Archive for June, 2006

温格谈世界杯(三)

Tuesday, June 6th, 2006

G组:

South Korea – Togo
06 / 13 Frankfurt
France – Switzerland
06 / 13 Stuttgart
France – South Korea
06 / 18 Leipzig
Togo – Switzerland
06 / 19 Dortmund
Togo – France
06 / 23 Cologne
Switzerland – South Korea
06 / 23 Hanover

(只有英国队所在的小组,和G 组一样,有 4个阿森纳球员。瑞典队的后防桑德罗斯和尤德鲁,这次得设法阻止他们的枪手队友,法国队进攻主力亨利和多哥队的进攻主力阿德巴约…)

温格说:“在G组中,法国和瑞士应该出线。韩国在2002年世界杯表现惊人,但那是在自己国家踢,在欧洲踢球,就不一样了。上次世界杯,在那四个星期中,他们简直在不得了。但我还是看好法国和瑞士。我们为尤德鲁能代表瑞士参加世界杯感到骄傲。我们是唯一的一个欧洲的俱乐部,能输送三位少年球员参加世界杯。如果你考虑到作为中后卫,桑德罗斯那么年轻的话,他也应该归于这一类。”

========================================================
H组:Spain – Ukraine

06 / 14 Leipzig
Tunisia – Saudi Arabia
06 / 14 Munich
Saudi Arabia – Ukraine
06 / 19 Hamburg
Spain – Tunisia
06 / 19 Stuttgart
Saudi Arabia – Spain
06 / 23 Kaiserslautern
Ukraine – Tunisia
06 / 23 Berlin

(这次世界杯,西班牙再一次被看好。这一次,他们有阿森纳的年轻球员法布里加斯和雷耶斯,还有其他一些出色的年轻球员。乌克兰是欧洲第一个在预选赛中出现的,他们E组里,可能是西班牙的最强的一个对手。突尼斯也可能会引起一些麻烦,他们有两个非常不错的的前锋。沙特一般都能进入世界杯,但一般在小组阶段就打道回府…)

温格说:“西班牙总是有潜力,而且他们也有技术。如果他们能在体力上对抗,力量上加强的话,他们这次很有希望。这绝对是他们长期以来最好的一次机会,因为现在他们有了一个比较完整的队伍。乌克兰也应该能出线。别忘了他们是通过世界杯选拔赛的第一个队伍。他们通过选拔赛的记录一直都不错,所以我想他们也有可能出线。”

Sportsmanship – 是体育风格还是体育道德?

Monday, June 5th, 2006

最近一直上不了枪手论坛,今天早上,发现居然能上了,于是写了一个短帖,想放在论坛上,谁知好像又有问题!只好在这里自言自语!
========================================================

昨天看了荷兰和澳大利亚那场比赛。

平常我们是不看澳大利亚足球的,不是因为球队的水平低,而是因为球队缺少Sportsmanship,尽管十几年前,我们已经成为了澳洲公民!

昨天看这场比赛,主要是为了看范佩西,还有那位看重范佩西的年轻教练 – 范巴斯腾 ,这是一位 除温格之外,最让人敬佩的教练。

但看了球赛后,觉得在那么接近世界杯时,这位教练选择澳大利亚来热身,实在是不明智之举!

一场友谊赛,居然能踢伤荷兰队3(4)个球员,还有一个红牌罚下!记得一次法国队来澳州踢友谊赛,一法国球员被踢伤后,几乎一个赛季踢不了球!还有巴西队,来澳州友谊赛时,也尝到了澳洲球员野蛮的苦头!

赛后转播这场球赛的节目主持人,欲言又止,说澳洲球员是不是很aggressive? (侵略的,攻击的, 放肆的,积极的),据我们理解,这是对本国球员的表现也略有不满,但其中一位评论员马上说:“应该这样,这是球队的风格…”,并为澳洲球员在后半场的继续aggressive,找了种种借口!

荷兰队踢得不怎么样,但这只是热身,在大赛来临之际,教练最怕看到的可能就是球员的受伤,为一场热身赛,澳洲队的“战绩”和他们1-1后的得意,实在让人瞧不起!

Sportsmanship 可以翻译成体育风格,也可以翻译成体育道德。看完球后,更加明白,为什么我们喜欢阿森纳,也更加明白我们为什么会那么地“身在曹营心在汉”!

