asn14

昨晚的两场比赛可以用温格的话来总结：

1．阿森纳 2-0 纽卡索：“半场时，我们就知道，如果不犯错误的话，我们会在最后的20分钟内，赢得这场比赛。”（温格-摘译自“阿森纳官方网站”）
2．维冈 0-1 切尔西：“如果你是切尔西的球迷，看了今天的比赛，恐怕会很担心！（温格-社区盾赛后）

以亨利的点球和范佩西的小角度破门，阿森纳2-0取得了新赛季的开门红。31分钟时，耶纳斯恶劣犯规被红牌罚下。虽然阿森纳人数占优，但少了一人的纽卡索开始全力防守，反使阿森纳的运作空间更小，上半场以0-0踢平。下半场阿森纳采取了更有力的围攻，球一直被控在对方半场。但应该是72分钟的换人，为阿森纳打破了僵局：新枪手赫莱布的左传右递，给对方造成极大威胁，使阿森纳中场更为强势；而荷兰小将范佩西巧妙的一脚，将足球穿过门柱和守门员之间的缝隙射入（看球时，觉得那个小缝缝也就一个足球大！用现场评论员的话说：球好像是“穿过针缝儿”进入网内），为枪手取胜定局。自热身赛以来状态一直良好的枪手中场永贝里，比赛中不仅拿到点球并有一重要助攻；所有这些，加上整个球队的耐心和成熟都使我们看到了新赛季的希望！

（图：维冈球迷用掌声鼓励球员）

英超首轮最后一场比赛，是在排名榜中的首尾两队间进行的：上赛季联赛冠军切尔西客场迎战刚刚升级的维冈竞技队。双方在僵持了92分45秒之后，靠前锋克雷斯波的一脚，切尔西才战战兢兢地拿下了3分。比赛中维冈虽败犹荣! 这支从没打过英超的球队表现出了高昂的斗志和不惧强敌的勇气：面对前英超冠军毫无惧色，并没有采取压缩战术，反而跟强大的蓝军打起对功。这场球赛不仅令维冈球迷自豪，也让我们这些其他球队的观众颇生敬意！可惜经验不足，在最后一分钟，维冈痛失到手的平局。总的来说，切尔西表现很为糟糕，“看不出比赛的双方谁是英超联赛冠军”（切队狂帅穆里尼奥语）！虽然在顶级足球赛事中运气常是个决定的因素，但切尔西如果照这样踢下去，运气也帮不了他们！上周的社区盾及这场球赛，预示着切尔西的卫冕征途，充满着重重暗礁和障碍！

CAFIA

本赛季的英联赛，昨晚终于开场！澳洲停赛两个月的冬季，比其他洲的夏季显得格外漫长。转会市场的谣言充斥，也让人不耐烦，所以赛季的头一天，我们准备好好儿过个瘾，观看所有能看到的英超比赛！

预报比赛将于墨尔本时间21：45在FOX体育一台直播。但21：30时，一台重播的澳洲橄榄球赛刚开始不久，并预告第一场英联赛的时间改为：23：00 – 24：00，只有一个小时！虽已习惯澳州电视台对足球比赛的不重视，但这种安排还是令人困惑！偶尔之间，才发现原来FOX体育二台开始转播足球赛（原定该台直播的板球比赛，因下雨不能开赛！），并告之在曼联与埃弗顿比赛下半场的“某个时候”，二台转播会停止，接下来的一个小时，比赛改为一台继续转播！烦不烦人？

比赛结果如下：
1:埃弗顿0- 2曼联：曼联得到运气的眷顾，报了上赛季古迪逊0-1败北加上吃到两张红牌的“耻辱”，46分钟时因埃弗顿后卫回传失误，鲁尼打入了锁定胜局的一球。
2:西汉姆联3-1布莱克本：第18分钟时布莱克本先下一城，后半场西汉姆联连扳3球，以3-1胜利告终。
3:米德尔斯堡0 -0利物浦：第73分钟，埃希奥古铲倒杰拉德被主裁判直接红牌罚下。经过九十分钟的激战，以多打少,无奈锋线乏力的利物浦只能接受新赛季首轮比赛的白卷。

