asn14

新的一年新的畅想

期待着枪手在新球场创造新的辉煌！

这喧喧嚷嚷的有关沃尔科特转会的闹剧终于结束，

说它是闹剧，是因为本来一件很自然的转会，在媒体的掺和下，引出许多许多的疑惑，猜测，等待，其中受害最深的恐怕就是枪手球迷了！为这个问题，许多枪迷（尤其是英国本土球迷）几乎望穿秋水，英国一枪手博克（arseblog）的论坛上，短短几天内，这一个话题的回帖量竟多达2000！

说它本来是一件很自然的转会，是因为一开始，许多条件已决定沃尔科特非枪手莫属！ 难怪温格早早地就会在一提到沃尔科特的名字时，笑逐颜开，也难怪他时不时地“欲说还休”，用“3个”和“2个半”等言语来打趣记者！

自己曾就此发过一帖，企图以众所周知的一些信息，帮助解除一些疑惑。
但帖一发出，就如石沉大海，被不断涌出的各类报道，评论，猜测，对教授的不解等等信息所淹没。弄到最后，自己也疑神疑鬼起来，几乎忘掉了自己帖中列举的一些关于沃尔科特转会阿森纳的，毫无疑义的确凿的依据: 比如小将的能力，比如各方的态度，又比如对收购价格理解的误区等等。

闹剧总算结束了！我们的心也踏实了，又一次从温格转会的出手，看到了教授执掌帅印的精明！又学到许许多多！

这几周，在来来往往的回帖中，一个问题始终时隐时现地引起注意，这就是：在年轻球员的成长过程中，榜样的力量，周围人群对年轻人影响的力量，始终是无穷的。

这榜样有可能是球场上的偶像，也有可能是成长路上的良师，更有可能就是身边的人- 亲人，朋友等。而其中影响最大的，对许多年轻人来说，可能就是他们的家长了 – 其实是很多年轻人自己并没有意识到的，无形的偶像！他们以自己的言行，为孩子做出榜样，那潜移默化的力量是不可低估的。在关键时刻，他们又会帮助和影响孩子做出何去何从的决策，而这些决策将会影响年轻人的一生！

“沃尔科特周围有一些很好的人。他有一个很好的家庭和一些很好的参谋。这点很重要！” – 沃尔科特的前教练说。

有关这次转会，沃尔科特的家长说得好：钱不包括在他们的考虑因素中，一切为孩子前途着想。虽然他们全家是传统的利物浦球迷，尤其是他爸爸，但在选择俱乐部时，他们全力支持，从来没有犹豫过。沃尔科特每次比赛时，爹妈，女朋友，姐姐，姐夫等一大帮子亲属和朋友，总是全体出动助战！这种无私的支持，表现在考虑问题时，一切从小将的前途考虑，因而在关键问题上，“有一个很好的家庭和一些很好的参谋“，帮助沃尔科特作出正确，明智的选择！要知道，人的命运有时就是由一次或几次的选择来决定的！
沃尔科特家长还说过，谈钱，只是考虑到俱乐部的利益。小将也在谈话中一再表示对原俱乐部的感激，和滴水之恩当涌泉相报的侠义。这和家长的影响是绝对分不开的。

说到这里，就想到了最近经常谈到的小赖特的养父，那位曾经是多少枪手和枪迷们心中的偶像，那位曾经的阿森纳传奇人物！但最近，每当他开一次口，就会拉大一次他自己与枪手传奇形象间的距离， 最终不仅害了养子，使其成为年轻球员转会时，首先借鉴的“榜样”！也使他自己，离阿森纳越来越远！
尽管小赖特已不是少年，但因为有一个这么接近的偶像兼代理，他也真难逃厄运！赖特讲话中首先考虑的是钱，这点会影响到小赖特，而且在考虑转会时，老赖特不仅为其养子考虑，也为他自己考虑（代理费），并不像沃尔科特的爸爸和其他亲朋好友那样，是完全无私的！
写到这里，对小赖特倒生出一丝的同情，那么一位阿森纳的忠实球迷，就因为有这么个偶像，这么个养父，这么个代理，而误入歧途，连以前一有机会就来海布里观战的权利都被剥夺，真惨！