没有基本的体育道德,也不会有引人的体育风格!阿森纳的“和谐取胜”的Sportsmanship,娱乐球迷的奉献,造就了华丽的攻势足球的风格,这就是为什么有时候一个队可以赢奖杯,却赢不到球迷的心!

asn14

温格谈世界杯(二)

Sunday, June 4th, 2006

D组:

Mexico V Iran
06 / 11 Nuremberg
Angola V Portugal
06 / 11 Cologne

Mexico V Angola
06 / 16 Hanover

Portugal V Iran
06 / 17 Frankfurt

Portugal V Mexico
06 / 21 Gelsenkirchen

Iran V Mexico
06 / 21 Leipzig

(与小组C完全相反,小组D中没有阿森纳球员,小组C可以被称为Group of Death, 而D组也恰恰相反)

温格说:“在D组中,葡萄牙和墨西哥绝对应该出线。伊朗和安哥拉的情况不是太明确。安哥拉在冬季非洲杯中表现不太理想,所以不太被看好。葡萄牙和墨西哥出线,看来是理所当然的。”

========================================================

E组:

USA V Czech Republic
06 / 12 Gelsenkirchen
Italy V Ghana
06 / 12 Hanover

Czech Republic V Ghana
06 / 17 Cologne

Italy V USA
06 / 17 Kaiserslautern

Czech Republic V Italy
06 / 22 Hamburg

Ghana V USA
06 / 22 Nuremberg

(E组难踢的程度与C组差不多,其中有两个欧洲最强队,还有被低估的USA 队和危险的加纳队。捷克队中有阿森纳最新球员罗西斯克(Tomas Rosicky ),这位攻击型中场,是球队出线的关键人物。)

温格说:“意大利的经验和技术,应该使他们在这个组里有望出线。但我觉得很难估计意大利发生的事(对尤文贿赂的指控),对他们国家队的冲击究竟有多大。可能对他们会有影响。如果你想到你的俱乐部可能会降到乙级联赛,你一定会担心自己的前途,但在一般情况下,意大利和捷克共和国应该能通过。捷克在欧洲冠军赛中也非常强劲,所以我相信他们的机会比较大。”

========================================================
F组:

Australia V Japan
06 / 12 Kaiserslautern
Brazil V Croatia
06 / 13 Berlin

Japan V Croatia
06 / 18 Nuremberg Cologne

Brazil V Australia
06 / 18 Munich

Japan V Brazil
06 / 22 Dortmund

Croatia V Australia
06 / 22 Stuttgart

(巴西是这次世界杯最热门球队。如果巴西队只有那几位R的话,Ronaldinho, Ronaldo, Robinho, Robert Carlos…人们也不得不对他们另眼相看,何况他们还有更多…在F组中,阿森纳球员只有一位:吉尔伯特(Gilberto))

温格说:“巴西自然是最热门的,我想不管在哪个组,他们都会是最被看好。在F组中,我还是认为捷克可能会很厉害,他们的定位球和死球都很有威胁力,空中控制也很好。比较有意思的是,澳大利亚和日本首先相遇,谁赢了,就会比较自信。因为如果克罗艾沙第一场输给了巴西,他们就处于一个较弱的地位,澳大利亚或日本可以乘虚而入。所以巴西当然会出线,而第二个出线的的球队就很难说了。”

待续

温格谈世界杯(一 )

Saturday, June 3rd, 2006

教授以往对世界级赛事的预测,都是相当准的,希望这次世界杯,能再次验证一下。下面是他在阿森纳官方杂志上(June 2006; Volume 4 Issue 10),对世界杯8个小组的逐一点评:

========================================================

A组:

Germany V Costa Rica
06 / 9 (Munich)
Poland V Ecuador
06 / 9 (Gelsenkirchen)

Germany V Poland
06 / 14 (Dortmund)

Ecuador V Costa Rica
06 / 15 (Hamburg)

Ecuador V Germany
06 / 20 (Berlin)

Costa Rica V Poland
06 / 20 (Hanover)

(在A组,唯一参赛的阿森纳球员是守门员莱曼(Jens Lehmann), 很少有人像莱曼一样,在这个世界杯之前,引起那么多的话题)

温格说:“德国队在A组内最为看好。他们可能不是我们见过的最强的德国队,但他们的水平可以进一步提高。一般在世界杯中,我们都知道,东道国总是能发挥得比较好。在这一小组内,很难想象德国队会不出钱,我觉得波兰队能和德国队一起通过。”

========================================================

B组:

England V Paraguay
06 / 10 (Frankfurt)
Trinidad &Tobago V Sweden
06 / 10 (Dortmund)

England V Trinidad & Tobago
06 / 15 (Nuremberg)

Sweden V Paraguay
06 / 15 (Berlin)

Sweden V England
06 / 20 (Cologne)

Paraguay V Trinidad & Tobago
06 / 20 (Kaiserslautern)

(坎贝尔(Sol Campbell),科尔(Ashley Cole), 还有成为今夏最引人注目的新星沃尔科特(Theo Walcott)的介入,相信英国队一定会为阿森纳所关注。在B组中,瑞典的阵容中还有永贝利(Freddie Ljungberg),在预选赛中,这位枪手已有4个进球!)

