Archive for the ‘阿森纳及其它’ Category

温格告别阿森纳:再见,曾经的足球改革家【转载】

Wednesday, May 9th, 2018

转自BBC中文网(2018年 5月 8日)

温格主场谢幕,爵爷住进了医院,阿森纳和英超的一个时代都过去了,真应该写点什么,但真的写不出来,作为球迷写东西的时代也已经过去了……
成为那一时代的球迷,并留下了自己的足迹,为此自豪

转载一下BBC 中文网上的一篇吧,虽然从来就不喜欢BBC中文网,但他们码字也很辛苦

Arsenal manager Arsene Wenger waves farewell to the Arsenal fans at the end of the Premier League match between Arsenal and Burnley at Emirates Stadium on May 6, 2018 in London, England.图片版权GETTY IMAGES

阿尔塞纳·温格(Arsene Wenger)已经完成了他执教英超球队阿森纳的最后一场主场比赛,这个即将离任的法国人给英格兰足球留下宝贵的财富,也给中国一代球迷留下对理想主义的无限憧憬。

与半个月前温格宣布将在赛季末离任时相比,在伦敦酋长球场(Emirates Stadium)的这个周日(5月6日),球迷的心情或许已经不那么复杂。法国人以一场胜利完成他作为阿森纳俱乐部主教练的主场告别,就像7876天前他上任的时候一样。

从1996年执教球队第一场比赛在艾伍德公园球场2-0击败布莱克本以来,温格不仅给这支球队带来了冠军奖杯和全新的格调,而且在一定程度上改变了英国足球。

周日,温格率领的球队以5-0大胜本赛季表现出色的伯恩利。他亦以826场英超联赛当中的第475场胜利,为一个时代划上句号。

假如你是在最近五年才看英超,你不会理解温格为什么会在最近几个星期的不同场合受到如此高规格的致意。今年对于阿森纳来说,不可能是一个令人满意的赛季——就像过去未能染指英超锦标的14个赛季一样,它充满了各种怨气,时不时还出现公开的对抗和指责。

在4月20日宣布离任的决定后,执教“兵工厂”22年的温格曾指望以一个欧罗巴联盟杯(Europa League,另译“欧霸杯”)冠军作为完美谢幕,但是一星期后作客负于马德里竞技,令他们止步半决赛,加上英超前四名争夺已无望,温格在阿森纳的最后一个赛季再度四大皆空。

然而,温格在过去22年给一支伦敦足球队甚至一个国家的职业联赛所带来的贡献,足以令最战绩卓著(比如弗格森)和最唯我独尊(比如穆里尼奥)的同行向他致以崇高的敬意。

于是在周日,阿森纳球迷在主场留给法国人的最后回忆是一致的掌声,而温格则留给了他们一场酣畅淋漓的大胜。这是一个不完美却恰如其分的结局。

足球变革家不再

68岁的法国人在22年当中早已成为阿森纳的代名词。他率领球队夺得三次英超冠军、创纪录的七次足总杯冠军和六次慈善盾(后更名为“社区盾”)冠军,并在2006年见证球队从海布里球场转移到英超第一票价的酋长球场。

在技战术指挥、青训梯队培养以及现代足球俱乐部经营等全方位领域,他是英国足球贡献最大的人物之一。

Arsenal players in action during the 2003-04 season图片版权GETTY IMAGES
Image caption2004年,阿森纳成为第一支全赛季联赛不败的英超球队

1996年,那个从日本J联赛球队名古屋八鲸队招来的法国人在英国几乎没有人认识,球迷和球评家都认为阿森纳在作一场巨大的赌博。但是很快,人们就明白,他们正在见证一个将永远改变英格兰足球面貌的外国教头。

从技战术到球员饮食再到职业足球文化,温格很快就开始从每一个细节当中改革一支足球队。他一上任就禁止球员再在赛前吃巧克力,结束了众所周知的球员饮酒习惯,并全面引入科学手段进行训练。

在他的第一个完整执教的赛季,阿森纳就夺得了联赛和足总杯双料冠军。他也成为第一个在英超夺冠的外籍教练。

在他之前,只有阿根廷人阿迪莱斯(Osvaldo Ardiles)和荷兰人古力特(Ruud Gullit)两个外国人在英超执教过;在温格进入英超之后,1997年至今共有54名非英国人执教过至少一场英超比赛。

在这一点上,他被认为是外国教练在英超的开拓者。

在第一个赛季执教的30场联赛中,温格的胜率是46.7%——12个月后这个数字就变成了60.5%,英超夺冠奠定了他改革家和战术大师的地位。

他继承了前任主帅乔治·格拉汉姆(George Graham)时代硬朗的后防线和中场屏障,同时以近乎点石成金的个人指导,先后将博格坎普(Dennis Bergkamp)、亨利(Thierry Henry)、阿内尔卡(Nicolas Anelka)、法布雷加斯(Cesc Fabregas)以及范佩西(Robin Van Persie)等球员培养成世界级球星。

