呵呵，昨晚看球看得高兴，一为赫莱布，二为范佩西！
1）那一句“希望小范们不要受伤，向世界显示你们的特殊才能；希望赫莱布继续好状态，在英超显示你控球的超人技艺！”在昨天赢得酋长杯的一场比赛上，果然有些验证！
看来以后每赛之前，一定要在博客上多多祈祷！
2）教授和邓恩吃饭的消息今天果然出现在论坛，而且果然如我昨日所说，灯谜们的代表发言道：教授说自己不干涉俱乐部上层的内政，是“此地无银三百两”！！！
怎么他们老是能从教授的话中，看到隐含的反面的意思？但教授的真诚可是足球界大多数人士公认的，“口是心非”一词，应该不在教授的词典上，而遮遮掩掩，绝对不是教授的风格！
有些人的想当然，实在让人无语！
昨天晚上看了那场与PSG的友谊赛，球场上人还真够多的，虽然是友谊赛，但在自己家里，又是第一次阿森纳杯，所以还是挺关注!
上半场，坐在我身边的那位资深球迷骂声不断，直到最后一分钟,直到幸运小子弗莱米尼踢进一个球！而我只是对迪亚比和本特纳有些失望，但克里奇却让我有些满怀希望！
下半场，阿森纳踢得明显好了一些，主要可能是左右（边锋？）换了人，本特纳也开始在球场上露面，但怎么觉得他有些漫不经心？不过第一场球，任何表现都可以正面地来解释！
听了教授赛前讲话，觉得吃了定心丸，无论是关于收购，还是关于他的续约！但每个人的反应都不一样，在枪手论坛上，我觉得有一句话，肯定会引起《枪手论坛上》的球迷们的不安和猜测
“At the moment, we have a very special mentality at this club linked to certain people.”
特别是如果你把certain people翻译成”一个人“的话….
据我理解，这句话的意思是:”目前,在阿森纳俱乐部，我们有一种与某些人相关的，特殊的精神。”
1）既然是属于阿森纳俱乐部的，我们的特殊的精神，就表明是与其他俱乐部不同的精神，所以应该不会是和曼联或利物浦一样的精神？
2）certain people不应该是单数，所以翻译成单数的话，可能会给那些希望邓恩回来的球迷们一些false hope？
不过刚看到一则邓恩和温格一起吃饭的消息，估计又会点燃论坛上灯谜们的对邓大人将会继续采取“笑到最后”的行动的期望！
虽然不知道教授这句话明确的意思，但因为他说这段话的主导思想是自己不介入足球以外的俱乐部的其他事情，所以那些属于“certain people”的事情，是不应该影响教授自己的长远规划的？不管教授是与科伦科还是与邓恩吃饭，或者跟他们两个一起吃饭（假设，不要当成新闻）！
正像 atrseblogger 所说：he’s canny enough to stay ambiguous enough on the subject that no matter what happens at board level, he’s going to be okay with whatever happens; whether there’s a takeover bid or not. Some people seem to be worried about his contract but I don’t think there’s much chance of him going – I think he feels he’s started a project with the youth policy and he wants to see it through (for good or for bad).
相信教授足够精明，也有足够的野心，无论俱乐部上层有什么变动，他的年轻化球队的长远规划，使他一定会坚持下去（for good or for bad – 无论结果如何！)
We should be fighting in March. We showed in spells, and in the Carling Cup, what we could do. We knew we were facing major competition in England with clubs who invest a lot of money. We went a different way [by buying young players] and need to be patient. But, while we have a young team, we have experience. We must show the quality.
赞同教授这段话，我们需要耐心，虽然目前几场友谊赛，让人不是很放心，但还是希望看到今年球队有大步伐的提高，希望小范们不要受伤，向世界显示你们的特殊才能；希望赫莱布继续好状态，在英超显示你控球的超人技艺！还希望教授能补充一下边锋….
艾杜是我近年来最喜欢的曾经的枪手之一（顺序是：皮雷，艾杜，卡努…），呵呵！
他的一番讲话，说明了为什么自己喜欢他，想起皮雷曾经说过类似的话，但因为是用法语说的，所以几经周折，味道就变了，但我相信他们对阿森纳的感情，因此，他们都指出了：It is another generation！
我们所拥有的是新一代枪手！
所以不要说赛季不败的那批球员都走了阿森纳就完了- 赛季不败是阿森纳百年不遇的运气，而且那是4年以前的事了，4年，对足球运动员来说，应该是一个相当长的时间？离开的球员都年近或年过30，与其因怀念而指责教授，还不如一起来支持教授和俱乐部的好！
不过还是想悄悄说一句：如果不是维耶拉的话，艾杜现在可能还会在枪手？
原来想偷懒，将这些内容放在八卦帖中，后来发现太长了，所以还是按原来的计划，另成一帖
=====================================================
教授办事，我们放心！
因为温格绝对是一个man of principal （讲原则的人），在当今世界上，像教授这样的人真是凤毛麟角，但绝对还是存在的！虽然我们这些理想主义者，曾经受到现实社会的，相当brutal的一次次的打击（比如这次亨利的离去），但还是相信教授并不是天外来客，是依然实实在在地存在于这个世界上的，不为许多人理解的“稀有元素”！
