本场最佳球员- 厄齐尔
厄齐尔始终保持欧洲助攻王的称号!
我是博格坎普脑残粉,但也觉得厄齐尔与冰王子有一比
————————-
贝莱林曾经被租借至沃特福德队,在上周六代表阿森纳遭遇沃特福德的联赛中贡献一场令人印象深刻的表演后,Michael Cox分析了这位20岁球员的发展。
因此,温格分别从纽卡斯尔和南安普敦购买了德布希和钱伯斯这两位大多数时候都在右边活动,但是也能够打中卫的球员。然而仅仅过了一年,他俩却都打不了比赛了。阿森纳右边后卫的位置被另一个人牢牢占据——年轻的西班牙人贝莱林。
上赛季初,贝莱林是这个位置上的第三人选,并且在前几周跟教练商量了合适的租借对象。但是德布希的伤势和钱伯斯的表现让贝莱林在去年九月阿森纳对战多特蒙德的欧冠比赛中,迎来了一个令人震惊的开端——而在那场阿森纳被对手冲垮的比赛中,贝莱林是为数不多使人留下深刻印象的球员之一。
恭喜拉神在奉献助攻后终于获得进球
在那之后,20岁的年轻人迅速建立了稳固的一线队地位。德布希在上赛季的受伤很不走运,虽然他现在已经康复了,但是法国人很难挑战首发地位,也很难完全适应。钱伯斯也在上赛季经历了几场艰难的比赛:客场对战斯旺西的比赛中被蒙特罗完爆,客场对战斯托克城被红牌罚下。他现在看起来更容易在中卫位置上得到机会。
边路男孩
防守逻辑
贝莱林在比赛中最让人印象深刻的其实是他的防守。你可能希望一个20岁的后卫转变成一个攻击球员,尤其是他们通常本来就是由边锋转变过来的时候。但是贝莱林罕见地展现出了他的防守天赋,而且看起来完全可以胜任后场角色。 他在一对一面对对方球员的时候表现良好,从不陷入不必要的缠斗,同时他的速 度让他可以快速回到他的防守位置。他也很擅长在对方沿着另一边进攻时守住后门柱的位置。
最重要的是,贝莱林看起来足够聪明,让他能够根据形势变换他的风格。即便在对战沃特福德的比赛中,贝莱林大部分时候都投入了进攻。但是在球队3-0击败曼联的比赛中,虽然阿森纳在前半个小时就解决了战斗,贝莱林仍然选择了一个更谨慎的位置以确保阿森纳不会被抓住错误打防守反击。这是阿森纳的年轻球员通常会缺失的战术素养,但是对于一个一年前刚上演首秀的年轻人来说,贝莱林看起来沉稳得让人吃惊。
光明的未来
转自虎扑
作者:司徒雷锋
——————
沃尔科特:优点是球商高意识好速度飞快,反击战能够快速推进,阵地战能够花样跑位,虽然算不上特别顶级但也是值得信赖的前锋;缺点是脚下技术不够好。
吉鲁:优点是球商高意识好身体强壮,反击战能够作为支点,阵地战既能作为支点也有得分能力,虽然算不上特别顶级但也是值得信赖的前锋;缺点是爆发力不足,而且身体强壮度还是不够,想要碾压英超后卫比较困难。
桑切斯是一位非常优秀的球员,只是由于习惯或意识问题,反击中似乎总是喜欢自己带几步,而不是得球后立即出球快速前插。这导致他和吉鲁配合上会出现一些问题,反击速度容易提不起来;但如果中锋是有能力快速前插的沃尔科特,那么这个问题就自然而然地不复存在。
本来以为沃尔科特挤掉吉鲁是这个原因,但是这赛季的比赛看来下,感觉教授针对这个问题已经进行了微调,同时桑切斯自己也改善了踢法,体现地不是很明显。应该说现在上两位前锋都可以打得很流畅,踢球方式会略有不同但战斗力没大区别。
这时候一般的想法是开局上吉鲁,下半场对方体力消耗比较大或我们领先了,再上沃尔科特打反击就比较容易。
但教授的选择是开局上沃尔科特,70分钟左右再换吉鲁,效果很好。
本来一直不太明白原因,可最近几场看下来,感觉有些理解了教授的思路:
厂子的反击不是通常意义上的蹲坑反击,而是快速攻防转换下的反击,中前场球员参与度很高。如果厄齐尔桑切斯这些球员都没什么劲儿了,那么即使沃尔科特速度再快,反击多半也是打不起来的。
另一方面,沃尔科特的踢法要求跑动多体力消耗大,而且不单是他,其他进攻球员和对方防守球员也是一样;吉鲁的支点型踢法就环保许多,而且前场有高点时解围开大脚也比较容易,主要是他自己要扛中卫比较辛苦而已。
如果先上吉鲁的话,那么对上强壮的中卫,身体优势并不明显,吉鲁多半只能是那个总是被黑的吉鲁。等到70分钟左右换上沃尔科特的话,虽然他体力很好,但厄齐尔们体力消耗已经比较大了,使用增加跑动的踢法比较困难,效果也不会很好。
因此,教授先上沃尔科特,趁大家体力都很充沛的时候尽可能发挥己方优势,能领先自然是最好,不能的话也可以消耗对方体力,为第二阶段进攻创造条件。70分钟左右,双方队员都比较累了,这时候上吉鲁,生力军对上消耗过的后卫,身体优势就体现地非常明显,破门得分的效率提高很多,即使脚风不顺,也可以更好地顶住后卫给队友创造机会。
这样一来,两位前锋的特点都能能够有效发挥,同时缺点也能够尽量避免,效果近似提上一档啊。
(因版面,题目稍有改动)
在庆祝的烟花和香槟酒中结束了这个赛季!