他在培养球员方面的最突出的例子,是以50万英镑购入的阿内尔卡,两年后以2250万英镑出售给皇家马德里。

在2003-04赛季,阿森纳以全赛季38不败的战绩夺得英超冠军,温格带队的胜率达到68.4%。

现在已是球评家的加里·内维尔(Gary Neville)当时在温格的主要对手、曼联主帅弗格森爵士(Sir Alex Ferguson)麾下效力。内维尔向BBC体育部形容,当时温格手下是一支“恐怖”的球队,将有个性和才华的球员培养得更具风格,“忽然间,他们用的球员集力量、速度和细腻技术于一身。”

Vieira and Wenger图片版权REX FEATURES
Image caption维埃拉(左)是温格担任阿森纳教练后培养的球星之一

在中国,温格被一代球迷称为“教授”。在世纪之初,一支将足球升华为艺术的职业俱乐部球队在经济进一步开放、越发全面接触欧美体育和娱乐文化的中国培养了一代球迷。温格带领的这支外号“兵工厂”的球队不仅打漂亮的现代进攻足球,并且不以高价收购球星为手段,战绩同样所向披靡。

在中国的球迷中间,阿森纳一度是以“理想主义”对抗资本世界的代名词。

后来,这种“信仰”随着俄罗斯富商阿布拉莫维奇入主切尔西以及阿布扎比财团入主曼城而逐渐褪色。2004年,以执行力超强的防守足球打天下的穆里尼奥(Jose Mourinho)开始执教切尔西,没有人想到,温格从此未能再夺英超冠军。

2004-05赛季,阿森纳胜率仍然达到65.8%之高,但是穆里尼奥的切尔西却以76.3%的胜率傲视英超。直到去年5月阿森纳击败曼联之前,温格与穆里尼奥的球队对阵的12场联赛当中无一战绩。

温格的阿森纳辉煌岁月(英文)

“金元足球”并非是温格的阿森纳战绩滑落的唯一原因——甚至未必是决定性因素。如今连阿森纳球迷自己都清楚的一点是,温格拒绝从自己过去的成功模式当中走出,这使他日渐落后于新一代的英超领队——切尔西的孔蒂(Antonio Conte)、利物浦的克洛普(Jurgen Klopp)、热刺的波切蒂诺(Mauricio Pochettino),以及最突出的曼城主帅瓜迪奥拉(Pep Guardiola)。

瓜迪奥拉代表着当今世界足坛的新一代变革者,而曾经的变革者温格相形之下则显得顽固不化。

前切尔西球员、BBC体育部球评人帕特·内文(Pat Nevin)评价说:“回望历史,人们会去看穆里尼奥入主的时候。足球变得很快。”

“在过去10到15年,特别是战术方面,改变的速度非常惊人。它随着形势而改变,而人们也会随着它改变。阿尔塞纳的问题是他没有改。”

Arsene Wenger argues with Jose Mourinho on the touchline图片版权REX FEATURES
Image caption穆里尼奥(右)是温格执教后期难以战胜的对手

在新的时代里代表着“理想主义”的是巴塞罗那——梅西、哈维、伊涅斯塔(甚至包括出身于巴塞罗那青训体系、后在阿森纳成名的法布雷加斯)等一批从小在拉玛西亚足球学院成长起来的顶尖球员同处一个时代,以最华丽和无敌的方式引领世界足球。

如果要证明温格和阿森纳不能再以“理想主义”自居,最常被球评家提起的一场比赛或许是2011赛季欧洲冠军联赛16强第二回合,瓜迪奥拉率领的巴塞罗那主场3-1(总比分4-3)击败阿森纳。两支被认为是足球哲学相似的球队彼此对抗,但19比0的攻门次数(阿森纳攻入的一球是对方的乌龙)令新旧两代的“技术流”高下立见。

也是从这一个赛季开始,阿森纳连续7年止步欧冠16强。

曾经,温格的到来彻底改变了英格兰足球,而现在,他可能正正因为无法改变自己而离开。

为了前进的纪念

于是,5月6日的酋长球场不是要庆祝单场比赛的胜利,而是为温格在过去22年给这里的球迷带来的快乐而庆贺。不管是场上还是场下,每一个人都交足了功课。贯穿整个赛季的分歧在这一天被搁置一旁,全场上下都在最后一次赞颂温格的伟大。

在酋长球场外,巨大的横幅写着“Merci Arsene(法语:谢谢您,阿尔塞纳)”,六万件T恤同样印着这句话,放在了每一个座位上。

基本没有人怀疑,尚有12月才合约到期的温格并不是自愿离开主帅之位。但这一切已经不再重要,当他最后一次以阿森纳主教练身份走进这座球场时,主客两队的球员,包括伯恩利主帅肖恩·戴奇(Sean Dyche)在内,都集体列队迎接他。

Arsene Wenger gets a guard of honour before the game图片版权GETTY IMAGES
Image caption温格在酋长球场接受球员列队欢迎

