枪迷中的少数，读到不少枪迷朋友的文字，都让自己感到欣慰和

回忆一下赛季初的心情，觉得很有些可笑，那时绝对是希望多于失望，尽管觉得球队这个赛季多半还会是两手空空， 尽管亨利离开了我们，尽管收购风潮一次又一次地干扰着俱乐部的稳定，但新球场已经给俱乐部在经济上带来了飞跃，而教授手下的枪手们，让热爱美丽足球的我们，看到了已经不是十分遥远的希望！

当时，不知道别人心情如何，自己的确有一种多年来看球时很少有的心情 - 安心。

只是球队出乎意料地几次位居联赛榜首，才破坏了自己安心看球的心情，才让自己经历了一次又一次本来不应该有的失望……

人经常就是这么矛盾，像这个帖子的题目一样

比如我们这类人，在现实生活中应该算是比较与世无争的，“知足常乐”也早已成了生活的座右铭，而且对自己拥有的一切始终心怀感激……

但却也经常会“愤世嫉俗”，“先天下之忧而忧”：无论是对那些伊拉克战争的挑起者，还是对那些制造了“被偷走一代”的种族歧视者，都觉得永远会势不两立？

当然，挑起伊拉克战争，除了战争目的的不正义外，除了伤害了无数的平民百姓外，也直接影响到了我们的生活，比如随着油价猛涨的物价；

同样，对种族歧视者的厌恶，也是和我们作为移民，作为社会上的少数民族的身份有关；而且每3年的选举，也敦促我们去思考，不可能做到事不关己，高高挂起；

所以现实生活中这种矛盾的心态，也倒还可以找出一些现实的原因，比较不容易被人理解而自己也有些解释不清的，是现实世界中的自己，和球迷世界中的自己所表现出来的矛盾…..

唉，又扯远了，没有打算在这里分析这些矛盾的根源，只是希望能在写这个帖子过程中，理一理自己的思绪，摈弃失望，找回赛季初的好心情，能够心怀感激，继续阿Q，继续享受阿森纳。

心怀感激，应该是一种比较健康的心态，其实阿Q精神，又何尝不是？

昨天在原创看到一篇感叹这场比赛失利的帖子，不知怎么就想到了阿Q临刑前的豪言壮语“20年后…”，继而想到了鲁迅，继而想到了中学时背诵的课文《纪念刘和珍君》中的一段话“真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血…”，因为下面的课文记不太清楚了，所以Google了一下，无意间却看到商界精英黄鸣在清华大学的一篇题为《阿Q是鲁迅》的讲话稿，很有些启发，有时间大家也可以读一读。

读了黄鸣的讲话稿，不禁想到，温格很像那个孤军奋战中的鲁迅，鲁迅在最孤独、最苦闷、精神最落寞时，以其常用的自讽手法，写出了阿Q，激励自己继续奋斗；教授似乎也会在车到山前疑无路时，继续阿Q，坚定自己按着“既定方针”走下去的决心？

而我们呢？不知道别人，但相信自己是会继续支持温格，支持这位似乎也是经常孤军奋战的，绿茵场上的“鲁迅”！

这个赛季，教授让我们看到了许多希望，这些希望都记录在一场场的比赛中，当然最形象的，无疑是那天在安菲尔德，沃尔科特连过四人的场面：

http://www.d1g.com/video/show/1918554

一位网友曾将这位阿拉伯球评激动的呼喊翻译了一下，大意是：啊！上帝（阿拉）呀，上帝！英国的马拉多纳！啊！上帝！！！！！

还有阿德巴约，这位本来可能是这个赛季阿森纳第三前锋的非洲小伙子，在山中无老虎时，扛起了前锋的大旗，虽然可能因为辫子而与靴子无缘，但已成为英超优秀前锋之一；

还有我们的左右后卫，当英超的“专家们”都在嘲笑教授“储备右后卫”时，可爱的桑尼亚又一次证明了教授的伯乐眼光；还有克里希，这应该是他一线队的第一个完整赛季，这个赛季，阿森纳是为他交了不少学费，但我们现在拥有的，无疑是英超的一个最佳后卫；