谈到元素，就想起了在中科院化学所，还真的认识一个与温格十分相像的老教授！所以当想到温格的原则性，想到他的严以律己，宽以待人，想到他的慈祥，他的幽默，他的高瞻远瞩，经常会想到化学所的那位科学院院士，另一个man of principle！
所以一直十分佩服那第一个称温格为教授的人！
最近看了《皮雷自传》，皮雷在其中讲道，他到阿森纳来之前，没有跟俱乐部的任何人接触过，直到体检后，来到训练场，才见到了俱乐部其他的人（包括邓恩），而教授，是唯一的一个阿森纳俱乐部的成员，在他来之前参加了所有他在场的有关转会的会晤！皮雷说：“其实，在我的足球生涯中，温格好像一直在关注着我”，所以皮雷他们的那次马赛事件，立即引起了温格的注意：
那次事件，是因为马赛俱乐部的董事会，意图将球迷们因为球队糟糕的成绩而对俱乐部产生的怒火转移，在知道那些所谓“球迷们”要对球员施暴的情况下，居然一言不发，安排以队长皮雷为首的几位球队的代表，与那些暴徒们会面，并且没有安排任何保护措施！这无异于给皮雷们“设下了一个圈套”（皮雷语），结果几位球员的汽车被砸坏，惨遭围攻，后来还是在闻讯赶来的警察的保护下，他们才幸免于难！
之后，皮雷决定离开马赛，此时，教授出现在皮雷面前，向他伸出了温暖的援手，将他带到了阿森纳，温格对皮雷说：“希望你能尽快平复因马赛的遭遇，在心灵上受到的创伤，找回你失去的自信！”皮雷听后，感受到一种心灵的震撼！
对皮雷来说，教授的帮助用“雪中送炭”一词来描述，不是很够分量！马赛发生的一切让皮雷心寒，而阿森纳俱乐部对球员的关怀和保护（几乎为他们排除了所有外界的干扰），对他们无微不至的照顾，以及教授对他们的体谅，让皮雷觉得他“似乎回到了童年，回到了母亲的身边”！
皮雷在自传中说过，人是不能忘本的，相信他现在依然记得教授对他的恩典，因此在最近一期杂志中，通过西甘的表述，我们知道，他俩“每天都谈起阿森纳”，当然一定也时时想念着他们的恩师温格！
想起了很早以前看过的一个黑白翻译片，是讲一个船长（忘了是哪国人了）在纳粹的白色恐怖中，冒着生命危险，拯救他船上的几百名犹太人的故事！具体细节记不不太清，但那个影片的名字是《仅次于上帝的人》！
教授不仅对马赛后的皮雷，是一位仅次于上帝的人；而且在那些曾经和现在的枪手中，在他们处于职业上的困境时，被教授拯救的又何止一人？
是他将老队长从酗酒的泥潭中拉了出来；
维耶拉和亨利来阿森纳之前的的故事我们就不必在此重提；
罗斯基在对他的前程几乎看不到希望时，教授又向他伸出了援手；
而阿德巴约的处境也是很有些类似；
范佩西曾经说过：“我欠温格的！”
法布里加斯最近也说：“我欠温格的！”
虽然他们的原因不同，但他们都觉得应该报答教授，报答教授的知遇之恩！
当然还有许多枪手们都受恩于教授，当帕罗尔因为离婚和其他问题，陷入经济困境时，教授代表俱乐部允许他自由转会，因此他得到了对方球队百万英镑的转会补贴 …
对现在的和曾经的许多枪手来说，温格，就是一位仅次于上帝的人！
教授的善良和坚持原则从下面一个也是有关马赛的故事中，看得更加清楚：
大家可能都听说过90年代，在法国发生的那起，足球界最为耻辱的丑闻？
“这件14年前发生的丑闻动摇了法国足球的基础，也许改变了温格的一生。”
14年前，马塞站在欧洲之巅。他们连续赢得了四届法国联赛冠军并进入了欧冠决赛。但在1992-1993赛季，他们被揭露他们成功是建立在贿赂和腐败的基础之上。
1993年5月22日，瓦朗谢纳（Valenciennes FC）的球员向当时球队的主教练揭发了马赛球员曾代表俱乐部向他们三位球员贿赂，让他们输掉两天前和马塞的比赛，以确保马塞获得连续第五次的法国联赛冠军！这位瓦朗谢纳的主教练听到此事后，顶着当时来自各方的压力，将此事公布于众，在足协调查之后，马塞降级，并被剥夺了所有冠军，马塞教练塔皮最终也被送进了监狱。
而几个月之后，1994-95年赛季刚开始不久，温格便因战绩不佳而被摩纳哥球队炒了鱿鱼，其实连续几年，摩纳哥球队一直在法国联赛中名列第二！
温格从此离开了法国，并发誓永远也不会回到法国足球界执教！
几年之后，直到2001年1月，温格才向外界透露他离开法国的真实原因：
‘在摩纳哥执教期间的经历使我下定决心离开，当时最引人瞩目的事件是马赛的行贿案，塔皮因此还进了监狱。每个人都知道马赛一直在干这样的勾当，贿赂对手的三名球员。每一年我们都是亚军，而他们连续拿了五次联赛冠军。我认为在英格兰联赛中不会有这样的丑闻发生，这里的足球是诚实的足球。法国足球应该好好保护自己的形象和市场。我投身足球是因为热爱足球，但很多人进入足球圈并不是因为热爱，而只是为了金钱，这是对足球最大的伤害。’
告别法国足球后，温格去了日本的Nagoya Grampus Eight执教，
因为揭发了马塞，那位坚持原则的瓦朗谢纳的主教练在法国处境相当困难，因此，当温格在日本安顿好之后，也很快将他聘请为球队的教练人员！
不仅是因为他的揭发，从另一个角度为“成绩不佳”而被撤职的温格正了名，更重要的是，教授十分欣赏他因坚持原则而显现的不畏权势的勇气！
2003年，马赛当年靠药物夺冠的事又一次被提到了桌面，马赛球员埃德列爆出马赛集体注射药物的丑闻之后，当时的受害方AC米兰因此要追回他们的冠军杯！
在埃德列捅出马赛的这一丑闻之后，温格接受了《队报》的采访，表示了对埃德列的支持。他说：“其实我和很多人都知道这些事情……那是法国足球最丑陋的一面，贪污、假球、禁药，塔皮(前马赛主席)管理马塞俱乐部的那些方式像癌症和流感一样摧毁着法国足球。埃德列所做的，正是一些人很长时间以来想要做的事情。”
1996年，在温格好友的极力推荐下，邓恩将温格带到了阿森纳俱乐部（从来不会抹煞邓大人的功劳），而不久之后，我们就在阿森纳主力队的教练团中，又看见了那位最早揭发马塞的主教练的身影，这位坚持原则的人，就是现在阿森纳主力队教练团主要成员，温格的左臂右膀伯罗-派莫里克 （Boro Primorac）!
