Archive for May 1st, 2007

收购风波中的各方

Tuesday, May 1st, 2007

美国人克伦克意图在戴恩的支持下,暗地里实行他全面收购阿森纳的计划,目前此事已告一段落,虽然没有成功,但克伦克已成了阿森纳的一大股东,乱乱哄哄的事情,总算有些风平浪静;

这是事关俱乐部发展和方向的一件大事,因此,俱乐部的主席代表股东会讲了话;俱乐部的第一大股东表了态;俱乐部的教练(阿森纳最主要的决策人之一)也对全面收购谈了自己的看法…

但我们至今好像还只是听到了“一面之词”,没有听到过事情的另一方:克伦克和帮他忙的戴恩,解释他们企图全面收购俱乐部的目的,以及阐明他们对俱乐部被收购后的计划和设想(如果有的话),他俩还没有就此讲过一句话!

也许因为所谓“收购”是偷偷摸摸地进行的,属于“商业机密”?因此没有必要告诉俱乐部的基础 – 大小股东和球迷们?
也许他们用不着自己来表态,媒体已经在为他们大肆宣传,媒体可以从中得到什么好处?
也许已经有为数众多的球迷可以预测到,被收购后俱乐部的成绩一定会突飞猛进,预测到克伦克对俱乐部的设想和态度绝对会有益于俱乐部?

于是克伦克和戴恩就用不着表明他们对俱乐部利益的关心?也用不着出来说明全面收购成功会给俱乐部带来什么好处?

球迷们对俱乐部是否应该被美国人全面收购的态度分为两大派,按理讲,球迷们的态度应该是基于多年来对俱乐部的了解,基于俱乐部的现况,基于事实,还有很重要的,是应该基于以下几位主要当事者对被全面收购的态度:

================================================

阿森纳主席希尔伍德代表俱乐部董事会说:
“……很多年前,董事会就已经意识到如果阿森纳足球俱乐部要保住自己的位置,那么我们在商业开发上必须要有一个重大的改变,一点特别的是,这意味着我们需要离开所爱的海布里搬到新家。我们的目标和阿瑟-温格的非常吻合,资金主要来自门票收入、电视转播和在球员上的投资。我们的资金足以支撑俱乐部长期成长和未来。
……
这个结果就是我们现在所获得的收益不逊于世界上最大的足球俱乐部,我们收益相比过去六年差不多增长了3倍董事会成员包括了俱乐部大股东们一直以来都将他们的红利继续投入到俱乐部建设中来。

我对于这个赛季我们没有拿到我们希望的奖杯感到遗憾,但是我们完全支持阿瑟对球队的建设,这支显著的年轻球队踢着赏心悦目的足球,他们在未来将向奖杯发起挑战。另外,只要阿瑟在今年夏天需要增强阵容,资金是有的。事实上,我们计划一年比一年增加投资。

董事会全体都是阿森纳的球迷,俱乐部都在我们的内心最深处,我们相信未来是光明的,无论在球场上还是在球场外… ”

(注:以上阿森纳主席给股东们的信转自枪手论坛的翻译)

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=100644&extra=page%3D2

注:参看阿森纳官网上的年度财政报告上股东们的工资收入列表,除了三个人外,董事们的所谓工资让我们贫民老百姓都觉得少得可怜!他们也不分红,将收入全部投回了俱乐部,对此将另开帖讨论
================================================

阿森纳董事会的第一大股东费兹曼说:
“我想,(克伦克)很难向我和其他董事会解释,投资4亿,5亿,或6亿英镑,如何得到回报。即使只想要8%-10%的回报,你也期待拿到5千万英镑。而且这些钱只能是从俱乐部得到,否则的话,这个收购还有什么意义?”

“董事会现在有45.5%的俱乐部的股份,我们有朋友,可以将我们的股份提高到50%以上,所以,即使他们强行收购,也永远控制不了俱乐部。

(注:小股东们可能绝大多数都是俱乐部的朋友,以上摘译自aeseblog)

http://www.arseblog.com/WP/index.php

================================================
教练温格说:
“游戏(指外国人收购英超俱乐部?)还在进行,但目前除了阿布,我们不知在其他俱乐部里到底有多少钱;只有阿布拉莫维奇可以说:‘对呀,我会拿出钱来的,无论需要多少’!

而美国人是用他们常规(正常的)的资源,我们必须得看利物浦和阿斯顿-维拉做得怎样。

我想还是像我们以前做的那样,以更大的规模,用我们常规的资源来建设俱乐部比较明智,因为我们知道,这才是俱乐部的未来和保证。

目前我们有些拮据,因为我们要还新球场的贷款。但在三,四年的时间内,这个俱乐部在经济上将会非常坚实,只要用我们自己的钱,(在经济上)我们就可以位居顶级。这比让任何外面来的人投一大笔钱,要好得多。”

(注:以上转自自己的帖子)
http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=100636

================================================

阿森纳新股东克伦克说:
“……??????阿森纳俱乐部? ? ? ? ? ? ? ……”

================================================

被阿森纳股东会撤职的戴恩说:
“……??????阿森纳俱乐部? ? ? ? ? ? ……. 我会回来的,看谁笑到最后(注:怀疑这句话也是媒体的YY!)……”

===========
于是球迷们说:

A. 支持俱乐部董事会和教授
(注:这也是本人的观点)

– 追随俱乐部一定以相信俱乐部为基础,俱乐部董事会何教授一贯的作为是绝对有益于俱乐部的长期发展和利益的;如果反对俱乐部董事会的话,是不是应该像曼联那些反对现在美国老板的球迷一样,另打旗号,跟俱乐部对着干?