给我们带来最多惊喜和希望的，还有弗拉米尼，坚信他赛季一结束就会签约，他的血性（这个赛季让人感动的血性），可能不会让他在一个赛季的不成功之后就采取逃避？

赛季初小法惊人的进球数，让我们进一步看到了他作为阿森纳核心的潜力；而第一次出现在一线队的本特纳，也经常能够灵光一现，这一定是众多球迷对他抱有希望的原因…

诸多的希望，显示了这个年轻球队的未来，虽然不完整，但这支球队已经奠定了夺冠的基础。

遗憾的是，这个赛季中，许多的希望伴随着的却是一次又一次的失望！

范佩西，DUDU还有罗斯基，这三位应该是本赛季的主力，却因为受伤，已经很让人担心他们能否在下个赛季打上主力；

还有球队中，本人原来期望最高的赫莱布，有时也让人失望到愤怒，现在才知道，为什么当他在球场上表现突出时，温格会去感谢他的老婆；

以上四名本来是必然的球队中坚，现在反倒让人觉得，下个赛季如果每个人都能经常出现在替补席上，就已经谢天谢地了！

当然能让他们坐板凳，也未尝不是好事，这不仅说明球队会有（买进）其他胜任的主力，而且还会有板凳上的奢侈？

对埃布依已经不感到失望了，因为不抱什么希望，当脑子里缺少一根弦的时候，上帝也救不了他；

而想到吉尔伯特时，总是有些伤感……

谈到对球员的希望和失望，最矛盾的，要数桑德洛斯！

一直看好小桑，但他却一直让我们在希望和失望之中权衡，仔细想想，觉得还是以希望为主：像他这样所谓的“classic”后卫，似乎在欧洲还可以，在英超吃不开。但比起其它位置来，后卫可能更需要经验，现在球场上一些比较优秀的中后卫，像他这么年轻的也很少，说实话，他可能身体还没有发育完全？人说23，蹿一蹿，给他一些时间，等蹿好了，身体和技术上的缺陷，可能会有所改进？而且这些缺陷，应该是可以靠经验来克服的，从形体上看，他是不是有可能向坎贝尔的方向发展，以身体的强壮和经验，来克服速度的不足，提高防御的灵活？

坎贝尔在30岁左右，是英国最佳后卫，所以小桑还是有希望的，租借出去也不一定是下策，可以给他更多上场的机会，但是不是我们在这个位置上也需要买人？

和急速进攻一样，很少谈买人之事，不仅是因为10年来，教授的慧眼独具，让人信服，也不仅是因为对闲聊买人和细谈战术不感兴趣，虽然看球时，对教授也是越来越骂口常开，但在内心深处，总是希望教授的理念 - 像鲁迅一样孤军作战的教授的理念 - 能够胜利！

现在还是如此，不过在佩服教授坚持的同时，有时候也会很没有原则地想说，教授，你何苦呢

好在，我们的失望和希望想来与教授的希望和失望不会相距太远，从教授最近的一些行踪上看，转会期间，应该会给我们带来一些惊喜！

觉得可能还会有比增加新援，更加重要的惊喜，当听到巴斯滕确定入主阿贾克斯的消息之后，再加上博坎伯将成为巴斯滕助理教练的传闻！

 （连载于：http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=138245&extra=page%3D1）  

——————————-

3月7日星期五

可能因为是蒙巴节的原因，昨天下午，翻译公司来电话通知我，说云的理疗师彼得将今天的治疗改到了下个星期。

想了想，决定给林打个电话问一下，看我是否可以按原定的理疗时间去他们那里谈一谈。林接到我的电话，听口气好像很高兴，并说她正和云商量，想邀请我呢。

刚将车停在他们车道上，林就打开纱门出来迎接，几次接触后，对她印象很好，想起了从同学那里听来的，有关她的故事，她和云，和其他同学，以及和云的父母之间发生的那些故事，证实了自己当时对她的看法 - 一位朴实而具有古道热肠的农村姑娘。