作为一个老球迷(名副其实的老),对球队的进步还是相当满意的!
自己觉得,这个赛季与前几个赛季球队阵容最大的增强有两点,一是球队有了一位不屈不挠的枪手桑切斯,有了一个温格麾下枪手们的榜样;二是在中场,我们增加了一位胜任的防守型球员科奎林…
阿森纳以4比0的比分成功卫冕了足总杯,拿到了枪手队史的第12座足总杯,12次的夺冠次数也让阿森纳超越了曼联成为了英格兰足球历史上夺得足总杯次数最多的球队。
而温格率领阿森纳获得的这第六座足总杯,追平了阿斯顿维拉主帅乔治-拉姆塞六次夺得足总杯的记录,成为了英格兰足球历史上夺得足总杯次数最多的教练。另外,这次足总杯夺冠也是温格第二次率队实现足总杯卫冕,上一次阿森纳实现足总杯两连冠是在2002年和2003年。
赛后听现场球评讲,这座足总杯是去年新铸造的,代替了1992年的那一座,目前奖杯上,只刻有阿森纳的名字,真心希望在换下一个奖杯之前,这座奖杯上依然只刻有阿森纳的名字,呵呵
授奖仪式上主持颁奖的是威廉王子,我们知道这位英格兰足球协会理事长是阿斯顿维拉的球迷,因此有点同情他看球时满面的愁容。可能还是那位场上评论员在赛后强调:“有句话不是我说的,是哈里王子说的,他说:英国王室中,除了威廉王子,都是阿森纳球迷!”
看完比赛天已经快亮了,看实况是在FOX Sports,但FOX 不懂足球,刚演完一会儿,就开始直播美国学院女子的什么球比赛,所以只好去看澳洲国立民族台(SBS)的转录,虽然清晰度不如FOX,但SBS从开幕式演起,比赛结束后,还有半个小时的闭幕式…
而最让我感叹的是SBS曾为澳洲国足的评论员Craig Foster 对厄奇尔的夸奖:AMAZING – 令人惊异!
说实话,虽然看球看了那么多年,但看这类重要比赛实况时,就比较紧张,总是对自己的球员比较挑剔,虽然看到了272的几次妙传,但因后来的助攻和进球的兴奋,觉得小老虎最好(因为身边球迷不怎么看得上他 ),觉得桑切斯最好…….于是就忘掉了厄齐尔!
自己看实况有点像看惊悚小说一样,看到紧张处,就相当情绪化,只顾看热闹了,表现得相当不懂球,相当业余…
因此赛后的评论,真的可以看出懂球和不懂球的区别?
不再罗嗦
祝贺枪手!
祝贺教授!