A trusted and valuable right hand man to Arsène Wenger
在这段充满侠义的故事中，我们清楚地看到：教授和伯罗-派莫里克的友谊，是建立在同一个信仰上的，他们始终坚决地站在原则的一方，抵抗着足球界的“癌症和流感”！
了解历史，理解现实，我们应该放心，像教授这样坚持原则的人（man of principal），做事，总是会in the right way！
而且只有了解历史，才可能对现实的风风雨雨，有比较公允的理解，不至于会认为温格象某些人一样，因为私情，而放弃原则！
何况人以群分，物以类聚，认为温格与xx的关系“情同手足”，的确是有些想当然！
来了一份杂志，引起许多感叹，上个八卦从物入手，这个八卦以人为主
===================================================
沃尔科特的女友进了阿森纳女队
（图1）小沃的女友真的加入了成绩辉煌的阿森纳女队！
不过她是作为未来的理疗师来球队实习的；虽然目前她可能还没有女队主力队员的水平，但据小沃透漏，近朱者赤，他的这位小女友在足球上还是有两下子的：“她足球踢得不错，她还会一些keepyups，但她和我一起踢时，不管什么时候，她总是拿不到球！” – 这不是废话吗？
不过从沃尔科特评语中的得意洋洋，我们可以看出，以我们一般人的水平来衡量，他的小女友在足球上真的可能还是有相当的水平的！
是公关的问题，还是魔咒的继续？
a) 亨利- way out
亨利走了。其实官方是不是早有暗示？大家都知道，新赛季所谓的“复古”白色球衣，在阿森纳地铁站的最初广告中的那个way out的标记？在这一期杂志上刊登的就是原始的画面（杂志第18页）：（图2）中一个明显的 “way out – ” 标记的箭头正正当当地指着亨利的头部！后来官方网站将这图片放到网上时，居然没有注意到这点！据说因此遭到了很多球迷的质疑，于是他们后来就悄悄地将网上图中的这个标记从画面上抹掉了（如果查找，可能还能找到以前的没有改动之前的图片），但不久之后，亨利真的顺着箭头而去！
仔细看这个画面，又开始有些担心：沃尔科特左边墙上的标记居然也是……！
（图）way out！
b）埃米尔阿森纳杯的广告：
对比下面一前一后出现在官方杂志上的两张广告（图3，图4），就会发现在第一张图中（是上个月杂志的内封底，当时亨利没有表态），其他三个队的代表好像都是队长，而阿森纳的却是法布里加斯，而且亨利已经和维耶拉一起，被放在了背景上！于是又有许多球迷质疑；而第二张图中（这期杂志中的，出版时亨利还是没有公开表态），艾杜出现在画面里了，估计球迷们的质疑起了作用？
记得最早还有一张宣传画（找不到了），画面上除了3个队长和小法外，背景中好像只有维耶拉，亨利不知去向…
这个阿森纳埃米尔足球杯宣传画的改动过程，究竟是阿森纳公关的暗示，还是阿森纳公关的无能，是不是他们和我们一样也始终被蒙在鼓里的？
（图3）阿森纳埃米尔足球杯宣传画
（图4）阿森纳埃米尔足球杯宣传画
c）新球场的画面
大家都应该熟悉下面这张新球场的广告画吧？发现什么没有？
三点提示：
a）．图中第一个背影是艾杜（没有找到大图，大图中可以看清名字和号码）；
b）．注意14号和3号的位置，从3号的左脚的位置来判断，他应该在亨利之前；
c）．28号图雷，还没有完全进入场地！
（图5）新球场广告画的魔咒？
应该猜到了吧？诡异得有些吓人！
早些时候，即便隐隐约约感觉到亨利的动向，但那时谁都觉得雷耶斯肯定会早一步离开的，哪想到他却是最后一个？
前两天看了教授友谊赛后记者采访的录像，问到雷耶斯是否会留下来，教授的态度很有些玩笑：“我也不能改变伦敦的雨天，再说温室效应也没有那么快！”
当问到他合约结束后，是否会继续留在阿森纳时，教授满面笑容，在说明自己一向尊重和约后，在说明“我一直是遵守诺言”后，又继续取笑小面雷：“况且，伦敦的雨天也不会让我感到烦恼！”
看阿森纳官网的付费录像，我们还可以听见教授继续说（大意）：那些来阿森纳的16，7岁的孩子们，很多都是冲着我来的，我会保持自己照顾他们的承诺！
（很讨厌，官网为了钱，不愿意将这些可以消除我们许多担忧的内容公布于众，看来负责公关的，真的不是阿森纳球迷，对我们的心情真的一点也不理解！）
但听了教授关于16，17岁球员的讲话，我们好像也没有必要继续担心，也许等到教授停止引进小将时，我们再开始担忧也不算晚？如果你不相信阿森纳主席这两天的关于教授和俱乐部（因新球场）在经济上看好的一席话的话，那就请相信教授的话吧！
相信教授一定会遵循他自己对小将们的承诺，等到停止招揽小将于麾下时，他可能已经决定转战非洲；而且也相信那时，教授已经为阿森纳找好了他自己的接班人！
枪手球迷麦克-摩尔
今天早上，澳大利亚主要媒体之一《The Age时报》娱乐版的头条新闻是关于墨尔本国际电影节（MIFF – 7月25日至8月12日）上，我们的一位著名枪手球迷麦克-摩尔(Michael Moore)的影片，让人吃惊的是，这篇长达4页的，有关摩尔的新纪录影片《Sicko》的报道所采用的照片，好像是在阿森纳的艾米尔球场外的那座白色的桥上？
http://www.theage.com.au/news/film/moore-than-meets-the-eye/2007/07/19/1184559909509.html
（图4）麦克-摩尔在阿森纳球场外？
Sicko opens MIFF on July 25 and screens in cinemas from August 9. Photo: Supplied
Sicko 将在7月25日揭开MIFF的序幕，并在大小影院中上演至8月9日。照片：supplied（没有说明是由谁提供的）
不知照片出处，但google上有一摩尔在新球场的录像，摩尔的穿戴和这张照片中的似乎完全一样！
呵呵，没有看完比赛就走出球场，在走廊的荧光屏上看比赛结果？
这篇报道的题目是：Moore than meets the eye – 不只是亲眼所见（又是英语谐音的巧妙运用）
而报道的主要内容是：You may think he’s making movies about the US health system, guns or the Iraq war, but Michael Moore says the real subject of his films is the sickness in the American soul, writes Stephanie Bunbury.- “你可能会认为他在制作一些关于美国的卫生体系，关于枪或者关于伊拉克战争的影片，但麦克-摩尔说他的影片的真正主题是关于美国人病态的灵魂…”