有两次听到关于她的故事，自己几乎落泪，为她和云，以及故事中的那些人所感动。等有时间时，真应该将他们的故事写一写，写一写那些现在听起来，似乎过于理想的往事…

走进他们的客厅，云坐在一张单人沙发上，腿上盖着条线毯，虽然屋里26，7度，还有点闷热。云见到我立即笑道：“呵呵，早就等着跟老同学聊聊了！”

听到此话，在我身后的林也笑了起来，搞得我有些糊涂。

林拉起我的手一起在客厅中间的那张三人长沙发上坐了下来说：“是啊，早就该请你来家里了！”

一席谈话之后，才知道云的记忆力其实在出院后不久，就已经基本恢复，只是对那场车祸没有什么记忆。

但云并不想让其他人知道自己已经恢复记忆，原因他没有细讲，只是说这次学术会议期间出车祸让他想了很多，而且车祸以后所发生的一些事情，也让他感到不安，总觉得可能和他近年的研究课题有关！

最近查了一些有关的资料，知道他是在搞有机太阳能光电转换材料的研究，澳洲在这方面近年来有较大的突破，莫非….

云看到我疑惑的神情，又解释道，虽然记忆恢复了，但似乎远一些的记得清楚，近期的反倒有些模糊，而且无论是体力上还是精神上，都觉得需要更多的时间去恢复，在自己没有精力搞清事情发生前后的一些疑团时，“失忆”状态，可能会免掉许多来自各方面的烦扰，所以对医院，警方，工作单位，保险公司等，云和林还是统一口径，只说记忆目前恢复的不理想，特别是车祸前后的一些事情，这样少了许多来访和口舌。

他的一席话解释了我先前为什么会几次为他的神情所触动，会几次因为他的眼神而惊讶，以致泼洒手中的热茶…看来心有灵犀一点通，一些事情还是瞒不过相知相识多年的老同学的。

想起了安德森博士的来访，告诉云说，几星期之前，在我们家跟他谈起过云，并说我们以前在一起工作过，觉得他这个人还是比较实在，一板一眼，很有原则？云笑了笑说：“我们两个实验室现在合作的项目其实与你们以前的研究还有关联”，并说他对安德森博士印象也不错等等，但在自己精力恢复以前，还是不想跟其他人交谈，他现在最需要的是给自己一些时间。

谈起车祸，看来对大家都有些沉重，于是想岔开话题。

三人长沙发上，坐在我身边的林，可能因为丈夫的一席话，神色也有些暗淡，于是我笑着对她说：“咱们以前没见过面，但对你我可是久闻大名了，我和云从小就是同学，可你们到了墨尔本，云连招呼都不敢打，你知道为什么吗？”

林看了看云，笑着问：“为什么啊？”

我也看了一眼云，他笑着没有接茬，我对他说：“是因为冤家路窄，你说是不是？”

云装模作样地眯着眼睛想了想，嘿嘿一笑：“还真有点！”

“小学，中学，文革，农村，大学，工作单位”，我掰着手边想边对林说：“我们不知怎么总是能碰到一起，而且好像在哪里都是对立面！”

云也笑着摇摇头：”也真够奇怪的，原来以为出国了，可能很难碰到一起，没想到，嘿嘿！”

我挽起坐在身边的林的手臂：“不过，还真是很高兴能在这里见到你们，小林，咱们以后联合战线好不好？可以让他少数服从多数！”

大家都笑了起来，云说：“算你厉害！不过真不是故意躲着不见你，来后四处打听过你的消息，只是好几个认识你的人都说你搬家后，一直没有跟大家联系？”

不愿意谈太多关于自己的事请，只是含含糊糊地告诉他们，因为很忙，确实没有太多人知道我新的联络电话和地址……

在相互交流了一下近况之后，知道他们搬到墨尔本一年多来，云在大学研究所工作，林原来在一个华人开的电脑店帮忙，他们的女儿现在悉尼的一家银行工作，云出事后，曾请假回家住了一段时间，现在每隔两周，都会回家看看……

