“Sunday Times 财富榜”数据显示，在经纪衰退的冲击下，去年一年，英国巨富们眼睁睁地看着他们的财富急剧缩水而无能为力。
英国1,000位首富的总财产从去年的4,130亿跌至2,580亿，而12个月内，英国亿万富翁的人数也大大减少，原来的75位中，只幸存了43位。
尽管印度钢铁大亨Lakshmi Mittal连续5年，依然居财富榜首位，拥有相当108亿英镑的财富，但他的财产从2008年至今，已经剧跌了61%。
（译者注：这位Lakshmi Mittal可能就是阿森纳原董事会成员尼娜-史密斯与董事会决裂的主要原因之一，据说在合作伙伴的挑选上，董事会没有采纳她提议的与这位同胞钢铁大亨的合作； 关系恶化的另一个原因，可能就是在CEO的挑选上，董事会采用了美国新董事科伦克的提议，而冷落了尼娜，不过现在看来，阿森纳董事会中“铁腕”的决策还是比较明智的。）
‘无一幸免’
BBC经济记者Joe Lynam说：“在财富榜公布的21年中，英国境内生活和工作的巨富们从来没有受到过经济上如此巨大的冲击。”
“亿万富翁们在这次30年来最大的经济衰退中，本来是应该多一些抵御能力的，但这个财富榜如果准确的话，表明在这次经济风暴中，将无一人能幸免。”
俄国大亨切尔西足球俱乐部的老板Roman Abramovich 还是位居财富榜第二，不过他的财产缩水40%，由117亿英镑降至70亿。
而他在伦敦另一头的同胞，俄罗斯亿万富翁，阿森纳俱乐部的大股东Alisher Usmanov比他还惨，乌斯马诺夫的财富剧跌74%，缩水至15亿英镑。
与足球有关的坏消息，还包括了纽卡斯尔俱乐部的老板Mike Ashley，缩水后，他的14亿英镑的财产只剩下了一半….
=================
附：UK财富榜前十名：
连续5年榜首的Lakshmi Mittal
1. Lakshmi Mittal and family, steel (£10.88bn)
2. Roman Abramovich, oil and industry (£7bn)
3. The Duke of Westminster, property (£6.5bn)
4. Ernesto and Kirsty Bertarelli, pharmaceuticals (£5bn)
5. Hans Rausing and family, packaging (£4bn)
6. Sir Philip and Lady Green, retailing (£3.83bn)
7. Charlene and Michel de Carvalho, inheritance, brewing and banking (£2.96bn)
8. Sammy and Eyal Ofer, shipping and property(£2.68bn)
9 = John Fredriksen, shipping (£2.5bn)
9 = David and Simon Reuben, property (£2.5bn)
9 = Kirsten and Jorn Rausing, inheritance and investment(£2.5bn)
9 = Joe Lewis, foreign exchange and investment(£2.5bn)
.jpg)