在这三场比赛中最精彩的应是西汉姆联对克布莱克本的一场。不像上赛季大部分英超球队的451阵型，刚升级的西汉姆依然采用传统的442队阵，发挥了进攻型足球的优势，配合默契，传递紧凑，有些似阿森纳水银泻地般的风格！

看完三场比赛已是凌晨4点。自从去年搬到新家以后，几乎每次半夜或凌晨看阿森纳比赛时，都会发现屋后山坡上邻居家中，靠右边的一扇窗户上亮着灯。一直没有搞清邻居是不是枪手球迷，但可以肯定，一定是一位（或多位）英联赛的忠实观众。这次，那扇窗户的灯光也一直亮到今天早上！

CAFIA

尼克-宏贝（Nick Hornby）的日记体球迷自传“炽热绿茵”（Fever Pitch ）是一位真正球迷的内心独白！他在那本书的前言中写道：

“我们很幸运，因为大部分我们的美好记忆都是近些年的，没有太多其它足球队的球迷们可以这么说。英国四个等级的足球俱乐部中的绝大多数，依然在努力地试图重现他们十年前，十二年前，以至六十年前的辉煌！而阿森纳在二十一世纪已经荣获双冠并创下了整个赛季不败的神话！我的许多海布里难忘的时刻都出现在近几年。托尼-爱达姆，在98年在夺取联赛锦杯，对抗埃弗顿的那个进球；亨利03/04年对利兹的四个进球及与利物浦对抗中的帽子游戏；2002年夺冠庆祝中，球队队员们对罗伯特-皮尔斯跪地的朝拜–当今没有几个足球队，可以像我们这样，年轻，年老的球迷们能同时共享胜利的幸福时光！

只是球场自身，成了球队成功的牺牲品。太多人想观看这支球队，而海布里容纳不了他们。无法想象，在2006年五月，当我最后一次离开我在东低看台的座位时，我的感受会如何？尽管像许多球迷，尤其是许多阿森纳球迷一样，我有着悲观的天性，但我却深知，接下来的几年，将会有很多很多让我们可期盼的！…“

有着“悲观天性”的阿森纳球迷们，要相信阿森纳的新时代还刚刚开始：在未来的几年中，在那个世界顶尖级新球场上，在儒帅温格的领导下，年轻一代枪手们还会继承以往的辉煌，创造出更新的奇迹！

CAFIA

阿森纳希望引进乌拉圭国门 – 另一个维埃拉的消息，喧喧嚷嚷已经好几个星期了，网上也流传此计划因维埃拉没有通过例行体检已告流产。现在大家都在等候阿森纳官方的确认。但昨日阿森纳官方网站还在那里卖关子：欲知后事如何，且听下回分解 –”要想知道塞巴斯蒂安.维埃拉的引进情况, 请注册阿森纳网上电视，以便明日观看对温格的全部采访”:

“Arsenal TV Online subscribers will be able to see the full video interview on Friday morning. In it, Wenger discusses the loss of Patrick Vieira, Thierry Henry becoming captain, the two players he took on trial, the deal for Sebastian Viera and the pressure on his side this season.”
原文翻译如下：
“周五早上，通过阿森纳网上电视，可以看到对温格的整个采访过程。采访中他讨论了有关失去原队长维埃拉（很奇怪官方网站为何依然对此叨叨不休？）；亨利成为新队长；在阿森纳试训的两位球员的归属；对塞巴斯蒂安.维埃拉的引进；以及本赛季球队的压力等问题。”

阿森纳球迷们对官方网站的不满已经不是一时半会儿的事了，公布消息极慢不算，有时还人云亦云，谣言当真，比如上季度有关原队长续约一事。难怪许多球迷称“Arsenal.com” 为 “Arsenal.con”（con一意为“骗子”）

不过这也是我们作为球迷的无奈，为了支持球队，还得注册加入官方网站！何况对我们澳洲的阿森纳球迷来说，有时“Arsenal.con”转播的模模糊糊的比赛，是我们唯一能看到的实况！