了解摩尔制作这部影片的本意，就会发现对影片名字的中文翻译需要仔细斟酌;
目前的翻译有《精神病人》《医疗内幕》《病秧子》，《病态》，《道德败坏的人》等，除了《医疗内幕》和《病态》外，其它都是直译；
《医疗内幕》比较容易理解，而《病态》可能更多表达了摩尔制片的原意？
摩尔的反对伊拉克战争的影片《华氏911》获得了奥斯卡奖，而这部影片又揭露了美国医疗制度的问题：
“美国导演迈克尔.摩尔的纪录片《精神病人》(Sicko)，反映了美国医疗体制的痼疾，揭露了美国医疗保健行业的黑幕，还对美国负责药品审批的食品和药物管理局、负责监督医疗保健行业的国会议员提出严厉批评。
医院大门朝南开，有病没钱别进来。对美国政府宣称“关押在关塔纳摩监狱的囚犯可以接受与美国公民相同的高质量医疗”的说法，为了拍摄这部纪录片，他调查了当年参加“911”救援行动的志愿者。这些人当年自愿参加救援“911”幸存者的医疗行动，但大部分人因此罹患疾病。为了形成强烈对比，摩尔亲自率领一群当年的志愿者访问古巴，参观关押当年“911”袭击相关恐怖分子的集中营，了解那些犯人在狱中受到的医疗待遇，结论是无情的：那些参加救援活动的无名英雄，事后得到的医疗待遇远不如狱中囚犯。
因为此片的拍摄，摩尔已被政府一纸诉状告上法庭，理由是违法进入关塔纳摩和古巴。
关于影片本身，摩尔表示：“我希望制作一部不同于以前作品的影片。我希望观众看了《精神病人》之后，能产生做点事情的欲望。这部电影如同一个行动号召令。”同时他承认说：“我不愿意把话语权交给与我持不同意见的人，而是更愿意呈现自己的观点。”
摩尔的律师表明，美国政府对摩尔的态度明显含有歧视！这个将世界搅得一团糟的布什政府，一定是把我们勇敢的枪迷代表麦克-摩尔看成了眼中钉！
作为枪迷的摩尔与强权的抗争，再一次证实了我们许多人，是为一种正义所吸引，而聚集在阿森纳的旗帜之下的（见上一篇八卦）！
新的官方杂志又来了（2007年7月期），上一期来时，只顾着“黑”邓恩，还有和两位斑竹打嘴仗，所以忘记了八卦。这次一起补一下，因此很长，只好分为两个帖，呵呵！
====================================================
顶级训练场地
论坛上前两天有训练基地的几幅近照，这个训练基地好像曾被称为太空时代的杰作，和新球场一样，教授在设计和建造过程中，亲临指导，可能把在日本学到的风水也运用其中，据说健身房外，那个人造喷泉或瀑布（没有去看过，但见过照片，印象不是很深了），显示了设计中的风水构思。
阿森纳的训练场地应该属英国NO.1，因此也就成了英国国家队的训练场地，图中的三个人是英国教练，小贝，还有特里
（图1）训练基地
伦敦最受欢迎的聚会地
埃米尔新球场和训练基地一样，绝对是伦敦最佳（前两天有一个翻译帖，列举了新球场荣获的英国建筑业的各项奖项，就是一个最好的证明）！
因此除了吸引了世界上各大足球队外（友谊赛和阿森纳杯等），也是伦敦最热门的聚会场所：最近在那里举行了类似美国的Idol和中国的超女的 X Factor (英国超人气歌唱选秀节目)的盛会;
图2是杂志中有关这次盛会的报道，看来英国人的狂热程度，决不亚于国人！
曾有报道云：“……英国超人气歌唱选秀节目“X-Factor”2005年度总冠军，英国乐坛一颗冉冉升起的巨星——Shayne Ward正在用自己俊朗的外表和优美高亢的声线征服全世界的乐迷！ … 他的专辑发行首周空降英国榜冠军！收录创下英国史上首周最畅销第三名、并创下吉尼斯世界纪录英国史上付费下载销售纪录（英国榜四周冠军曲‘That’s My Goal’），及英国榜亚军单曲‘No Promises……”
(图2）埃米尔球场的X-Factor盛会
(图2）埃米尔球场的X-Factor盛会
迷失的Eko找到了家
上次八卦提到了《迷失》电视剧中饰演Eko的演员艾德维里（Adewale Akinnuoye – Agbaje ），是阿森纳lifelong 球迷，这位伦敦影视两栖最热门黑人演员，包揽了2006年SNTA（Screen Nation and Television Award ）电影和电视最佳男演员两项头奖，这一2002年开始的颁奖仪式已成为重要的国际性的活动， BBC, London Tonight, Sky News, MTV, Choice FM…. 等媒体的介入更进一步证明了这项被称为英国黑人奥斯卡金奖（black Baftas）的荣誉的重要性！
（注：British Academy of Film and Television Ares 英国影视艺术金奖-英国的奥斯卡，而SNTA是为了反对评奖中的种族歧视，而专为黑人演员设的奖项）
因拍摄日程紧张未能出席颁奖仪式的双奖得主艾德维里，选择了埃米尔球场来举办他的颁奖仪式，此后，在给俱乐部会员的年鉴中（Annual Members Magazine 2007），发表了官方杂志对他的专访（图3）；
（图3）艾德维里专访
当问到为何选择埃米尔球场举行颁奖仪式时，艾德维里讲述了出身在海布里附近的他，从小就是阿森纳球迷，他说：“对我来讲，阿森纳就是伦敦的中心。”
“阿森纳总是代表着弱势一方的拼搏精神（underdog），作为移民的儿子和一个黑人，我觉得阿森纳的精神与自己很符合，他们是战胜困难的斗士，他们就是我的代表！这就是我为什么希望在这里颁奖的主要原因。SNTA在影视界也属于弱势的一方，为了代表影视界中的有才艺的黑人，和阿森纳一样，我们都战斗在同一条战壕里，埃米尔球场，必然就是这个奖项的最好颁发地！”
艾德维里的这段讲话对自己很有启发，发现作为一个移民，作为白人社会中的少数民族，属于弱势的一方，似乎这也是自己成为阿森纳球迷的一个潜意识中的原因；
很多年来，我的电子邮件的密码一直与阿森纳，巴塞罗那，国际米兰，这三个喜欢的球队有关，直到与巴塞在欧冠的那场决赛后，才将密码改掉。因为最初看球时，巴塞和皇马相比，巴塞是underdog；而国米与AC米兰相比，也是弱势的一方；看阿森纳时，曼联独霸英超已是多年，所以下意识地支持弱势的一方，可能是当时选择了上面三个球队的很重要的原因！如果当时是阿森纳独霸英超的话，那还真的有点儿难说？
不过，后来不那么三心二意后，自然会被阿森纳美丽的球风所吸引，而在慢慢对俱乐部有了越来越多的了解后，发现还有一个也是很重要的，让自己成为枪迷的原因，就是觉得阿森纳俱乐部总是代表着Good Guy – 好人。
