arseblogger打破了一天一帖的惯例（估计相当兴奋
），昨晚发了个“号外”：
Gallas has been stripped of the Arsenal captaincy
加拉被撸掉队长袖标
I’m told by a reliable source that William Gallas is no longer the captain of Arsenal.
可靠的内线告知加拉不再是阿森纳的队长。
No decision has been made yet about who will replace him. I’m sure we’ll get more on this story in the next 24 hours. He is also reportedly out of tomorrow’s squad to face Man City although that’s yet to be confirmed.
还没有决定谁是队长。在24小时内，我们一定会有关于这方面的更多消息。也有报道说他不会参加明天对曼城的比赛，当然这也需要进一步证实。
….