当他走到球场中圈时,巨大的掌声在酋长球场内回响——而这座球场的存在本身,就已经可以作为温格的足球智慧和经营实力的明证。

虽然阿森纳近年的战绩乏善足陈,球迷的不满亦随之而来。但到了这一天,人们愿意记住的,还是三次英超冠军——包括1997-98和2001-02赛季的联赛、足总杯双料冠军,以2003-04那个38场联赛不败的“无敌”赛季。

Wenger gives his red club tie to one young fan after his post-match presentation图片版权GETTY IMAGES
Image caption温格在赛后将领带送给了一名小球迷

在他率领下夺得的七座足总杯冠军也同样令他载入史册——立下这些战功的历代球员,有很多都来到了现场向温格致敬。

退役的马丁·基翁(Martin Keown)以及法国中场球员佩蒂特(Emmanuel Petit)都来到了酋长球场的后台,而或许最令人五味杂陈的是大卫·戴恩(David Dein)的出现,这位将温格招致阿森纳俱乐部的前副主席,11年来第一次在主席台上出现。

这仿佛是令人心酸的重逢——两人的搭档为阿森纳带来了一段所向披靡的岁月,或许在2007年戴恩因为“不可挽回的分歧”而离开之后,一切就注定不再一样。

现任主席斯坦·克伦克(Stan Kroenke)也在现场。戴着墨镜的他与现在的阿森纳董事会成员坐在一起,看着这一切。如今,克伦克要寻找另一个人取代温格。

Preparations are made for Arsene Wenger"s farewell after the Premier League match between Arsenal and Burnley at Emirates Stadium on May 6, 2018 in London图片版权GETTY IMAGES

与这个赛季的很多时候都不一样,这一天的阿森纳球迷看到了他们喜欢的进攻足球,那正是在那段辉煌岁月里温格最标志性的风格。

加蓬国脚奥巴梅杨(Pierre-Emerick Aubameyang)和法国前锋拉卡泽特(Alexandre Lacazette)在上半场就早早奠定胜局,之后科拉西纳克(Sead Kolasinac)、伊沃比(Alex Iwobi)锦上添花,拉卡泽特最后的梅开二度为温格贡献了告别演出。

在比赛头两分钟,球迷们一直高喊着温格的名字。然后就换成了帕特里克·维埃拉(Patrick Vieira),他被认为是温格可能的接班人之一。

之后先后响起的还有亨利、基翁和博格坎普的名字。

赛后,莱曼(Jens Lehmann)、皮雷(Robert Pires)、卡努(Kanu)和索尔·坎贝尔(Sol Campbell)等阿森纳前球星都参加了赛后的告别仪式。

在比赛过程当中一度有伯恩利球迷向兵工厂球迷喝倒彩——“是你们想炒掉他”,但在终场哨吹响后,没有阿森纳球迷离开。

阿森纳前守门员鲍勃·威尔逊(Bob Wilson)出场向“我们最伟大的领队”致敬。然后,温格长年的助手帕特·莱斯(Pat Rice)将一个代表那个“无敌”赛季英超冠军的复刻奖杯颁赠给温格。

Wenger was presented with the golden trophy given to the club after their 2003-04 unbeaten 'Invincibles' season on the pitch after the match.图片版权GETTY IMAGES
Image caption温格获赠一座代表2003-04不败赛季的金色奖杯

然后到温格发言,酋长球场安静了下来,人们静候他在这座球场作为主帅的最后一番话。一如他一贯的儒雅和谦逊,他首先说的不是自己,而是向日前因脑出血紧急入院的老对手、老朋友弗格逊爵士(Sir Alex Ferguson)致意。

就在七天前,温格在曼联的主场老特拉福德球场(Old Trafford)接受了弗爵爷的致敬。

我会想念你们

温格站在印有自己肖像的巨大旗帜前面,沉静而动情地作了演讲,最后的结语是:“我会想念你们。”

然后,他绕场一周,球迷给他充满爱戴之意的掌声。过去几个月的负面情绪一扫而空。一名小球迷整个下午都举着一场纸牌,上面写着:“阿尔塞纳,能把您的领带送给我吗?”他如愿以偿。

The Emirates Stadium bids farewell to Arsene Wenger after 22 years at the helm during the Premier League match between Arsenal and Burnley at Emirates Stadium on May 6, 2018 in London图片版权GETTY IMAGES
Image caption酋长球场内到处都挂起感谢温格的横幅

一星期后的英超末轮,温格还会带领阿森纳作客对阵哈德斯菲尔德。在那场比赛之后,他与阿森纳的主顾关系将正式终结,而这家在温格经营下跻身欧洲顶级行列的俱乐部,将要开始踏出后温格时代的第一步。

“Merci Arsene”的横幅已经在他身后,他在走进球场更衣室通道之前最后一次向酋长球场的球迷挥手致意。他与阿森纳,将各自翻开新篇章。

《足球之书》(两章)