无论是20年代，依然在兵工厂工作的枪手成员们对中国五卅运动的支持，还是在抵抗法西斯的二战中，42名参战的枪手中，那牺牲了的9位烈士；无论是当时亨利高举的，将种族歧视踢出足球场的旗帜；还是皮雷等枪手们在反战中的呐喊…这一切都显示了阿森纳的精神，都表明阿森纳代表着自己心目中的好人，而且，阿森纳的和谐制胜，也是自己最为崇拜的精神！
一个关于fan和supporter的故事
最近，与扇子谈起了arseblog的专栏（columns）的一篇帖子《Are You a Fan》中关于fan和supporter的区别，这位帖子作者讲述了一个听起来有些凄惨的故事，通过故事，似乎作者有为fan这一词正名的意思：
他的朋友是一个热刺球迷，也是他的同事（或上级？），每次热刺在阿森纳身上占了一点什么便宜之后，那个朋友总是第一个发邮件来奚落这位阿森纳球迷作者，在那个朋友眼里，热刺是世界上最好的球队，别人是不能说一句坏话的，尤其是这位阿森纳球迷作者！
后来，不幸的是这位热刺朋友癌症晚期，当作者后来有一次去看他时，他已经说不出话来，这位作者不知为什么又提起了阿森纳与热刺之争，还乘机说了热刺几句坏话（这个作者也真够可以）！
但话音刚落，那位热刺朋友的眼神让作者十分惊愕，于是立即转变了话题，他理解朋友的让人害怕的眼神中流露的并不是对他的愤怒，而是朋友对他自己不能用语言再一次维护他的热刺球队，而感到的一种无能为力的怨气！
这个热刺朋友真是球迷（fan）的典范，但他不是一个supporter，因为作者从来没有看见他穿戴过任何热刺的标记，也没有听说他去球场看过比赛！
Fan是从“fanatic”一词而来，有狂热和盲目，还有痴迷的意思，就是我们一般说的球迷，但supporter可能应该指那些比较认真严肃的球迷，买季票，场场去看，参加股东会，想方设法见球员，批评教练，责问董事会, 在球场的座位上，可能都有他们的名字等，许多这类支持者，都是出自枪手世家，但文章最后说：“如果一个supporter没有从心底里认为他的球队是世界上最好的话，他可能永远也不能被称为真正的fan。”
任何登陆任何球迷论坛的球迷都一定是fans，比如我们大家（当然我们中不少人也是supporters）；但像那位热刺球迷那样的fan可能也不多见，《Fever Pitch》的作者应该算是一个；而像作者所描述的纯粹的supporters，在中国球迷里很少见，因为没有那个条件。
我们每天都谈到阿森纳
什么人都有可能成为球迷，许多足球运动员也是球迷，这期官方杂志中，有对远在潜水艇的西甘的一篇采访；
采访中，西甘对阿森纳俱乐部的感情流于言表，他说：“海布里的气氛十分完美，我怀念枪迷们对球队的热情和支持。”
他还说：“我们俩（西甘和皮雷）几乎天天会谈到阿森纳，阿森纳已经成为我生活的一部分，我永远不会忘记的！”
(图2）怀念阿森纳球迷
(图2）阿森纳已经成为我生活的一部分
真正的枪手球迷的话
谈到球员中的枪迷，当属我们的那位有可能成为足球总管的，法国首席球探吉尔斯-格里曼迪！
差不多整整一年前，官方杂志对他也有一篇专访，教授来阿森纳的第一年就将他从墨洛哥球队，带到了海布里。2002年，当吉尔斯31岁时，他选择前往美国MSL球队 – Colorado Rapids（克伦科的球队）！因为“在阿森纳之后，我就不再想去任何欧洲的球队”！
但在克伦科的那个球队中据说只踢了一场球，到美国几个月后，他就决定挂靴回家，“因为（两种足球之间）有太多的不同，他们对我有很高的期待，我不想让任何人失望“。
他接着说：“当我回到法国后，有许多俱乐部邀请我加入，但都被我婉言谢绝。因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩子- 当你再与其他女孩子在一起时，你就总是会想起那个美丽的女孩子！”
这绝对是一位真正球迷的语言 – 一个真正的阿森纳fan ！
(图2）阿森纳fan – 吉尔斯-格里曼迪
(图2）真正枪迷的语言
退休后的吉尔斯-格里曼迪依然希望为足球做些什么，因此他接受了法国一个小小俱乐部的主席，也是他的朋友的邀请，加入了这个俱乐部，但当时在法国维持一个这样的俱乐部相当困难，两年后，他决定回阿森纳，“为什么不回到作为球员时，这个给自己带来无数快乐日子，给自己留下过许多美好回忆的地方呢？”
他找到了教授，说“Boss，如果你有什么工作给我？我准备帮你做好，只要给我机会，我一定认真地去学”。教授说：“好啊！正好我们需要一个法国首席球探，你可以接任这个工作。”
格里曼迪问：“什么时候开始？”
教授说：“明天”！
就这样，教授像7年以前一样，又一次在格里曼迪的身上看到了可信赖的忠诚和敏锐的洞察力，使他重新成为阿森纳俱乐部的重要的一员！
遗憾的是，在那篇专访中，看到了一年前格里曼迪对亨利决定留在阿森纳的一段评论……
(图2）关于亨利的一段话
这也是当时自己的想法：（去年）留在阿森纳，是亨利作为一个智慧的人的智慧的选择…..
贝克汉姆说：“”I have had pressures all through my career, especially this year.”
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/6898556.stm
“在整个足球生涯中，我始终经受着很大的压力，特别是今年。”
因此，当昨天他到达美国，又一次受到媒体和球迷，红地毯铺路，彩纸飞扬的热烈非凡的迎接仪式之后，他并没有因此而觉得受到了什么“fazed-烦忧”！
这可能也就是作为一个巨星，贝克汉姆始终在水银灯的光环下，不卑不亢，成功生存的必备条件。
本人从来不是贝克汉姆的球迷，尤其不是他的辣妹太太的扇子！但近年来，对小贝逐渐有了许多的好感，虽然以前觉得主要原因，可能是他对阿森纳俱乐部及球员们，一次次友好的表现，但今天小贝的一句话，才使自己明白，这许多的好感，其实也是因为他近年来，特别是今年，他所显示的谦谦君子和巨星的风范！
事情应该是从几年前，那场曼联和阿森纳比赛后，怒气冲天的爵爷，在更衣室一靴子踢破了价值亿万的贝克汉姆的帅气的脸蛋开始的。
事情出来后，万人敬仰的贝壳表现得沉着和君子，没有说爵爷一句坏话，转会去了皇马；
后来，阿森纳为老臣基翁举行10年纪念赛事，他又顶着皇马教练的反对，出席了纪念赛，在开赛之前，广播员对此的一席介绍，使他赢得了海布里全场枪迷的热烈掌声，对他的对基翁和阿森纳俱乐部的尊重，表示了诚恳地感谢！
去年世界杯上，英国国家队的表现，尤其是两位即将卸任和即将上任的教练的表现，让球迷们十分失望！本人不是很专业的球迷，但也看出来，在世界杯上，英国队中的所有球员的表现，恐怕只有小贝能称为尽心尽职，真正的世界级巨星！
没想到，世界杯后，在皇马，因为什么原因，贝克汉姆被排除在一线队外；而在英国国家队，贝克汉姆不仅被抹去了队长的袖标，而且被那位新任教练赶出了国家队！