转自:虎扑翻译团
原文:bleacherreport
作者:James McNicholas( 阿森纳通讯记者)
译者:自走型截元丹
从2008年开始,阿森纳就明显需要寻找一名后腰。七年了,他们似乎终于找到了自己的真命天子:在看过了他本赛季下半程的出色发挥后,我们很难想象, 下赛季的首发11人中如果没了科奎林,这支球队会怎样。
对阿森纳的中场来说,2008年是糟糕的一年。温格以弗拉米尼,吉尔伯托-席尔瓦和拉斯-迪亚拉的组合开始了2007/08赛季,阵容深度的退步也让温格陷入了窘境。
迪亚拉和吉尔伯托因为无法获得足够多的一线队机会而离开了球队,而弗拉米尼的成长则让他得到了来自米兰的大合同。到了2008/09赛季开始的时候,阿森纳失去了他们全部的三名后腰。
随后,缺口在一定程度上被德尼尔森和迪亚比填上了。近几年来,阿尔特塔成为了常规主力。然而,他更像一名组织者而不是破坏者。在他的“核心”位置上,阿尔特塔很擅长盯人和拦截,但是他的身体条件不足以让他统治中场。
这些话并不能用来形容科奎林,他在每场比赛中都显示出了极大的侵略性。他的影响力改变了整支球队的运动能力,使温格在接受ITV体育采访的时候说出了这样的话。
他为球队的攻守平衡做出了杰出的贡献,这很难去衡量。
平衡有时候取决于那些拥有其他人不具备的特质的球员
科奎林最独特的一点就是无私。他明白他并不是球队里技术最好的球员,他愿意把自己的进攻欲望放到一边,去给后防线提供不断的保护。他在接受Association Sport采访时提到:(h/t Daily Mail):
在所有球员压上的时候,你需要一个人仍然具备着防守意识。
如果我能给球队提供平衡——要知道我们有相当一部分球员向前压上——希望我们可以快速回防并且不丢球。
这花了我不少时间,最终我抓住了我的机会并且努力为球队做到最好
球队已经因为运转良好收获了奖励,科奎林也收到了一份新的长约。在经历了2008年弗拉米尼的离去之后,温格乐于为了可预见的未来紧紧把握住这位年轻的法国人。
现在取代科奎林并不容易,阿森纳需要签下一位能在漫长的赛季中跟科奎林进行轮换和竞争的球员,但是看起来他们未必会寻找一位更加优秀且适应球队的后腰。
寻找一位能给球队带来平衡的球员是一项艰难的人物。阿森纳花了很多年才找到了一位能给他们的中场提供硬度的球员。在兵工厂最终找到能够给球队提供所需要的阵型保护的人后,温格在未来会很需要科奎林。
在短短几个月中,科奎林已经成为了球队不可或缺的一员。
读上篇翻译后的回帖
—————————————————————
支持搂主的翻译!
赞同原文,一直看好科奎林
引用12楼 @censored 发表的
不买新后腰,等下赛季柯克兰状态起伏,破厂无第二个专职防守后腰,你们就哭吧,好了伤疤忘了疼球队只配被人轮
引用17楼 @阿森纳医疗组 发表的:
科奎林成功的帮温老湿省了一笔2000到4000万的买后腰的钱
这下攒的钱夏天应该可以去撸前锋了
从08年开始到现在,可以看出,在后腰位置上,教授没有花过一分钱,先是培养(三宝,拉姆齐,小威胁),当时就有点遗憾教授不太看好科奎林;然后改造(阿特塔),高兴了一阵,但发现还是有些独臂难支;最后一次是免费引进弗拉米尼,又高兴了一阵,但一老,一糙,还是缺点什么?
断定教授下赛季不会买新后腰,可能比较武断,但12楼的童鞋还是不要对买新后腰抱太大希望?
赞同原文观点,召回科奎林太TM的及时了,无论是对教授还是对球队!
对教授来说,有科奎林在,他不会再为太多球迷买新后腰的呼声所烦扰,如17楼童鞋所说,帮教授”省了一笔2000到4000万的买后腰的钱”;
对球队来说,在中前场已经花大钱引进巨星后,球队的中场掌控能力和攻击力大大提高,科奎林大加入,如文中所说“为球队的攻守平衡做出了杰出的贡献”!
论坛上有一篇很不错的翻译《厄齐尔之谜》
原文出自《今日枪手》
回帖中有人大不以为然,对此自己回帖如下:
====================================================
建议读一下博格坎普传《静止与速度》,或者看一下我的读书笔记(第4章和第15章)
本人是博格坎普的扇子,真正地去了解一下博格坎普,就知道为什么原文作者会说:“他有点让人觉得是个回撤更深的、更加机动的、现代版的丹尼斯-博格坎普,但缺乏冷酷无情和叹为观止的个人表演。两人,除非发挥欠佳,都是起着机器里的润滑剂的作用;或者说是搅动饮料的那根吸管。”
也会明白,为什么博格坎普在国米会遭到那么多非议,以致几乎想放弃足球!而到阿森纳后,尽管进球,助攻都不是最多,但他却被其他球星(亨利,维耶拉,赖特…)视为场上领袖….
这比较类似球星们以及那些主教练们,如温格,穆里尼奥,克林斯曼, 佩莱格里尼 等, 对厄齐尔的评价!
他们两人的重要之处,是那些上不了镜头的,助攻之前,甚至再之前的一记妙传!
本人觉得厄齐尔自然还不能与博格坎普相提并论,主要是两个人的性格上还有一点差别。
博格坎普在阿森纳时,周围有亨利等一批聪明,智慧的顶级球星,他们相互之间很容易建立起默契与理解,因此博格坎普踢得随意,踢得自信,很少会“发挥欠佳”,直到最后,温格都不怎么想让他上场时,他还很有自信地与教授争辩:我没有太多进球和助攻,但你看到我助攻之前的那些妙传了吗?!