Wednesday, November 1st, 2017

转自:全民阅读

作者:叶梓

《一个稳重老成的青涩少年”的足球记忆》

  1991年的夏天,正在看心理医生的英国作家尼克•霍恩比,终于有机会借助这次诊疗的机会梳 理一下自己多年来的超级球迷生活以及沉浸其中的情感世界。正是这个有着 阴差阳错色彩的机会,让他开始着手写作《极度狂 热》。可是,连他自己都 没有料到的是,这一次充满忧伤的纸上回忆,不但让他踏上了一条畅销小说作家的人生之路,还在几年后获得了“威廉希尔体育图书奖”。

  其实,这并不是霍恩比的初衷。

  但人生就是由一次次的阴差阳错纠结而成的悲欢离合、喜怒哀乐。所以说,当此书被贴上小说而且是畅销小说的标签时,霍恩比也是无可奈何的。根据为该书撰写过精彩导读的牛二平女士分析,继《极度狂热》之后,霍恩比创作过两本货真价实的畅销小说,分别是《失恋排行榜》和《男孩•男人》,这两本书在相继拍成有着好看情节的故事片之后,人们开始理所当然地认为 《极度狂热》也是一本畅销小说。显然,这样的认定是不科学的。严格地说,这是一册回忆录, 一册关于成长、关于足球的回忆录。 

  当然,也可以说成是霍恩比的一次追忆逝水 年华。 

  在这册由70余篇日记组成的回忆录里,每一 个文字,都没有离开过阿森纳球队。这又是为什么呢?1968年的秋天,当他第一次被父亲带进足 球场时,就注定了与这支球队有着解不开的结,注定了他们在将来的岁月里一起快乐、一起悲 伤。当然,这种荣辱与共的经历,也时时绕不过 俱乐部与球迷之间的种种纠葛,更加绕不过一个 小小少年的成长。这个过早地承担着父母关系不和、家庭缺少温情的孩子,他的周末,除了足球 场就会没有地方可去。这种不幸的经历,反而让他与阿森纳球队紧紧地联结在一起了,并且逐渐 成为阿森纳的铁杆球迷。再后来,父亲离开他的身边,母亲为了培养他的阳刚之气,也常常鼓励 他去看球,但是,此时的霍恩比,已经是一个心理年龄远超了身体年龄的稳重老成的少年,对他 来说,每一次看球都是一个情感宣泄的出口,因此,青春的迷茫、理想的破灭以及摇摆不定的生 活态度,都能在海布里球场,找到相对应的事物。 

  这也就是这个自称为“老成稳重的青涩少 年”的足球记忆。 

  而他的“老成稳重”,体现在《你在电视上 看到我了吗?》之中——这篇记录1971年4月10日阿森纳与南安普敦的一场球赛的日记里,霍恩 比自叙了对足球的理解: 我最需要的,是有一个可以让没有理由的不 开心茁壮生成的地方,一个我能够沉默、苦恼和 郁闷的地方,我有许多的伤感,在观看我的球队 比赛时,我可以释放这些伤感,让它们稍微透口 气。 

  如此的伤感,一直陪伴着这个孩子的成长。 但一个不可回避的事实是,他在阿森纳俱乐部的发展中,也渐渐长大,结识了不少喜欢足球的朋 友,他的女朋友也成为了阿森纳的球迷,在繁复的球场里挨过打,亲眼目睹过血色的惨案,人间 的光明与黑暗,都在这里一一经过时,他终于明白了自己为什么要喜欢足球:“我们并不是缺乏 想象力,我们也不是过着悲惨和贫困的生活;只 是现实生活比较苍白,比较无味,没有那么多可 能的、预料不到的极度狂热。” 

  这也正是足球能够让我们所拥有的。

于是,多年后的霍恩比就会面临一道自己出给自己的难题: 我们为什么会有如此痴迷的性 格。用他自己的话说,就是“为什么这种关系会 从学生时代一直延续近四分之一个世纪,比我用自由意愿建立起来的其他任何关系都要长久?” 更有意思的是,这种关系在经历了种种阻隔之后,依然生生不息。对这种极度狂热的人生状态的追问与思考,正是霍恩比回忆的旨意——而他最终的旨意则是对人生的追问,对人生价值的追 问。 

  本来,我对畅销图书有一种天然的排斥 感——畅销书是一次性消费,只提供简单的快 乐——但《极度狂热》是个例外,因为它与足球 有关,与一个少年的成长有关——我们每个人都 是一天一天长大的,所以很有必要在适当的时候 通过别人的回忆来实现自我的回忆——不一定为 了忆苦思甜,但完全可以重温成长的快乐。当我 基于这两点而在铺天盖地的资讯信息里找来《极度狂热》细细翻阅时,才发现《极度狂热》其实为我们言及了一个沉重的话题。这也是它不同于普通畅销书的地方。有意思的是,一直享受着畅 销小说待遇的《极度狂热》在1997年、2005年分 别在英国和美国改拍成电影时,完全卸下了主人 公回忆时的精神失重,而摇身变成了一出情节跌宕起伏的爱情大戏。更有意思的是,美国改拍的 同名电影,经由编剧洛厄尔•冈茨和巴拜卢•曼戴 尔之手,地点从英国的海布里球场转换到了美 国,足球也换成了棒球。 

  书籍与电影之间的距离,有时候实在是太大 了。大得让你想象不到。 

 