谈笑间时间过得很快，看到云微呈倦容，于是告辞回家，约好下周五理疗师彼得离开后，和他们两口子共进午餐。

回家的路上，一直在想，云为什么会说这次车祸前后发生的一些事情很翘绕，可能与他的工作有关？也许是好奇心，也许是对老同学的关心，很希望能将此事搞个水落石出。

一进门老公就说一位女士刚来过电话，让我赶快给回电话，

来电话的原来是那位在心里诊所接受治疗的田女士，她告诉我下个星期一墨尔本的蒙巴节游行，她们北区华人老年会的腰鼓队也参加，希望我们能前去观看，游行结束后，还邀请我们一起去饮茶，说是她也请了心理医师玛丽和那位热心的警察肖恩。

随着一阵阵秋风，枫叶开始泛红，周围山坡上的小草逐渐转绿…

万里之外的故乡，在那暮春纷纷的细雨中，点点滴滴的，也是游子的相思泪？

渔歌子-秋日清明

隔千山，离万水，寒食时节秋风起。
海云间，千嶂里，两处茫茫难寄。 手足情，父老意，秋夜幽梦如旧日。
枫林西，山月里，祭酒一杯同醉。

在国内时，从来没有认真考虑过这些有关中国人称谓的意义，可能是因为无论在生活上还是工作上，都不会接触到这个问题？

而到了国外，唐人街，华人，中国人，汉语，华语，官话，国语等名词经常出现在生活中，还有那些好奇的外国人有关中国的一些问题，有时，一个名词，一个故事，一件小事，都让我们觉得有必要去复习一下中国历史，去更多地了解一下自己。

Mandarin - 是到澳洲后第一个引起注意的，有关的一个英语单词。

在国内学了一点点英语，只知道这个词的中文意思是橘子，所以刚来时，当听到大学一个讲师朋友问我是说广东话还是“橘子”时，有点糊涂，只好回答说：我说的是北京话，也就是普通话，并解释说是就是官方通用语言等等…

估计那位化学系讲师可能也是第一次听到“普通话”这个词，被我的一通解释搞糊涂了，也就忘掉了“Mandarin”的原意。

现在打算出国留学的年轻人可能不会像我当时那么无知，但不知道是不是能立即将Mandarin和普通话联系在一起？

因为查了一下网上字典，这个词的解释是：中国官话，国语，满清官吏 ……

这种解释对国内的学生来说，好像还是不太明确，因为“国语”和“官话”是海外华人对普通话（北京话）的不同称谓。台湾人称北京话（普通话）为国语，而香港和其他东南亚的华人则称北京华为官话（老人们）或华语。

比较讽刺的是，主张台独不承认自己是中国人的李秀莲之类，还有阿扁们，在澳洲也是管北京话叫“国语”的！

清朝达官贵人是满族人，被尊称为满大人，这就是Mandarin一词的来历。

统治了中国267年的清政府究竟是在什么时候，将北京话定为官方语言的，没有打算去考察，电视剧上看康熙看雍正看乾隆，好像大家都是满口北京话，但也还可以看到满文比比皆是，不过随着历史的变迁，满文的实用价值逐渐消失，少数民族的统治者们也逐渐被同化。

中华文化源远流长，根深蒂固，因此尽管几千年来，中国的封建统治者，大部分都是少数民族，但因为文化的统一和延续，我们经常都会忘了这点。

在比较近的五个朝代中（公元916年到1911），辽，金， 元，明，清，四个是少数民族，而且明朝的朱元璋据考证，也是回族人，好像经当代国学大师，历史学家周有光先生考证后已经确认？周先生的主要论据是：朱元璋的马皇后是回族，他的所有大将 沐英,常遇春，蓝玉……也都是回族，郑和也是回族，郑和下西洋的一个目的就是为成祖和自己到麦加朝圣，明武宗颁布过《禁猪令》！明代瓷器上阿拉伯纹甚多….

1 女真族(辽)

2 女真族(金)

3 蒙古族(元)

4回族(明)

5 满族(清)

另外 据说隋 和 唐 都是鲜卑人和汉人的混血儿!