采访赫莱布

摘译自上期
《阿森纳官方杂志》：

问：来伦敦后，是否一切都安置好了？
赫：“…对我来说，这是个全新的开始，我还不懂英语，但相信我能很快学会的（就在采访当天，赫莱布要与他的新英语老师第一次见面）。我已经找到了住所，就是埃杜原来住的那套公寓，我很喜欢…”

问：初到一个新的国家，会不会觉得很难适应？
赫：“…我有过移居国外的经验。第一次离开家到德国时，我才18岁，我想在那个年龄，一切都比这次要困难多了。头一年，我有时真怀疑自己去德国是不是一个错误的决定。到英国与去德国的体验完全不同，但是感觉更好。我觉得适应下来不会有什么大问题。”

问：转会为什么选择英超？
赫：“我想英超应该是世界上最好的联赛。在我看来，意大利足球踢得很策略，但不好看；我倒是非常喜欢西班牙足球，但比起英联赛来，还是觉得少了些什么。说不出来到底是什么，但每次观看英国足球时，那活跃的90分钟的比赛总是令人十分惊异，一个攻击接着另一个攻击，实在是非常漂亮。”

问：为什么选择阿森纳？
赫：“喜欢阿森纳的原因之一，是他们的踢法也不完全是英国式的。他们总是能很好地将足球控制在地面 – 我注意到阿森纳的进球中很少有头球，这种具有进攻性和观赏性的足球，正是我最喜欢的。”

问：你什么时候决定将足球作为你的职业？
赫：“年轻一些的时候，我曾一门心思地练高台跳水。但我爸爸是个执著的足球迷，经常说我应该去踢足球，而不是搞什么跳水。后来他就给我在足球学校注了册。我踢得还不错，所以我最终决定要全心全意地来踢足球！… ”

CAFIA

换了新潮发型，头上系着发带的法布雷加斯似乎还长高了一些，在社区盾赛场上，与往日的不同更加明显。尽管风格依旧，但他的对抗力却明显增强。边路带球时，已很少被对手直接撞倒，同时拼抢也变得凶狠起来。最为醒目的是他与马卡莱莱的较劲：法国老油条以老欺小，在法布雷加斯倒地之后还抢踢对方手中的球；小将不甘示弱，跃起反击，虽然得了张黄牌，但显示了他的自信和勇气。
（图）老将是马，一个不顶俩

大家都知道，英超踢球需要血性，特别是球队中场核心球员。基恩如此，颠峰期的维埃拉也是榜样。法布雷加斯新赛季首张答卷是一张黄牌和一个进球，不算完美，却也非常漂亮。让大家少了一份担忧，多了一份祝福。去年球迷们已经为他唱过：“法布雷加斯只有17岁，已经超过基恩之最—”，他在中场的有条不紊，他在场下的久久沉思，良好的天分加上求胜的决心，都给人一种超越他年龄的震惊。一场社区盾，又显示了他的自信和霸气初成！难怪球迷们将他称为《狮子王》中的辛巴 – 现今的王子，未来的领袖！

小将弗拉米尼也大有长进，有着英俊面孔的他，身体似乎强壮了一些，速度和球艺都明显提高，加上发型的类似，有时竟难以与同队巨星皮雷区分。但在场上依旧不知疲倦地奔跑和拼抢，比皮雷更为活跃（尽管我认为皮雷的魅力非他人所能比）。我常称弗拉米尼为“弗拉米沙”，因为一看见他就想起我们家那只可爱的小白狗-米沙。有“情况”时，米沙总是十分兴奋，又蹦又跳，还不停地吼叫，无一刻静止，很有挑战性！弗拉米尼热身赛中的多次进球，加之社盾赛的总体表现，以及为法布雷加斯奋起“护驾”时流露的正义和责任感，都展示了小将的日渐成熟。

昨天是asn14 – 澳洲阿森纳球迷俱乐部BLOG的首刊。以报道社区盾比赛为主。今日网上察看，发现同一场比赛，媒体的报道会出现天壤之别。比如英国的BBC和著名“天空电视台”为双方队员的评分结果，悬殊之大，颇为惊人。