因为多少比较了解英国足球，所以对个中原因，也略知一二，只是没有必要在此累述了；
当时，实在为小贝抱不平，因此当听到他被美国人以惊人的巨额转会费抢走后，还真地为小贝高兴：
此处不留爷，自有留爷处！
虽然有人为那惊人的转会费责难小贝，但这怎么是他的过错呢？
俺是相信他一定能在美国干一番事业的，无论是在美国的soccer界，还是在影视界！
还等着看那部电影“Bend it Like Beckham ”的续集呢！当时因为赛事不允许，还有一说是俱乐部不允许，所以当影片结尾时，印度女孩（准备去美国深造）和她的女足教练因为接吻而错过了飞机场楼上，小贝前后拥簇地走过去的画面（不知是从哪次新闻报道中剪接下来的），现在还在为女主角与她心目中的球星擦肩而过很有一些遗憾，也为那个影片中未能见到真正贝克汉姆踢球的镜头而遗憾！后来这位印度女演员（Parminder Nagra），在《ER》中十分成功地饰演了一个于剧情相当重要的医生，并且因为她在影片中涉及的强烈反战的剧情，所以十分想看到这个英国足球电影的在美国的续集！
回到贝克汉姆的主题：后来在英国和西班牙发生的事情更加让我们一瞻巨星风范！
英国队因为在世界杯预选赛时的失利，不得不招回了贝克汉姆，而皇马在重新启用贝壳后，也在最后一分钟摘到了联赛的桂冠； 而贝克汉姆，依然谦谦君子，当初既没有为被赶出国家队流露一丝怨言，后来也没有因为被召回而露出一丝的得意- 没有表现出任何“你们还是离不了我吧？”的得意！
至于在皇马，没有注意，但与小贝共事过的球员，世界上的许多球迷（男士居多），虽然可能会对他的巨星的待遇和偶像的地位耿耿于怀，但好像还没有听说因为他的人品(不包括他老婆)与什么人闹过什么矛盾，而使他人耿耿于怀？
不知为什么，写到这里，想起了戴安娜！
贝克汉姆，是一个在闪光灯的光环中，因为巨星本质，成功生存的例子；而戴安娜，因为没有能够承受作为皇室成员所必需遭受的压力，而为世人留下了一个牺牲在水银灯下的，很有些凄惨的故事。
Arseblogger 说：这绝对是阿森纳的风格。一分钟以前什么消息都没有，然后，就签下了一个球员，而谁也没有注意到这个球员，没有一个阿森纳的网页，也没有一个善于YY的小报，甚至没有一个阿森纳网页和善于YY的小报的读者，对这个球员的转会认真考虑过一分钟！
但这的确是阿森纳的方式，温格的风格，球迷们不能怪俱乐部或教授，因为这是阿森纳一贯的做法，不会像巴塞，也不会像皇马，八字没有一瞥，就会让媒体帮他们“宣传”得YY满天飞，也不会像他们那样，在没有跟对方俱乐部打招呼之前，先与球员眉来眼去，阿森纳总是在了解到球员的趋向后（当然不是通过底下直接的接触，这可是属于违规的），先跟对方俱乐部打交道，然后速雷不及掩耳地完成交易，据说这次连Dudu 本人也是在两个俱乐部决定之后，才知道自己已经变成了枪手，当然有些喜出望外！
还有就是因为温格的伯乐才能已是公认，一些大的俱乐部总是盯着教授的转会动向，一旦发现教授要什么人，马上就会有3，2个有钱的俱乐部一窝蜂而上！比如皇马的教练就宣布过:只要温格看上的人，我们就应该毫不犹豫，闭着眼睛抢！以至俱乐部和教授本人，被逼无奈，在连续几年目标被夺走后，只能声东击西，因而转会变得更加“鬼鬼祟祟”，越来越出其不意，而且阿森纳可能会威胁对方俱乐部，在没有搞定之前，不准向任何媒体透露任何消息，否则就88！
记得去年转会窗口即将关掉之时，教授似乎也没有什么大动作，但就在最后一分钟（其实已经过了最后一分钟），两个大手笔，搞来了野兽和加拉，虽然一个赛季表现不理想，但免费地试了试前一个赛季在众目睽睽之下，被抢走的野兽，也是一件占了便宜的事，而加拉，毕竟是机动性很强的世界级后卫，相比那个早就身在曹营心在汉的小科尔，也是一个相当合算的买卖；
前天，还跟一位坛友谈论转会之事，他还在担心教授没有钱买新球员，其实，十年来，教授在转会时从来都是主动地不花钱，而不是俱乐部不给钱或没有钱。尽管这次买的又是比较便宜的“无名之辈”，但教授最成功的转会纪录不都是一些无名之辈吗？包括被教授放走的我们的前队长维耶拉和亨利 ！ 而比较知名的，倒是有些问题，比如杰弗斯和雷耶斯，希望小沃，能破了这个魔咒！
所以我们不要怪俱乐部和教练，在转会期间总是让我们这么心烦意乱，也不要过于激动，当俱乐部的官方网站，突然报道我们终于签了一个球员，Dudu 应该不是转会抢手的最后一个！
提到官网，啰嗦两句：
官网这次一反常态，居然抢了个先！
对官网的意见不是一天两天了，因为他们的消息太慢，而且消息经常不关痛痒，所以自己从来不会第一看官网，因此这次就晚了一步知道这个“惊人”的转会消息； 而官网这次可是振振有词：我们从来不报道任何没有100%确切的消息云云！
不过，觉得已经被英国球迷称为Arsenal.con (con:欺骗)的官网长此下去，是不是会丢掉更多的读者？其实也用不着他们跟着小报传谣或造谣，也不用在没有一手资料时，只转载一些比较确切的其他媒体的报道，作为俱乐部的官方网站，难道就不能为会员们着想，多搞一些大家关心话题的采访或报道吗？应该是近水楼台先得月，这样可以免掉许多因媒体（包括球迷网站博客等）的臆测而造成的各种混乱，我们大家也可能不会被媒体搞得如此神经兮兮？
在此，说点儿不负责任的话：据说（只是据说）阿森纳负责公关的小姐，不是阿森纳球迷（是英超另一个俱乐部的球迷，忘了是哪一个的了），负责官网的也不是阿森纳球迷，所以他们可能理解不了大家的心情，曾经有一个建议：建议咱们论坛的老大们去抢班夺权，不过看来因为语言问题，可能还有什么其它内幕，所以这个建议也只能是说着玩罢了！
另外，arseblogger 今天透露，他的内线告诉他，Eduardo da Silva 的转会费接近780万英镑，并不是一些报道中所说的：我们为他花掉了卖亨利的1600万！尽管只有一半的花费，但也是个不小的数目了。
噢，想起来了，据说亨利的1600万是一次性付清的，应该还有2，3年付清的其他费用？一般转会都只是先付2/3…而阿森纳一贯喜欢为其它俱乐部着想（比较君子，或为了达成协议的妥协），对方俱乐部为了糊弄他们的球迷，往往希望公布的转会费不要太高（比如他们买进了一个球员），或不要太低（如果他们卖掉了一个球员），这就是为什么科尔换加拉，公布的是切尔西贴了500万英镑，实际上他们是贴了1500万英镑（准确的内部消息，信不信由你），而亨利只公布了1600万，实际上好像是2400多万（据说）！
论坛上已经出现了对这位新来的球员的“蜜”帮和“黑”帮，但对他，我们究竟知道些什么呢？有一篇Dudu球迷的帖子可以好好看看，但毕竟只是歌功颂德，arseblogger对此归纳了一下：