中国历史上真正由汉人统治的统一的朝代只有汉代（公元前了）！据说还有只维持了20多年的西晋。

唐朝呢？唐太宗李世民好像就是汉人和胡人（鲜卑族人）的混血儿，鄂伦春人是鲜卑族人遗留下来的一个分支，当时几大姓氏就包括了鲜卑族的李姓，他们的祖先可能要追索到南北朝时的北魏（公元386年建国，定都大同）……

中国古代最伟大的诗人李白，经考证也可能是胡人（北方少数民族的统称）他身上好像有突厥人的血液，这可以从他两个子女的名字得到证实。他的儿子叫“颇黎”，这在汉文中无法解释，其实这是突厥语“狼”的音译。狼是估厥人的图腾，用颇黎作人名像汉族人用“龙”取名一样。李白的女儿叫“明月奴”，在今天的维吾尔族中叫“阿衣努儿”的女孩子很多，“阿衣”是月亮，“努尔”是光，明月奴，月是意译，奴是音译。而李白本人长的眼睛正是突厥的眼睛特征….

李白的血统是需要考证才能搞清的，因为离现在太远，加上那时中国各民族也分得不那么清楚，而另一位中国伟大诗人纳兰性德的满族血统就不需要考证了。

很怀疑那么长时间，还有没有纯血统的“汉人”？ 张王李赵遍地刘，中国最大姓氏之一的李，可能都有鲜卑族人的血统？

几千年下来，“汉人”这个概念，其实已经逐渐模糊，我们这些生长在中原的“汉人”们，可能都是混血儿？

中华民族的确是一个融合了许多不同民族的民族，现在还有56个民族在中国大地上和平共处。

因为统治者是少数民族，所以相信没有人会说几千年来，那些少数民族的文化被灭绝了什么的。即便说那些少数民族被同化了，也觉得不太合适，因为“同化”这个词，现在也被一些人用来指责为中国的“汉人”“侵略”少数民族文化的一种手段？

有时想想作为“汉人”，被误解也真有些冤枉，因为几千年来，发生在中国历史上的改朝换代，那些侵略并统治的，都是一些少数民族！

外国人可能不能理解这点，因为在他们那里，可能P大的一个地区，好几个民族打来打去，一打就是几百年？

我有一个学生是犹太人，他谈到犹太人特别能保持他们自己的文化和传统，所以在世界各地都可以找到犹太人，唯独中国找不到，因为中国文化的同化力太强，虽然很早以前（900多年前），就有犹太人来中国定居的记载，在开封还有一犹太人聚集地 - 教经胡同（据说由脚筋胡同而来，因为犹太人杀牛先挑脚筋）。

这个学生还讲了一个不怎么可笑的笑话：一位犹太人在中国的餐馆吃饭时问道：什么地方都有Jews(犹太人)，为什么这里没有？服务员听见了插嘴说：有啊，我们这里有orenge Juice，apple juice(橘汁，苹果汁），还有…..

听完这个故事后，我就开始怀疑自己是不是有犹太人的血统，因为当年犹太人移居的地方好像离我们老家也不不远，而我们家几代人都是个子高，皮肤白，鼻子大…

不过开封那个教经胡同最后一个犹太人后裔家庭姓赵（又占了百家姓的一大姓），从姓氏上看，和我们不大一样，所以我们也可能像李白一样，有突厥人的血统，和那些土耳其、阿塞拜疆、塞浦路斯、哈萨克人沾亲带故？

中华文化的同化性，不是中华文化的罪过，被少数民族统治过几千年的混血的“汉人”，绝对不像当初大不列颠的英国人那样有侵略性。美国的印第安人和澳洲的土著人了，当时就被那些英国人屠杀得几乎绝种！

从对台独藏独的态度上可以看出，不仅是许多西方人有一个误解：认为中国人就是汉人（可能是因为中国语言叫汉语，中文叫汉文），就是我们这些中国人自己，有时也搞不太清楚汉人，唐人，华人这些称谓中的真正含义？

 （连载于：http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=138245&extra=page%3D1）  

——————————-

2月29日星期五

……

问题出在那个斯里兰卡的年轻人身上

小文房子出租后，我们曾去看过，小文自己住在那个带卫生间的主睡房，另外两间睡房租给了两个台湾学生，其中一个是他的那个台湾好友Jim，就是上次半夜打长途跟小文父母报警的那个男孩子 。