 《足球之书》(两章)(《极度狂热》,[英]尼克•霍恩比/著,北 方联合出版传媒股份有限公司万卷出版公司2009 年9月第1版) 

==========================

《在散漫的编年史中反思和觉醒

 

要说《足球往事:那 些阳光与阴影下的美丽与 忧伤 》,还得先从《拉丁 美洲:被切开的血管》这 册书说起。 

新闻记者出身的乌拉 圭作家爱德华多•加莱亚诺 撰写的《拉丁美洲:被切 开的血管》这册书,是以 爱情小说和海盗小说的方 式来谈政治经济学的,作者的目的,如他本人所 言,“是为了和人们交谈,是以一个非专业作家 面对一个非专业读者的方式,向人们揭示被官 方历史掩盖和篡改的历史,即战胜者讲述的历 史。” 

显然,《拉丁美洲:被切开的血管》是他的 一次私人观察。 

而《足球往事:那些阳光与阴影下的美丽与 忧伤 》同样也是记者、作家及骨灰级球迷数职 兼于一身的加莱亚诺的一次私人观察。当然, 这次持久的观察,更像是一次对足球往事的回 忆——不是流水账式的回忆,而是散漫的编年史 式的回忆。从现代足球运动的发端开始,直到 2006年德国世界杯为止,百年有余的足球史,都 能从他的私人回忆里找到点点滴滴精彩的瞬间, 而且,一个个球星的诞生与陨落也穿插其间,显 得丰满圆润有血有肉。这些球星,既有尘封于记 忆深处的纳萨奇、埃里科、多明戈斯、莫雷诺、 巴博萨,亦有我们现在依然熟悉且常常作为足球 谈资之一的贝肯鲍尔、贝利、马拉多纳、巴乔、 齐达内、罗纳尔多。更有意思的是,时不时还有 一段散轶在故纸堆里的足球往事,让你能触摸到 历史的心跳。比如,他在书中写到的1942年纳粹 德国占领乌克兰时关于一场基辅迪纳摩队与希特 勒卫队的足球友谊赛,就能让人一下子记住那11 名为了尊严而战最终被处死的球员。他们的纪念 碑至今还是乌克兰人民的圣地,但这段往事的价 值并非就此了结,而是佐证了这样一个事实:足 球的诞生不是为了锻造某一位球星,而是为了享 受愉悦与激情。 

作为作家的加莱亚诺,有能力卸下这些往事 的官方表情,叙述得充满人情味,甚至带着一股日常生活的气息,尤其是对一个个进球如数家珍 的场景叙写,让人仿佛踏上了一列华丽的追忆之车。当然,他更会游刃有余地去适时点评一番。 他在提及马拉多纳时,说“为自己的双腿开价,付出的是自己的灵魂”,他说巴乔时如此评价:“他的双腿似乎有自己的思想;他的双脚似乎依靠本能射门; 他的双眼似乎能预见进球”——如此精准地评论球员,且带着浓烈的感情色彩,我还真是头一次见。

如果我们现在能在一场球赛中听到这样的解 说,该有多好——可惜的是,我们听到的解说不是把“这就是足球”重复上N次,就是某某某完 成了一次“世界级扑救”——世界级的扑救咋这么多! 从这个意义上讲,这册书完全可以作为中 国足球解说员的普及指导用书。 

  当然,它的意义还不止这些。

成长生活在乌拉圭的加莱亚诺——虽然有过 12年的流亡生涯,并且他的名字列入了阿根廷军事政权的死亡名单——自然会秉承了这个国度 伟大的足球传统,像所有的乌拉圭孩子一样,他 也梦想着自己成为一名足球运动员。然而,梦想 的破灭不但没有影响到他对足球的热爱,反而让 他最终拥有了一份“旁观者清”的清醒与理性。 当然,这份清醒与理性是和他当年写作拉丁美洲 的灾难史一脉相承的。因为在资深球迷加莱亚 诺——不知道有没有这样的称呼,请允许我以此 传达我对他的敬意吧——深刻的眼睛里,足球不 止是一场场有着输赢的比赛,而是一项能够带来 身体愉悦的运动,更是一种深深地渗透在人类血 液里的文化基因。所以,他在面对编年史式的足 球往事时,没有停留在细节和进球的精彩瞬间 上,如同他对拉丁美洲的审视没有停留在那片丰 饶的土地上盛产黄金、橡胶、咖啡一样。并没有 杞人忧天的他,已经在文字中开始为被工业化的足球担心,为足球成为一种职业之后必须屈从于利益法则的怪圈而焦虑。

这也正是我们很少与漂亮美丽的攻势足球相 遇的原因,我们看到的,是为了输赢,“大家都在退守,几乎没有人突前。他们筑成一座钢铁 长城,守卫着己方大门,只有一名‘平原游击队员’在前场游弋,伺机反击”——这也正是加莱 亚诺诙谐而不失讽刺的叙述。 

此外,我还一直记着他在《移动的药箱》里 的一段话: 

在不择手段都要取得胜利的生产率法则的重 压之下,很多焦虑而痛苦的球员成了移动的药坛子。 这是多么令人耳目一新且犀利无比的一个比喻! 