说到这里，就又想起了雷耶斯他那个糊涂妈妈，在小雷受媒体之害时，居然信以为真，给孩子带来多大的干扰！幸亏，小雷已在教授麾下，才不至于被其娘误导！

说到娘，又想到了皮雷那位智慧的母亲，据说在儿子年轻一些时，沉醉于酒吧和派对，这位母亲居然可以出手（打）教训已成年的儿子（皮雷自传），并在皮雷选择阿森纳之前，面对豪门的邀请，为儿子分析和劝解，指出如果不想坐冷板凳，如果想有机会成为真正的球星的话，枪手应是儿子的唯一选择！

比较特殊的，可能算是范佩西了，他的偶像是小时候学校的一位摩洛哥工友！后来据说成了他足球的经济代理（或参谋），但我总觉得，小范虽然很特殊，但若不是运气好，及时为教授所发现，恐怕也已经彷徨在失落的边缘。而教授对他的当众痛斥，也有如严父对爱子一般，对其他球员，教授从来不会这样。在小范心目中，温格可能真成了一个他从小缺少的父亲的形象，一个近在咫尺的偶像！

这些归顺枪手的年轻人，真很幸运，有一个在身边的实实在在的偶像- 温格！家长将孩子交给他放心，我们这些球迷们，也不必为他们的成长过程担忧！哎，我们也很幸运呢！

译自BBC Sports Friday, 20 January 2006, 09:48 GMT；by – John Sinnott
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/4629150.stm

他只有16岁，只有在冠军杯中的4个进球，而阿森纳却愿为其付1200万英镑。

沃尔科特在南汉普顿前教练 Simon Clifford，认为这位年轻的前锋完全可以取代鲁尼，成为英国最好的少年球员。
而且认为他确实像亨利一样优秀，能很快成为亨利在枪手队中的前锋伙伴。
Clifford在此对BBC Sport，谈了他对沃尔科特的看法。
_______________

在来南汉普顿工作之前，我就知道沃尔科特，但只看了他的录像。
他踢球的力度，一下子令我感到十分震惊。
从来没有看到过一个球员像提欧（Theo）那样-稍稍提脚，踢出的球就那么有威力，那么准确。

上赛季，由于他在FA青年杯比赛中的表现已引起极大的注意- 相信皇马，切尔西和曼联都对他表示了兴趣。
尽管受到了那么多的注视，他却非常谦虚，这点让我特别喜欢。
沃尔科特参加了我提倡的清晨和晚间的训练， 后来他加入了主力队，Harry Redknapp不愿让他再做额外的训练，但他依然来到训练场，帮我摆好路障，和他的朋友们在一起。

人们总是谈论他的速度，而最让我欣赏的还有他快速前冲的意识。
只要有一点可能，他就会向前带球，而不是往后踢。

锑欧周围有一些很好的人。他有一个很好的家庭和很好的参谋，这点很重要。

还需要记住一点：沃尔科特是英国足球学院系统出来的。
但沃尔科特和鲁尼的出现，并不归功于这一体系。
英国的训练体系中，年轻人每周只训练4小时。
而起若纳迪纽16岁时在Gremio每周必须训练20个小时。

我想沃尔科特去阿森纳俱乐部，是个正确选择。
只要看看亨利在又一次回到温格手下后的变化就知道了！摩纳哥时他们曾在一起。

沃尔科特的弱点是在拿到球后需要知道自己应在什么位置，但我相信他一定能做到，他还那么年轻。
他的防守方面也需要加强，但很明显防守不是阿森纳买他的目的。
加入阿森纳后，他会遇到和他一样快速的防卫球员。
这样他就得学会不仅依赖自己的速度，还要通过传球和带球，创造条件越过防线。

对他来说，转会后将有很大的挑战，因为亨利可能是世界三位顶级球星之一，而沃尔科特有可能达到亨利的水平。

如果沃尔科特在一年后打入英格兰国家队，我也不会觉得奇怪，他属于完全可以胜任这种越级的球员。

CAFIA

先是亨利，终于站出来说：“我爱阿森哪”！
然后俱乐部，终于签人，而且几乎是一口气要连签三人！（这第三个虽无官方消息，但加入枪手已无疑义）
再后来，7 – 0 的兴奋可能让许多人一夜未睡。