小文和Jim看来心肠都比较好，说是他们还“收养”了一个日本孩子，这孩子还在上高中，因为受不了他那个开餐馆的日本亲爹的虐待，离家出走，和小文他们一起在餐馆打工，他俩看着这个日本小孩挺可怜，让他住进了原来的那间书房，当时已经替他垫了好几个星期的房租了。 

那间客厅改成的带起居室的房间租给了斯里兰卡人，打了一个照面，小伙子看着挺文明的样子，长得也挺拔消瘦，蛮精神。他的房间收拾得整齐舒适，家具比一般租房住的年轻人高档，据小文说，此人总是客客气气，而且每周收他房租200元，他好像也不是太计较，看来这孩子家境比较富裕，因此当时还为小文有这么个好房客高兴呢。

后来听说那个斯里兰卡学生的爸爸是个律师，小文他们准备和他父子合作，搞一个移民公司。小文在短短的2，3 年时间里，除了上学打工外，他还搞过金银首饰的传销，和几个年轻人合开过一个宠物店，专卖从台湾进口的宠物用品并为宠物服务，比如给狗狗洗澡什么的。那次“绑架”事件后，才知道他跟黎巴嫩人还做过“生意”，看来这孩子真是一心想作出点什么来，但耳朵根子比较软，虚荣心比较强，所以这几次跟别人合作，都丢了钱。听说他又要跟斯里兰卡人合作，就有些不以为然，所以劝他小心为妙，不要轻易投钱，他说他不会投钱的，也没有钱可投，说是有钱出钱，有力出力，他主要负责开发国内的市场，他的一个台湾朋友有钱，会入股投资等等……看他雄心勃勃的样子，也听不进我们的劝阻，所以只好作罢。

这次小文回国近两个月，他妈妈在电话中说他现在不敢回澳洲，因为那个斯里兰卡人赖他欠钱不还，还去过电话威胁，说他回来就是找死，并将其他几个房客这两个月的房租都装进了自己口袋…..

据他妈妈说，小文回国前，这个斯里兰卡小子带了一伙悉尼来的朋友，拿枪逼着小文，把那辆BMW也给抢走了….

他妈妈希望我们去机场接小文，并让他在我们这里先住几天。我们自然说没有问题，但心里很有些紧张，因为他租的是我们的房子，那斯里兰卡小子会不会找上门来捣乱？

虽然墨尔本意大利黑社会这十几年来闹得比较凶，悉尼以前曾经有一伙黎巴嫩人与警察作对，也听说过亚洲黑社会的故事，但从来没有听说过斯里兰卡人也那么厉害？

其实澳洲社会秩序要说还算可以，所以车祸，老人家路上被抢什么的，也经常会成为一天最暴力的新闻，小文妈妈在电话中描述的情节，绝对是可以上电视的，因此有些疑惑，问道：“为什么不报警呢？”他妈说：“怕他们报复…”

把小文接回家后，稍事休息，就带他上了警察局，跟值班警员一席谈话之后，才知小文跟他父母又有些“谎报军情”，他跟警察没有再提悉尼那伙人持枪抢车的事，只是说因为那个台湾人后来决定不加入他们的公司，本来答应给公司买辆公车的钱，没有了着落，所以在斯里兰卡人的口头威胁下，他交出了车钥匙……

那个警员听了陈述后说：车的钥匙是你自己给他的，当时没有外人作证，他电话威胁你也没有旁证，所以我们无法插手，至于扣留房租的事要找专门的机构调停等等…..

可能看着小文很担忧的样子，有些同情，那警员暗示道：如果有录音什么的，证明他对你威胁，我们就可以介入.

于是在与那个斯里兰卡小子通了电话后，给小文备了一台小型录音机，第二天我们把他送回了住所。

晚上9点多了，我坐在电视前看电视，并即将进入半睡眠状态，小文突然来访，样子很紧张，告诉我们说，搞到录音了。

原来那小子变本加厉，这此逼着小文用自己的名义给他买一个手机和笔记本电脑，他说要开着小文的车，拿着小文名下的手机和笔记本，去悉尼贩毒！并说，反正你以后可以回中国，出事的话，也抓不到你，还威胁道，你别想去警察局告我，我在xxx警察局有哥们儿，是个高级警员！