而这个比喻,恰恰是所有球员必须面对的一 道难题,是足球运动发展到今天的一个悲剧式缩影。事实上,与“药坛子”息息相关的是,当下 足球运动的职业化与商业化已经让应该由足球带来的身体享受、精神愉悦、心灵冲动全部消失殆 尽了,剩下的只是越来越完善的联赛机制和可以用数字计算的球员身价了。 

这也正是加莱亚诺在《足球往事:那些阳光 与阴影下的美丽与忧伤》里的反思与觉醒。如果 我没有猜错的话,书中副标题里为什么会出现 “忧伤”一词,其意义也大概在于此吧。 

《足球之书》(两章)

(《足球往事:那些阳光与阴影下的美丽与 忧伤 》,[乌拉圭]爱德华多•加莱亚诺/著,广 西师范大学出版社2010年6月第1版) 

悉尼城内,处处枪手

Friday, July 21st, 2017

周末去悉尼看球,上一次在球场看阿森纳比赛已经是11年前的事了,2006年4月1日,海布里的最后几场球之一,阿森纳5-0胜维拉!

这次悉尼ANZ球场第二场热身赛的票,是儿子去年就买好了的。从墨尔本机场开始,就陆陆续续见到了不少阿森纳球迷。到了悉尼,更是感慨,澳大利亚阿森纳球迷真多!也难怪,枪手已经有40年没来澳大利亚了。

这场比赛,阿森纳3-1胜悉尼西流浪者队。

 

最为感叹的不是球赛本身,而是澳大利亚球迷们表现出来的,作为枪手的骄傲!

周六周日那两天,在悉尼闹区,十人中至少有一个披挂阿森纳标记的骄傲枪手,像我们这样没有标记的球迷估计还有不少。受这些男女老少骄傲枪手们的感染,有些后悔,没有从家里多拿一条阿森纳的围巾围上。在我们入住的饭店里,也有不少外地来看球的阿森纳球迷。球场内外就更不用说了,完全像是在阿森纳主场。

当我们乘飞机返回墨尔本时,飞机上至少有1/3的枪手(有标记的),悉尼阿森纳球迷组织影响比较大,但墨尔本应该有更多的枪迷。

 

发几张照片,作为纪念,十几年的枪手球迷生活,也可就此告一段落?

悉尼达令港边:

ANZ球场赛前的枪手们:

奶奶枪迷:

 

排长队与不败赛季奖杯合影

比赛场上:

 

间接任意球:

 

阿森纳2-1切尔西 (2017)

Sunday, May 28th, 2017

2017_arsenal_facup1_pa

Thursday, September 15th, 2016

海上生明月,天涯共此时

中秋 - Copy

 

一抢而空

Friday, July 15th, 2016

阿森纳2017年夏造访澳大利亚 挑战澳超2豪门

阿森纳2017年夏造访澳大利亚 挑战澳超2豪门

阿森纳将于明夏造访悉尼

腾讯体育4月30日讯(ESPN/AUSTRALIAN ASSOCIATED PRESS)ESPN消息,今日阿森纳通过自己的官方推特证实,阿森纳将于明年夏天造访澳大利亚悉尼,将同悉尼FC和西悉尼流浪者两队进行两场友谊赛。这也是阿森纳队近40年来首次造访悉尼。

枪手将在2017年7月13日在ANZ体育场挑战悉尼FC队,2天后在同一块场地挑战西悉尼流浪者队。

阿森纳CEO伊万-加齐迪斯表示:“我们季前赛造访澳大利亚将完成我们赛季前最后的准备,悉尼FC和西悉尼流浪者队将给我们队带来巨大的考验。此次澳大利亚悉尼之行,也将会看到我们在澳洲的忠实支持者。这将是大家期待已久的阿森纳俱乐部一次真正的特殊行程。”

新南威尔士州的体育部长斯图尔特-艾尔斯表示,“这两场比赛将吸引28000多名的国内外游客前来观战,将会带来18.6万欧元的收入。”

“门票将于2016年7月19日开售,我们期待所有热爱体育的球迷来到悉尼。”

================================================================

今晨10点开始在网上对阿森纳球迷预售,十点十分上网时,$100左右的好票已经一抢而空!

