|
|
||
二战中，当安妮和她的家人为了躲避纳粹的迫害，在阿姆斯特丹的一个小阁楼中藏身25个月，这棵栗子树，是当时安妮的唯一的安慰。但因年深日久，这棵树有倒下的危险. 阿姆斯特丹市政府在3月份裁定这棵150年的已经腐朽的栗子树需要锯掉，因为它有可能对公众造成危害。 在那些希望保住这棵树的人们的抗议下，市政府决定再给一定的时间，让他们在明年一月份以前，拿出一个拯救这棵栗子树的计划。 这棵树是那个有名的《安妮日记》的作者，藏在这栋运河边的小阁楼里时，对生命和生活的一线希望。 这位犹太少女和她的家人在小阁楼中躲藏了25个月，直到1944年8月，被纳粹拘捕。 安妮 在1945年因伤寒死于纳粹的Bergen-Belsen 集中营。 在那个小阁楼的窗外，安妮唯一可以看见的就是这棵栗子树。
“From my favourite spot on the floor I look up at the blue sky and the bare chestnut tree, on whose branches little raindrops shine, appearing like silver, and at the seagulls and other birds as they glide on the wind… 她在1994年2月23日的日记中写道：“在屋子里我最喜爱的一角，我仰望蓝色的天空和那棵没有叶子的栗子树，在它的树枝上，小小的雨滴在阳光下像银子一般地闪烁，看着海鸥和其他的鸟儿在风中滑翔… “As long as this exists, I thought, and I may live to see it, this sunshine, the cloudless skies, while this lasts I cannot be unhappy.” “只要它存在，我想，我就可能活着见到这一切，这阳光，这万里无云的天空，只要它亦然存在，我就不会感到不愉快。” 这是一棵唯一的安妮.弗兰克的树 但现在，这棵估计有27吨重的大树，因霉菌而逐渐腐朽，树的主人想将它砍掉，以免在它自然倒下时造成对其他人或物的伤害。 这棵树连伸到的那个带有小阁楼的房子，现在是安妮.弗兰克纪念馆。 一家在乌得勒支的树木研究所建议对树进行医治和支撑保护处理，以拯救这棵不平凡的栗子树。 “对安妮.弗兰科来说，这棵树就是自由的象征…我们必须竭尽全力来保护它。”-读过《安妮日记》的人们，可能都会这样认为？ （参考BBC新闻网） |
||