1. His goalscoring record is very good. 83 goals in 119 first team games i n his career
他的进球纪录相当好。110场一线队比赛，进了83个球
2. He’s got 7 goals in 12 internationals from Croatia
在为克罗地亚出场的12次国际比赛中，进了7个球
3. He is nicknamed ‘Dudu’ which is scatalogically amusing
他的昵称是‘Dudu’，听起来相当好玩儿（译注：将arse 和dudu联想在一起的话 ）
4. He was born in Brazil but moved to Croatia at age 15. Already he has been labelled ‘Crozillian’ which sounds awesome.
他生在巴西，15岁去了克罗地亚。他被称为‘Crozillian’听起来就让人敬畏
5. He is left footed
他是左脚
6. He likes toasted cheese sandwiches from Breville sandwich makers
他喜欢吃Breville烤面包机烤出来的奶酪三明治
最后arseblogger 解释道：“虽然最后一条，我们不是很确定，但谁不喜欢Breville烤面包机烤出来的奶酪三明治呢？只有那些与撒旦为伍者，只有他们”。
还链接了YouTube 上大家都已经看到的他在34场中的32个进球，还有《Gardian》上一个月以前的一篇与教授英雄所见略同的报道：
http://football.guardian.co.uk/comment/story/0,,2095000,00.html
补充一句，觉得《Gardian》是伦敦唯一的一家一直比较向着阿森纳的报纸。
1995年1月15日《周日财经邮报》
———————————–
一个令人困惑的生意传说的最后挫折
足球老板输掉了1,300万英镑债务的官司
作者：Lawrence Lever
阿森纳董事大卫-邓恩输掉了据他自己说的涉及到1,300英镑欠债的官司，因此只好牺牲他对俱乐部的控制权，卖掉股份以偿还欠债。
直到最近，阿森纳的副主席邓恩还控制了42%的俱乐部的股份，几乎是其他几位董事控股总和的3倍。
但现在他只是俱乐部三大股东之一，只对14%的股份有完全的控制权。他还有5%的与别人共有的股份，但因为他的欠债，还在Bcotland银行抵押了10.7% – 6000股- 的股份。董事会的其他大股东是Richard Carr和Clive Carr哥俩，还有Danny Fiszman 这位身价数百万的钻石和房地产商，他买下了邓恩其余的股份（译者注：12.3%）。
根据条规4.2，阿森纳的股份在股票市场可进行非正式交易，每个股的价格可达425英镑，以此推算，俱乐部总资产为2,400万英镑（译者注：在文章发表时的1995年）。因此，邓恩卖给费兹曼的股份的价格多于300万英镑。
（补充：费兹曼的父母是在二战中逃离纳粹的比利时犹太人，1945年1月9日，费兹曼出生在北伦敦，在孩童时就成为了忠实的阿森纳球迷，…）
费兹曼一直是邓恩在遭受数次生意上的挫折时，向他伸出援手的几位秘密（secret）支持者（backers）之一。邓恩操作的生意中先后至少有两个倒闭，留下了一屁股(a trail of)没有付清的贷款（unpaid creditors）。
TROUBLES – 麻烦
向邓恩伸出援手的另一位大亨是Geoffrey Kaye ，Pricerite连锁超市的前老板，他帮助邓恩在1974年，在北伦敦买下了那栋在Totteridge 的175,000英镑的房子，并且定期地(regularly )借给他钱，以帮助他保住（secured）这栋房子，一直到80年代后期。
到目前为止，有关邓恩经济背景的事实一直只是粗略地为人所知。他被认为成功地经营着一个食品进口公司，后来还在与尼日利亚的白糖交易中赚了大钱。
但周日财经邮报的调查表明（译者注：在英国，这些商业信息以及有关法律过程都是面对公众的，任何人都可以很容易地查到），邓恩的主要的两个生意已经破产 – 其中一个是在他卖掉之后破产的 – 而他的第三个生意London & Overseas Sugar（伦敦及海外糖业）背负巨额债务。
邓恩的真正的麻烦似乎起源于1983年，否则的话，这应该是他幸运的一年。
那年，他的London & Overseas Sugar 赚了将近283, 000英镑，他花了300,000英镑，买下了阿森纳的很大的一部分股份。
但几乎是同时，邓恩与有争议的Esal 商品公司的Rajendra Sethia签订了一项可疑的3百万英镑的财经上的交易。后来，Sethia一度成为当时英国最大的破产者，并因此逃离了英国。
但与Sethia的这项交易，最终导致了Punjab国民银行（Punjab National Bank ）对邓恩提出了一百万英镑的破产诉讼。一位法庭的行政执法长官对来到邓恩家里，法庭裁决他需要对一部分股份的负担责任。邓恩同意赔偿欠款- 以分期付款的方式。
司法 Miller 先生对后来的法庭程序作了解释：“这项交易的全部或部分是否属于欺诈行为，如果是的话，谁是诈骗的一方，谁又是受害者，这可能是需要进一步调查的事情。”
邓恩与Sethia的交易，让他受到了不仅是被诉讼的麻烦。而且他声称，当Sethia的Esal公司在1984年倒闭时，还欠着他1,300多万英镑！
邓恩要回这1,300万英镑的最有可能的希望之一是：清算方（liquidator）对Esal公司的银行Punjab National Bank的起诉。但邓恩拒绝了清算方让邓恩与Punjab National Bank私了的建议，出于受挫后的烦躁和无聊，认为得到的赔偿太少。
清算方十分烦恼，邓恩的要求被否决。Esal公司的银行Punjab National Bank同意最多赔偿Esal公司1,100万英镑。相对于Esal公司2亿英镑的负债，那些被欠钱者的每一个英镑只收回来不到4个便士！
第二年，邓恩和他的公司决定跳过清算人，自己对Esal公司的银行Punjab National Bank起诉，希望要回他声称Esal欠他的那1,300万英镑。但1992年11月，法庭打回了他的起诉，一年后，被申诉（Appeal）法庭再次拒绝。London & Overseas 糖业的公司账户上显示邓恩是唯一的董事，公司的这个被严格认证的帐目显示出公司的负债比公司所有的财产多出了1,100万英镑！