没想到那么多球迷,起晚了…囧

Michael Cox: 贝莱林是如何巩固他首发右后卫的地位的?【翻译】

Saturday, October 24th, 2015

转自:虎扑足球
原文:442
翻译:自走型截元丹

————————-

贝莱林曾经被租借至沃特福德队,在上周六代表阿森纳遭遇沃特福德的联赛中贡献一场令人印象深刻的表演后,Michael Cox分析了这位20岁球员的发展。

上个夏天,温格失去了右后卫位置上的老将萨尼亚,租借了詹百万。这意味着他需要两名新人来填补空缺。

因此,温格分别从纽卡斯尔和南安普敦购买了德布希和钱伯斯这两位大多数时候都在右边活动,但是也能够打中卫的球员。然而仅仅过了一年,他俩却都打不了比赛了。阿森纳右边后卫的位置被另一个人牢牢占据——年轻的西班牙人贝莱林。

上赛季初,贝莱林是这个位置上的第三人选,并且在前几周跟教练商量了合适的租借对象。但是德布希的伤势和钱伯斯的表现让贝莱林在去年九月阿森纳对战多特蒙德的欧冠比赛中,迎来了一个令人震惊的开端——而在那场阿森纳被对手冲垮的比赛中,贝莱林是为数不多使人留下深刻印象的球员之一。

 


恭喜拉神在奉献助攻后终于获得进球

 

在那之后,20岁的年轻人迅速建立了稳固的一线队地位。德布希在上赛季的受伤很不走运,虽然他现在已经康复了,但是法国人很难挑战首发地位,也很难完全适应。钱伯斯也在上赛季经历了几场艰难的比赛:客场对战斯旺西的比赛中被蒙特罗完爆,客场对战斯托克城被红牌罚下。他现在看起来更容易在中卫位置上得到机会。

 

边路男孩

贝莱林最让人印象深刻的就是他惊人的速度。他在队内40米跑测试中击败了小老虎,这或许应该归功于他的加速度—一他具有这项天赋,就像之前的枪手后卫,阿什利-科尔和克利希那样——总是能飞快出现在对手身前并干净利落地断球。
他也对在沿着边线突然启动来快速由守转攻表现出了兴趣。这一招很有用,因为在另外一边,更加稳健的蒙雷亚尔在左后卫竞争中领先于吉布斯,确立了自己的首发地位。贝莱林巧妙提供了阿森纳所需的来自另外一边的活力。
周六,西班牙人回到了两年前租借加盟过数月的维卡拉格路体育场,在右边后卫位置上贡献了又一场精彩演出。在沃特福德队用本-沃森和埃蒂安-卡普埃有效地保护了他们后场中路时,阿森纳需要在进攻时寻求宽度—在拉姆塞回收到中路时,贝莱林成为了一种选择。他不断地跑动覆盖整场比赛,他用一次强大的长途奔袭和灵巧的传球最终助攻拉姆塞获得进球(枪手在比赛中的第三个进球)。总的来说,他可能是阿森纳队中在向前推进上这件事上表现最好的球员了。

防守逻辑

贝莱林在比赛中最让人印象深刻的其实是他的防守。你可能希望一个20岁的后卫转变成一个攻击球员,尤其是他们通常本来就是由边锋转变过来的时候。但是贝莱林罕见地展现出了他的防守天赋,而且看起来完全可以胜任后场角色。 他在一对一面对对方球员的时候表现良好,从不陷入不必要的缠斗,同时他的速 度让他可以快速回到他的防守位置。他也很擅长在对方沿着另一边进攻时守住后门柱的位置。

最重要的是,贝莱林看起来足够聪明,让他能够根据形势变换他的风格。即便在对战沃特福德的比赛中,贝莱林大部分时候都投入了进攻。但是在球队3-0击败曼联的比赛中,虽然阿森纳在前半个小时就解决了战斗,贝莱林仍然选择了一个更谨慎的位置以确保阿森纳不会被抓住错误打防守反击。这是阿森纳的年轻球员通常会缺失的战术素养,但是对于一个一年前刚上演首秀的年轻人来说,贝莱林看起来沉稳得让人吃惊。

 

光明的未来

对于一个进步迅猛的年轻人来说,在进入一线队一年或18个月左右经历一个低谷是司空见惯的事情,这可能与顶级联赛激烈的身体对抗有关—年轻人很容易感到疲惫。
如果这件事发生在贝莱林身上,阿森纳也不用感到惊慌——毕竟,板凳上还坐着德布希和钱伯斯呢,这让贝莱林有机会休息一下。然而,西班牙人现在是阿森纳右后卫位置上的第一选择,可能会持续到前东家巴萨来召唤他为止。

教授首发小老虎换上吉鲁的思路?【转帖】

Sunday, October 18th, 2015

转自虎扑
作者:司徒雷锋

——————

沃尔科特:优点是球商高意识好速度飞快,反击战能够快速推进,阵地战能够花样跑位,虽然算不上特别顶级但也是值得信赖的前锋;缺点是脚下技术不够好。
吉鲁:优点是球商高意识好身体强壮,反击战能够作为支点,阵地战既能作为支点也有得分能力,虽然算不上特别顶级但也是值得信赖的前锋;缺点是爆发力不足,而且身体强壮度还是不够,想要碾压英超后卫比较困难。

桑切斯是一位非常优秀的球员,只是由于习惯或意识问题,反击中似乎总是喜欢自己带几步,而不是得球后立即出球快速前插。这导致他和吉鲁配合上会出现一些问题,反击速度容易提不起来;但如果中锋是有能力快速前插的沃尔科特,那么这个问题就自然而然地不复存在。