而现在球队中顶级球星少,一流球星也不多,与二流球星之间比较难建立默契与配合,而且还经常会在中场或防守中出现一些弱链,于是整个球队很难踢得流畅…
这就是为什么他与C罗一起踢得比与吉鲁更出色?就是为什么名帅们都那么器重他,为什么他的身价会那么高,为什么离开时,原队球星们那么舍不得?
也就是为什么,厄齐尔现在还不能在阿森纳建立起这种自信,经常会“发挥欠佳”?
主场,阿森纳对阵阿士顿维拉,亨利,皮雷斯…
当阿森纳进了第3个还是第4个球,看台上见到了那两个略显陌生又十分熟悉的面孔时,心想,莫非又是5:0?
似曾相识,但物是人非…还是同样的两个球队,还是同样的比分,8,9年了,却恍若两个世界?
其实“物是人非”这个成语也用得不怎么恰当,世道变了,海布里已经演化成了酋长…
那年,资深球迷的小儿子,带我这个退休后才补课成为枪迷的年轻奶奶去了伦敦海布里 – 这座枪手演绎过93年经典的,即将搬迁的阿森纳主场…
那是我们两代球迷与海布里的初会
2006年4月1日(星期六),阳光明媚,伦敦,海布里球场,客队:阿斯顿维拉
“因买的是招待票,所以早早进入场内南边的建筑,午餐完毕后,由工作人员领队到西高看台。 一进通往Z区座位的大门,海布里熟悉的球场就呈现在眼前。想起了英国电影《Fever Pitch》的主角,一个阿森纳球迷在11岁时随父亲进入球场的那个镜头!因为是同一个Z区,我们的座位与电影中人物的座位相隔不远,那种似曾相识,那种梦里曾经的感觉十分强烈!在电视机前看比赛,摄像机一般也在这个方向,因而绝不会有60年代,那个孩子进入看台时感受到的新奇和震惊,我们感受到的,是一种久别后,回家的感觉!当那个在荧光屏上见过不知多少次的绿茵场和周围看台呈现在我们眼前时,心中充满了熟悉,亲切和温暖,那种回家了的感觉,真好!”
…阿森纳5:0大胜,比赛的细节,就不再此重述,赛后我们居然还得到了亨利等的签名,这许多意外的收获,却是我们没有想到的
“到伦敦后的第二天,见到了AB,在享受那顿意大利晚餐的闲聊间,这位论坛常驻伦敦,曾在海布里工作过的,年轻的大姐大,特意嘱咐我们,球赛后,在停车场是可以见到球员并索取到签字的…
但初会海布里的震撼,5-0大胜的喜悦,还有散场后依然洋溢在周围球迷中的那种兴奋,让我们完全忘记了AB的嘱咐,忘记了签字这码回事!
…待心情少许平静后,就离开了那些依旧在尽情享受大胜后的喜悦和休息厅中各类美酒小吃的球迷们,下了楼,准备返回旅馆。
当打开通向外边的玻璃门时,迎面大步走来一位身着枪手队服的黑人小伙子,于是拉住门,让他先走了进来,那位小伙子很有礼貌地点头致谢,出了门,回头一看,儿子惊讶道:“那不是埃布依吗?”
这时才发现我们进到了停车场,所有球员的车都会在这里驶出球场,因此大门外站了许多翘首等待的球迷。停车场内的人行便道上也有一些从休息厅出来的球迷在等候…这时,才想起了AB的话,既然埃布依从这里出入,其他球员想必也会?于是我们也加入了在便道上等候的人群…”
除了亨利,我们还得到了阿德巴约,基翁,阿森纳设备总管(杰出的阿森纳女队的教练)维克·阿科尔斯的签名,还认出了当时的副主席邓恩,成为那场之后,可能是唯一拿到他签名的球迷(其他球迷集中精力在等亨利,似乎没有关注他?)…
=========
昨晚这场比赛之后,夜不能寐,浮想联翩,于是写下了这篇纪念帖…
当注意到看台上的亨利和拥着孩子看球的,我最喜爱的皮雷斯时,看到他那有些沧桑的面容,不知怎么想起了9年前那场比赛后,在球场外看到的查理·乔治略驼的背影…
新的时代,新的阿森纳,新的球迷,当他们(我们)有着这么美好的回忆时,就都可以欣赏地看着后浪推前浪,享受着旁观者的淡定?
回虎扑上的[翻译团]一夫当关,万夫莫开,探究科奎林如何成为枪手客胜曼城的关键所在 (1月28日)
赞,分析得头头是道!