此时，邓恩拥有的阿森纳的股份随着一次7对1的股份发行，提高到了42%。
但是，第二年，戴尼-费兹曼出现在阿森纳董事会，更重要的事，他对邓恩的大约10,000个股份感兴趣。
49岁的费兹曼上个星期讲述了他和戴恩在这件事上的全部关系和安排。
他同意买邓恩的股份，但仍然允许这位阿森纳的副主席保留他的所有投票权（voting rights）
TIPPED –暗示
‘与邓恩先生的有关协议即将完成’费兹曼说，他证实他已经从邓恩手里买下了7000个股份。这两个人还有近3000个共有的股份。
邓恩已经不再插手食品进口生意，那个在1964年，他20岁时和他哥哥Arnold一起开始的一份生意。
在60年代后期，邓恩兄弟俩的生意（食品进口）被暗示为有可能成为上市公司。几年后，1972年10月，兄弟二人帮助建立了一个运输公司，AFCL, 拿到大约1/3的股份，成了董事会成员。但3年后，这个公司就倒闭了，欠下了那些没有保险的投资者的150万英镑，而这些投资者的每1个英镑，只收回来了1个便士。
看来就在这个运输公司倒闭之前不久，邓氏兄弟卖掉了他们的已经连年亏损（loss making）的食品进口公司。一两年后，这个公司就停止营业，最终破产时，有660,000的欠债，而这一次，债主们的1个英镑只收回来不到2个便士。
在70年代，作为一个主要的顾客，邓恩着重于和Sethia的Esal公司在糖业方面的交易。
===============================================================
后记：
邓恩的经商足迹：
食品进口： 1964-1975（卖掉时已经连年亏损，1，2年后倒闭）
运输公司AFCL； 1972 -1975 （倒闭）
糖业公司； 197？-1994（欠债1,100）
邓恩与Sethia（当时英国最大的破产者）在1983年搞的一项交易中，据说被骗走了1,300万英镑，因此为此打了一场官司，但他在1993年输掉了官司，法庭裁决邓恩赔偿Esal公司的银行一百万英镑，第二年，邓恩将部分股份卖给了费兹曼，得到了将近三百万英镑，足以付清赔偿。
邓恩的糖业公司在1983年20多万的收入，使他能够花了30万英镑买下了42%的股份，在以后的10年左右的时间里，阿森纳的价值升到了2400万英镑，与当时英国的中流俱乐部，比如热刺等不相上下（其中乔治-戈兰汉姆的球队的成绩，也是提高了俱乐部价值提高的一个原因）；但邓恩却因牵涉到可疑的与Sethia的交易，不仅遭遇官司，而且使公司欠债1,100万英镑！
他的糖业公司的失败，主要是选择了错误的合作伙伴，涉入了不正常的交易，是否有欺诈行为，不是很清楚，但起码是在交易过程中受骗上当，以致将他的已经成功的糖业公司在10年内搞得欠债1,100万，需要靠卖掉阿森纳的股份还债，所以阿森纳不是他生意失败的原因，而是在危难时解救了他的后盾！
而费兹曼的援手，从收购了戴恩的股份，到依然允许邓恩保持在俱乐部的地位，加上他们之间共有大量股份等事实，可以看出当时费兹曼对邓恩的全力帮助，以及他们之间的合作关系!
而后的又一个十年，随着英超的开始，所有俱乐部的价值水涨船高，而温格的到来，使球队跃为英超4大之一，加上7年来，以费兹曼为首的董事会成员与教授合力建成的世界级球场，使俱乐部在这个十年后的总价值成了仅次于曼联的英超第二，一，两年后，就像教授所说，将会看到俱乐部在经济上的又一次飞跃！
（补充：在格兰汉姆阴影之后，俱乐部败落得很厉害，是费兹曼往俱乐部投入大笔资金，拯救了俱乐部，亚当斯曾说：“这里必须指出费兹曼的功劳，因为你知道，足球就是钱的游戏，足球的关键是球员，球员踢球是为了钱。我的年薪由30万涨到100万。这是我踢球以来第一个像样的签约。格兰汉姆那时，经济上完全不是这个水平。没有丹尼·菲兹曼的钱，我们就不可能买到丹尼斯·博格坎普，或大卫·普拉特，或阿森·温格，我也不会留在俱乐部。大卫·希门也不会留下来。博尔德，温特本也都得到了一个他们最好的签约。没有温格，也就不会有维耶拉，或阿内尔卡，也不会有任何来自法国，这个当时还没怎么开发的市场上的球星。如果你没有钞票作后盾的话，所有这一切都是不可能实现的。”）
但这10年中，邓恩只剩下了手中的14。5%的股份，而费兹曼成了俱乐部第一大股东！
邓恩暗地协助克伦克企图全面收购阿森纳的这一事件，并不是费兹曼和邓恩的第一次交手，第一次是在决定筹建新球场的1999年，邓恩胳膊没有拧过大腿（这个大腿包括其余所有董事和教授）；但收购事件是他们两个第一次公开交手，这一回合，看来还是费兹曼多数压倒少数，邓恩被清除出党！
事后，费兹曼也是唯一的一个在抵制收购后出来谈话的董事，因为他是俱乐部第一大股东，他才是抵制收购的决定者，而不是没有几个股份的，徒有虚名，惨遭骂口的主席先生。
至于费兹曼和邓恩如何在10年时间里转友为仇，个中的秘密，恐怕要等下个10年以后，才会像上面翻译的资料那样，向大家解释个明白！
不过，就我们所知的一个事实是就是7年前，1999年，在新球场的问题上，邓恩与费兹曼等董事（包括教授）就已经分道扬镳。邓恩打的温伯利的算盘，对当时兼任英足总和阿森纳双重领导职位的他，明显有利（对阿森纳呢？）；英足总和阿森纳共用一个球场，对维护和增加邓恩在双重地位上的权势均有好处，当然三倍的化费，施工的一再延期可能并不是邓恩所预料到的；而邓恩因英国队教练的选择，本来是又一个可以增加他的影响（对阿森纳也有利）的一招，但却因此被排挤出英足总（详情见AY的一个有关帖子），这也是大家所没有预料到的。
收购事件，是否是邓恩一系列商业败仗的继续，还不能就此下结论。但这次，他又违背了游戏的基本规则，而且事发后，不仅被撤掉副主席职位，而且也自动地失去了G14的位置，即便他是好心，也没达到目的，反而输掉了自己的饭碗，也给俱乐部造成了一场空前的混乱，这些就够糟糕的了，我们就不用再提最近亨利的离开是否与他有直接的关系。
读了这篇翻译后，如果让你在费兹曼和邓恩之间选择一人，将俱乐部的未来托付给他的话，你会如何决定呢？交给不知是聪明一世还是糊涂一世的邓恩，你觉得放心吗？
记得车尔尼雪夫斯基的《怎么办》中有一句话：最不容易受骗的是老实而不愚蠢的人；
还记得《红楼梦》中有一句话：机关算尽太聪明，反误了卿卿性命！