本来以为沃尔科特挤掉吉鲁是这个原因,但是这赛季的比赛看来下,感觉教授针对这个问题已经进行了微调,同时桑切斯自己也改善了踢法,体现地不是很明显。应该说现在上两位前锋都可以打得很流畅,踢球方式会略有不同但战斗力没大区别。

这时候一般的想法是开局上吉鲁,下半场对方体力消耗比较大或我们领先了,再上沃尔科特打反击就比较容易。
但教授的选择是开局上沃尔科特,70分钟左右再换吉鲁,效果很好。
本来一直不太明白原因,可最近几场看下来,感觉有些理解了教授的思路:
厂子的反击不是通常意义上的蹲坑反击,而是快速攻防转换下的反击,中前场球员参与度很高。如果厄齐尔桑切斯这些球员都没什么劲儿了,那么即使沃尔科特速度再快,反击多半也是打不起来的。
另一方面,沃尔科特的踢法要求跑动多体力消耗大,而且不单是他,其他进攻球员和对方防守球员也是一样;吉鲁的支点型踢法就环保许多,而且前场有高点时解围开大脚也比较容易,主要是他自己要扛中卫比较辛苦而已。
如果先上吉鲁的话,那么对上强壮的中卫,身体优势并不明显,吉鲁多半只能是那个总是被黑的吉鲁。等到70分钟左右换上沃尔科特的话,虽然他体力很好,但厄齐尔们体力消耗已经比较大了,使用增加跑动的踢法比较困难,效果也不会很好。

因此,教授先上沃尔科特,趁大家体力都很充沛的时候尽可能发挥己方优势,能领先自然是最好,不能的话也可以消耗对方体力,为第二阶段进攻创造条件。70分钟左右,双方队员都比较累了,这时候上吉鲁,生力军对上消耗过的后卫,身体优势就体现地非常明显,破门得分的效率提高很多,即使脚风不顺,也可以更好地顶住后卫给队友创造机会。
这样一来,两位前锋的特点都能能够有效发挥,同时缺点也能够尽量避免,效果近似提上一档啊。

(因版面,题目稍有改动)

枪手卫冕足总杯,教授创下新纪录

Sunday, May 31st, 2015

在庆祝的烟花和香槟酒中结束了这个赛季!
作为一个老球迷(名副其实的老),对球队的进步还是相当满意的!

自己觉得,这个赛季与前几个赛季球队阵容最大的增强有两点,一是球队有了一位不屈不挠的枪手桑切斯,有了一个温格麾下枪手们的榜样;二是在中场,我们增加了一位胜任的防守型球员科奎林…

阿森纳以4比0的比分成功卫冕了足总杯,拿到了枪手队史的第12座足总杯,12次的夺冠次数也让阿森纳超越了曼联成为了英格兰足球历史上夺得足总杯次数最多的球队。

而温格率领阿森纳获得的这第六座足总杯,追平了阿斯顿维拉主帅乔治-拉姆塞六次夺得足总杯的记录,成为了英格兰足球历史上夺得足总杯次数最多的教练。另外,这次足总杯夺冠也是温格第二次率队实现足总杯卫冕,上一次阿森纳实现足总杯两连冠是在2002年和2003年。

赛后听现场球评讲,这座足总杯是去年新铸造的,代替了1992年的那一座,目前奖杯上,只刻有阿森纳的名字,真心希望在换下一个奖杯之前,这座奖杯上依然只刻有阿森纳的名字,呵呵

授奖仪式上主持颁奖的是威廉王子,我们知道这位英格兰足球协会理事长是阿斯顿维拉的球迷,因此有点同情他看球时满面的愁容。可能还是那位场上评论员在赛后强调:“有句话不是我说的,是哈里王子说的,他说:英国王室中,除了威廉王子,都是阿森纳球迷!”

看完比赛天已经快亮了,看实况是在FOX Sports,但FOX 不懂足球,刚演完一会儿,就开始直播美国学院女子的什么球比赛,所以只好去看澳洲国立民族台(SBS)的转录,虽然清晰度不如FOX,但SBS从开幕式演起,比赛结束后,还有半个小时的闭幕式…
而最让我感叹的是SBS曾为澳洲国足的评论员Craig Foster 对厄奇尔的夸奖:AMAZING – 令人惊异!

说实话,虽然看球看了那么多年,但看这类重要比赛实况时,就比较紧张,总是对自己的球员比较挑剔,虽然看到了272的几次妙传,但因后来的助攻和进球的兴奋,觉得小老虎最好(因为身边球迷不怎么看得上他 ),觉得桑切斯最好…….于是就忘掉了厄齐尔!

自己看实况有点像看惊悚小说一样,看到紧张处,就相当情绪化,只顾看热闹了,表现得相当不懂球,相当业余…

因此赛后的评论,真的可以看出懂球和不懂球的区别?

不再罗嗦

祝贺枪手!
祝贺教授!

为何科奎林就是枪手寻觅已久的后腰? 【转载】

Wednesday, May 6th, 2015

转自:虎扑翻译团
原文:bleacherreport
作者:( 阿森纳通讯记者)

译者:自走型截元丹