董事会和教授对全面被收购的态度明确,分析理智,而且都有一个共同的出发点:从俱乐部的利益和未来考虑!俱乐部继续掌握在这些人手里,我们放心!

B.支持克伦克(暗地里或强行)收购俱乐部
(注:不理解为什么,所以举出的理由可能不全面)

– 因为英超三大球队都被收购了,我们如果赶不上这趟车的话,就会失去成为切尔西那样的超级豪华俱乐部的机会,俱乐部以后就可能卖不掉了

… 因为克伦克很有钱,很会做生意,手下有很多体育俱乐部,包括一个足球俱乐部,这个足球俱乐部也很赚钱(注:尽管绿茵场上成绩可不怎么滴),俱乐部老板有钱,俱乐部成绩就会上去,俱乐部就会有一切…

… 还有…克伦克一来,会替俱乐部还清所有债务(注:这是我看到的最搞笑的一个说法)

… 还有…克伦克不会那么“保守”和“堕落”,而且长得也比希尔伍德这个“老家伙”帅,呵呵…

看BBC,读枪手八卦

Tuesday, May 1st, 2007

BBC中文网的《英超周记》够八卦!

在自平写的一篇《曼联上演大逆转 枪手一战起波澜》,八卦的非常有水平!
http://www.bbc.co.uk/china/lifeintheuk/story/2007/04/070430_premiership.shtml

文章的小标题为:“从0:2落后到4:2大胜,曼联再次上演大逆转好戏。阿森纳3:1击败富勒姆,使保级大战更趋精彩”;虽然题目的上半部分的内容,占了整篇文章的1/2,而下半部分关于阿森纳的内容只占全篇的1/7!

曼联和切尔西的两场比赛可以总结为一句话:上半时穆氏很高兴,下半时弗爷很高兴! 不过曼联对埃弗顿的比赛真的更有戏剧性:埃弗顿门将特纳抱球后的脱手,加上曼联曾经的内维尔兄弟中的弟弟-费尔的乌龙!这两个戏剧性因素可能不仅使本赛季英超冠军之争“了无悬念”,看来也给众球迷的茶余饭后增加了更多的乐趣。

不过这篇文章八卦的本色,还体现在有关阿森纳1:3赢了富勒姆的比赛的一小段上:

“要说这场球本身的结果,并不令人意外。不过,在这场比赛的前夕,发生了一件事情,而且被某些媒体一分析,就显得很诡异。

众所周知,富勒姆的老板是埃及大富翁法耶兹。他的儿子与戴安娜王妃在巴黎遇车祸双双遇难之后,法耶兹一直声称此事背后有阴谋,矛头直指英国王室。在富勒姆与阿森纳比赛的前夕,女王伊丽莎白二世首次公开向外界坦承:她是一名阿森纳的球迷!”

这一小段粗体看了三遍,也没有明白,女王在赛前坦诚自己是阿森纳球迷的目的是什么,难道是为了给被全面收购搞得逢雨欲来的枪手打气?还是要公开对阵富勒姆的老板?总之,真的觉得有些“诡异”!

可恨的伊拉克战争,好样的Gunner哈里!

谈到枪手球迷,特别是谈到枪手的皇室球迷,自然让我们想到了皇室四代中的三代枪迷,女王妈妈,女王自己(刚证实不久)和女王的次孙-哈利王子

因此今天BBC中关于“英军总参谋长达纳特决定,哈里王子将被派往伊拉克前线”的新闻,自然引起了注意。


哈里王子一直表示希望去伊拉克

“…总参谋长达纳特说,他做出这一决定是出于目前所有部署在伊拉克的英军利益考虑,也为了结束媒体的猜测。

达纳特此前曾经决定批准哈里赴伊。

但反对者认为,哈里王子在伊拉克无疑会成为恐怖分子的袭击目标……英国前国防大臣诺特说:”危险在于,哈里王子会危及其他士兵和年轻军官的生命,这是不可取的。”

经历了军校学习和准备性训练的哈里可以率领一支11人的侦察小分队,乘坐装甲战车收集情报。

四月份,11名英军士兵在伊拉克遇袭身亡,这是伊拉克战争以来英军遭受的最严重伤亡之一。

而且前不久,两名执行类似任务的英军士兵被炸身亡;包括一位和哈里同样职位的下士(including a corporal doing Harry’s armoured reconnaissance troop leader job)。 本月初,英军一辆”挑战者”坦克被伊拉克武装人员重创。

这无疑增加了人们对哈里人身安全的担忧。

英国国防部当时决定重新权衡派遣哈里前往伊拉克的决定。

但哈里王子本人一直表示希望能奔赴战场一线。

另外,哈里王子的朋友也对BBC皇家事务记者说,哈里如不能随部队前往伊拉克执行任务会”非常失望”。

BBC皇家事务记者亨特说,哈里一直表示他不愿因为自己身份而得到特殊照顾。

如果哈里最终成行,他将是自1982年以来首位奔赴战场的英国皇室成员。哈里的叔叔、约克公爵安德鲁当年曾参加福克兰群岛战役。

前国防大臣诺特说,哈里的作战任务与叔叔当年的情况不同,因为伊拉克战争”更艰辛“,而且”没有得到公众的全力支持“。