小文还真有些害怕，我告诉他，我们那个区不是属于XXX警察局管辖，为保险起见，可以留一份录音，况且我们和你一起到警察局，就是你的证人，我们的陈述和录音，都是要上记录的，即便这小子真有个警员哥们儿，量他们也不敢把我们怎么样？于是当下立即陪着小文将录音带交给了去过的那个警察局。

第二天，根据警员的授意，小文陪着斯里兰卡小子去附近的购物中心“打听”手机和电脑的价格，有警员暗中监视，主要是想认一下人。但警察们一再告诫，千万不要跟卖货的商店签任何字，有小文的签字，他们就没法儿惩治那小子。

看来小文以前对西方世界个人签名的重要性不了解，不管是再重大的协议，在这里只要有双方签名就生实效，那斯里兰卡律师爸爸可能抓住了小文这点，在他们成立公司的合约上，小文居然没有签过一个字（说明他与这个公司从法律上讲根本无关），却已经为公司交了两千多元的定金在市中心租了一个办公室！而律师的儿子也才会在没有任何凭据的情况下，赖小文欠他父子的钱，小文也会在这种没有力量的威胁下服软，估计以前他做其他“生意”时也是如此？

警察认准了那个小子之后，当天夜里，破门而入，真正的破门而入，一脚踢开了斯里兰卡人房间的双开门，将他按在地上捆了起来，带回了警察局。

不过今天好像就要把他放了，说是那小子也只是吓唬人诈骗而已，没有发现有什么其他罪证（呵呵，也许他在警察局真有哥们儿）？最后只是限令他将车和房租还给小文，在一段时间内，不能再回原来地区，并必须与小文保持一定的距离等，其中比较严重的惩罚就是以后不准他再租房子住！

看来一时半会儿，他也不可能接近小文了，因为下周，小文就又要回国了，而我们也决定在近几个月内，将那所房子卖掉。

噢，今天又去了云那里翻译，理疗结束后，我等理疗师彼得出门后，轻声对林讲，我有时间一定会单独拜访，因为我们原来是一个学校的，谈一谈，也可能帮助云恢复记忆？林欣然答应，云在一旁也微微点头。

 （连载于：http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=138245&extra=page%3D1）  

——————————-

2月29日星期五

前几天，为原来研究所同事的一个孩子跑了两趟警察局。

这孩子小名叫小文，他爸爸，曾和我们在一个研究所，当时我先生是所里与李远哲合作的分子束实验室的工程师，负责组建那套分子束设备，小问爸爸技校毕业后，就分配到分子束实验室，在我先生手下工作。

小问爸爸的性格很典型，也是我最喜欢的一种性格：重感情，讲义气。因为不善言语，所以有时急了，就会拳头说话，我先生和分子束实验室的组长曾多次带着他，去给被打的一方赔礼道歉。我们出国以后不久，他就离开了研究所自己创业，他的房屋内装修公司后来搞得相当红火。听说他离开研究所，也是因为打抱不平。当时所里给分子束派来一位年轻一些，能说会道的新组长，此人可能是有将组里以往的成绩，及老组长的功劳据为己有的嫌疑，所以对老组长就有些不敬和排挤，为此，小文爸爸在多次质疑之后，忍无可忍，在给那位新组长留下了一个乌眼儿青之后，拍屁股走了人…

在生活中遇到不少讲义气重感情的人，想起他们，心里总是有一份感动。最早认识的，是一位把我弟弟从1，2岁带到10来岁的老保姆，在70岁高龄时，因为听到文革中关于我父母的传闻，非常不放心，只身在“兵荒马乱”时，从安徽赶到天津探望…，如若把她一生的经历和为人写出来，那一定会是一篇美丽动人的故事，可惜自己力不从心，但如有时间的话，一定会介绍一些有关她的故事的；