温格说:“人们说过阿森纳没有英国基础,但我们为英国世界杯球队输送了3名球员-不是所有人都能做到这点。看看英国队,你会说,对这一代球员来说,这可能是他们最后的一次机会。我相信英国队目前非常均衡,如果没有重大的伤员问题困扰的话,我想他们可能和法国一样,仅次于巴西,还有意大利也比较看好。长远来说,你当然希望鲁尼在队里,但在世界杯,如果他们能在中场5个球员的布阵中找到平衡的话,我相信没有鲁尼也可以。瑞典有永贝利(Freddie Ljungberg),拉森(Larsson),易卜拉赫莫维奇(Ibrahimovic),并且他们有较好的纪录对阵英国队,所以尽管我不认为瑞典能赢世界杯,但觉得他们能和英国队一起出线。”

========================================================

C组:

Argentina V Ivory Coast
06 / 10 Hamburg
Serbia & M’negro V Netherlands
06 / 11 Leipzig

Argentina V Serbia & M’negro
06 / 16 Gelsenkirchen

Netherlands V Ivory Coast
06 / 16 Stuttgart

Netherlands V Argentina
06 / 21 Frankfurt

Ivory Coast V Serbia & M’negro
06 / 21 Munich

(这也是阿森纳球迷们比较感兴趣的一组,象牙海岸因有图雷(Kolo Toure)和艾布伊(Emmanuel Eboue) 两位枪手而最受关注。还有在荷兰队踢中场的范佩西(Robin Van Persie),枪迷们也很希望他在世界杯中会有抢眼的表现。)

温格说:“这肯定是最强的一个小组 – 很难预测,因为Serbia队也很不错。唯一可以说的是,从这个小组出来的两个队,在以后的赛程中,将会感到非常有竞争力。如果要问我在这一组里,谁能出线的话,这几个队都好像有希望,不过我还是觉得荷兰和象牙海岸机会大一些。我了解所有象牙海岸的球员,告诉你,那里真有一些很棒的球员。”

(待续)

两位英国球迷谈转会

Saturday, June 3rd, 2006

节译自: http://www.football365.co.uk/opinion/story_185868.shtml

1)为什么外国球员有时是最好的…
Adam Hawkins

我注意到温格以700万左右英镑买来那位25岁的捷克球员托马斯- 罗西斯基。

毫无疑问,那伙叫嚣“温格反对英国”的人又会吵吵起来,质问他为什么不掏出1200英镑买Palace的 Andrew Johnson;在此,让我从经济方面来看一看民族主义论调的无知。

这就是,700万买一个有经验的,即将参加世界杯的,国际级球队的战术组织核心;或者1200英镑买一位在冠军联赛中都不是最佳射手的前锋

这我得怪Gordon Brown(英财政大臣).

========================================================
2)钱买不来class
Mark Bond

伦敦两个最大的俱乐部在世界杯之前都试图搞定转会,但他们操作方法的不同,可以说是有天壤之别。阿森纳悄悄地签下了托马斯- 罗西斯基,其做法看来是无可指责,而切尔西继续谈论其他球队的球员,试图扰乱人心,鼓励他们离队。

为什么切尔西如此无视足坛的规矩?也许这种缺少风度是由于它只是在最近才挤进欧洲顶级队的行列。阿布罗莫维奇和肯永使我想起了Marleen 和Boycey(电视剧ONLY FOOLS AND HORSES中人物), 他们在一个非常高级的街道上买了一栋房子,然后出现在邻居花园的聚会上,企图买人家的管家。

这就让我想起了穆利尼奥,说实话,我还挺喜欢这家伙,尽管他组队的态度越来越像Violet Beauregard(电影Willy Wonka and the Chocolate Factory人物):我就要这个,我现在就要!

可悲的是,我觉得未来的许多年,切尔西都会赢英超联赛。它将大把大把的钞票花到并不能保证成功的球员身上,但这就会把其他大俱乐部挤出了Harrods(英国最大高档商场),而不得不在BHS(中档百货公司)物色所需。 不过偶而在这些地方找到的便宜货,在那些球队里仍然看起来比切尔西身着的名牌时装,白色高跟鞋和人工日晒的肤色要漂亮得多!
========================================================

还可以看看柳驿的博客 http://blog.sina.com.cn/u/1154155840