自从阿布来后，BBC对切尔西的报道经常天花乱坠，阿谀之态流于言表。昨日的评分亦是如此：每队的11个主力中，切尔西队员9分（1个），8分（4个），6分（2个）；而阿森纳球员与8分，9分无缘，被评为6分的倒有5个！最出格的是阿森纳新人赫莱布的评分：两队队员得分中唯一的一个5分！并评论如下：“球场上见不到赫莱布，他似乎很难胜任这场比赛！”

如果不是被阿布的钱糊住了眼的话，评分者恐怕是个“蓝-黄”色盲，或智商如5岁幼童，读不准运动服上的号码！

下面是摘自“天空电视台”的有关报道：

“—而阿森纳球员方面，图雷和法布雷加斯都得到全队最高的8分，前者积极的防守瓦解不少蓝军的边路进攻，而后者在下半场进球后局面又紧张起来—”

“—赫莱布-7分：下半场替补出场，在中场十分活跃，有望进入主力阵容。”

虽然“天空电视台”向来也不是阿森纳球迷，但作为体育报导，不致出现BBC那样的偏差！

CAFIA

北京时间8月七日晚，22：00（英国当地时间15：00），2005年社区盾赛在加迪夫千年球场展开争夺。英超冠军切尔西和总足杯冠军阿森纳均派出最强阵容。凭借德罗巴梅开二度，切尔西以二比一捧杯，枪手则由法布雷加斯扳回一城；这是蓝军历史上第三次夺取该项赛事锦标，是穆里尼奥入主坦福斯桥之后首度击败抢手。但近十年来阿森纳在双方交锋中始终压着切尔西，让蓝军透不过气，尤其是教授温格似乎特别擅长“治军”，虽在蓝军与枪手的近三次交锋中，切尔西一胜两平，但在英联赛中，枪手仍对切尔西保持十年不败。

这场一年一度的社区盾赛事已经走了97年的历史。虽然这是联赛之前的一场娱乐性的热身赛，但由于参赛者为上赛季联赛冠军和足总杯冠军，所以格外吸引球迷。加之有关社区盾的“赢得社区盾，竞逐英超冠军遭厄运”的“魔咒”，使这场比赛尤为有趣。在近7年中该项赛事胜者均无缘联赛冠军，阿森纳曾获7个“盾牌”中的4个。此咒是否灵验，下周揭幕的05-06赛季英超联赛待见分晓！

下面是双方全场比赛的技术统计：

从统计看出，虽然没有拿到“盾牌”，但枪手的足球踢得更精彩。赛后，英国著名的天空电视台评论：切尔西多数时间场面被动，控球时间落于下风，“中场丢球严重”（德罗巴原话），但利用长传反击及德罗巴的身体优势，赢得比赛。阿森纳无论射门或射正的次数，都差不多是切尔西的两倍，保持中场优势，尤其是这次转会来的新人赫莱布替补出场后，“枪手中场优势更加明显”，只是防守有误，攻击不够有力，才未能夺标。但总的来说，阿森纳打得比较放松，整场比赛都没有以往的恨和快。

从这场比赛分析以下几个大家关注的热点：

1. 中场：阿森纳卖掉维埃拉后，第一次与英超强队对弈，面对切尔西的号称最雄“厚”的中场，比赛中，却是阿森纳中场优势明显。小将中流砥柱，2005/2006将属于法布雷加斯！
2. 防守：森德罗斯在几场热身赛中表现一般，这场比赛中也多有失误，好像还没有找回状态。温格表示：虽然他这场表现不是最佳，但森德罗斯不怕犯错误，他总是可以在类似情况中学到东西。他进入角色较慢，但会一场比一场踢得好！本周还有一场热身赛，相信对森德罗斯备战有助！
3. 新人：到目前为止，赫莱布是本赛季阿森纳唯一转会新人，在比赛中表现突出，活跃中场，加强了枪手主力。希望在有限的转会时间，看到主帅温格引进其他新人！

赛后，温格笑容中充满信心，他的一番话可以说是针对阿森纳球迷们的：“这场赛事的结果不重要，我们曾赢过4个社区盾赛，但从来也没有人把它算作我们得过的奖杯，所以我对此也不在乎了。”他又说：“不要担心，我一点也不担心，你们有没有看今天的比赛？如果你是切尔西的球迷，恐怕看了比赛，才会担心！“

CAFIA