另一位是中学的一个朋友，出国近20年来，两次在报纸上读到他的故事，两次为之动容，关于他的故事，相信看这个连载日记的朋友，以后一定也会读到的；

另一位，就是我先生分子束实验室的那个老组长，早年从美国返回大陆的老教授，现在的科学院院士，他也是我所了解的共产党员中，极个别的，真正的共产党人！曾经将他与英超球队，阿森纳的教练 - 温格先生相比，他们都是属于现代社会中的“稀有元素”，坚持原则，但也非常重感情，因为他们有一个宽阔而善良的胸怀。其实就是因为这位老组长，自己才会相信和理解，在遥远的伦敦，在物欲横流的绿茵场上，那个也被称为“教授”的足球队教练人品的高尚，相信那些关于这个法国人的故事，并不都是盲目的球迷们的想象？

还是言归正传，呵呵！

小文两，三年前来墨尔本读书，不仅花掉了他爸爸的大把银子，可能也在他爸爸妈妈的额头上增添了不少的皱纹？

小文应该是一个很帅的男孩子，个子不算很高，长的有点像一个在电视上偶尔看到的港台歌手，特意Google了一下，没有找到特别像的那位，但看照片，觉得王力宏似乎有点儿近似？在北京中学时，小文的萨克斯吹得不错，篮球也打得很好，爸妈宠爱，自己可能也很有一些小女生的扇子？也许是因为这些，来到澳洲，语言不好，又没有什么朋友，自然有些失落，但他又总想干出点什么来给大家看看，在国内，可能也见到不少一夜致富的例子，于是在两年多的学习过程中，试图作过不少“生意”，都没有成功，却因此给家里带来不少麻烦！

上次他妈妈半夜打电话给我，说儿子同屋的一个台湾男孩子刚给他们打了一个长途，说儿子被绑架了！当时听得我出了一身冷汗，赶紧给那个台湾孩子打电话，那个男孩子我以前见过，看起来挺懂事的，他俩一直合租一个外国老太太的房子，比小文早来澳州，对他还比较照顾和帮助。打电话后，才知道，原来小文不知怎么认识了几个黎巴嫩小伙子，说是跟人家一起合伙做手机的生意，后来好像欠了一些钱，那天下午，被那几个人叫去，到了半夜还没有回来，因此台湾男孩子在不知怎么办时，就给他国内的父母打了个电话。当时已经凌晨2点左右了，我只好安慰大家，说再等一等，天亮后，我会立即去警察局报案，后来在3点左右时，小文给我来了个电话，说是虚惊一场，但估计他还是被那些黎巴嫩人讹了一笔！

小文妈妈经常给我打电话征求意见，多半是在她儿子找她要钱之后。让我有点不满意的是，虽然她事先会问我，但事后的做法，经常与我的建议不附，估计是拧不过儿子？比如上次儿子说打工要买车，我告诉她，像他这样一周2，3次餐馆，十来个小时的工作，别说挣生活费和学费，就是连那个车可能都养不起？但她最后还是给了钱，可能还不少，小文居然买了个二手的BMW！后来有一次，小文告诉我，因为超速和驾照过期，被罚了800多元，我问他，你上保险没有？他说保险也过期了，我说你得赶紧上保险，起码要上个第三保险。后来他妈妈公私兼顾，来澳州看儿子，我也提醒道：“第三保险是一定要上的，否则万一撞了人家的奔驰，你怎么赔得起？”

没想到他妈妈叹了口气，说道：“唉，他就撞了人家一辆奔驰，赔了两万多元，自己的车子没钱修，也报销了！”

她瞪了儿子一眼又说：“他爸很生气，说这两万块钱，是给他的学费，现在花掉了，让他自己解决学费去吧！”

小文在一旁低头不语，后来他只好休学打工。

在这里房租占生活费的主要部分，因此当我们搬到新家，小文提出来要租我们的有三间睡房，一个书房，三个厅的旧房子，自己做二房东，不仅能省自己的住宿费，而且还能从房租上赚些钱，因为他知道我们不会收他太多房租的。

因为是朋友的孩子，我们也就认了。

小文手也很巧，居然自己动手，将两个厅改成了带起居室的住房，自己住一间外，连书房一起，租给了4个年轻人，两个台湾人，一个日本人还有一个斯里兰卡人，每周能收入近500澳元，我们也替他高兴！

但没想到，他又遇到了比上次“绑架”更为严重的新问题！他妈妈周日晚上来电，电话的这头都可以感受到万里之外，这位母亲的焦急和忧虑……

（待续）