这一连串的惊喜都是有内在联系的，而球迷，在其中起了至关重要得作用！

伦敦有一位arseblog，他的博克:
http://www.arseblog.com/ 很有些权威，英国阿森纳球迷们可能都比较熟悉，平常这位老兄的帖子都不长，但……

在1月6日，他写了一篇长帖，对那位Ian Wright的”My gut feeling is Thierry is going to leave. If I was in the same position as him I would.”- 亨利要走，而且也应该走 的言论，给了一番很解气的冷嘲热讽！并强调切勿相信某些媒体，特别是来自西班牙的消息！看后很痛快，开始着手翻译；
第二天（原文翻译还没有完成）：亨利表态了！ – 以至全世界枪手和枪迷都松了一口气！这样，我的翻译也就不需要了。

在1月12日，他又写了一篇长帖，像大家一样，表达了对俱乐部需引进新人的迫切和关注，并详细分析了阿森纳目前阵容中需要什么样的人，帖子写得很专业，所以又准备将其译成中文；
第二天（原文翻译还没有完成）：俱乐部买人了！ – 像伦敦的bus一样，要么不来，而一来就是两个（arseblog语），而且第三个也可能今天晚上就拍板！这样，我的翻译又不需要了！

也可能是我太懒，没有抓紧，或翻译的速度太慢？

但arseblog 也在感叹“Well, whaddya know. You write a big long piece about how we need signings and all of a sudden it seems like we’ve made our first move in the transfer window. I think I might write a big long piece about how much I need to win the lottery. Twice.”-如果一个长帖就能实现愿望的话，他可能应该写个长帖关于自己多么需要赢彩票，还要赢（写？）两次！

莫非亨利看了arseblog的长帖？于是出来说话？然后教授又看了arseblog的长帖，于是决定买人？然后大家受到鼓舞，踢出个7-0 ? 然后 ……

答案是肯定的，虽然不是直接的：诸如arseblog这样的球迷，尤其是海布里球场上的球迷，确实在这一连串的事件中扮演了一个至关重要的角色！

尽管亨利一直没有想走，一直在为自己留在阿森纳找理由，但最终促使他出来表态的，应该是他的球迷 : “但当我看到那些球迷和他们跟我谈话时的态度时，我做出了决定。”; “他们从来没有哄我，也没有在球场上为难过我。”（写到这里，依然感动，感激和惭愧 – 五味俱全）

球迷促使亨利作了决定；亨利促使俱乐部出手抢人；（这次看来又让切尔西吃了闭门羹，可能还不止一次！真正的球星或未来的球星们眼睛决不会短视到只有一个钱字！）
亨利和俱乐部的行动又鼓舞了枪迷；于是，在海布里球迷们的一片高昂的鼓励声中，枪手们重现7- 0 的战绩！

事情就是那么合理的简单，这就是为什么枪手这个赛季如此低迷，而枪手队阵又如此伤势惨重，客场战绩几乎到了降级水平；我们却能在海布里看到让人已觉恍如隔世的行云流水!

亨利表态后，很多人都在侥幸：幸亏海布里的球迷们，幸亏arseblog这样的博克，幸亏我们的一些骂声和指责亨利没有听见，幸亏教授对亨利的理解！

侥幸之余，也多少感到有些惭愧！

相信以后诸如7 – 0这样 的胜利中，也会有我们的一份功劳，相信以后若出现不利时（球场如战场，胜败乃兵家常事，却常常被我们忘记），不再会头脑发热，不公平地指责和跳脚！

球迷万岁（当然不光是海布里球场上的）！

CAFIA

摘自

http://bbs.arsenal.com.cn/forumdisplay.php?fid=2

球迷与俱乐部关系的回帖：亲情，爱情，友情，还是 —–

“在与阿森纳碰撞出了浓烈的爱恋之后，这么多年的支持已经让我把爱恋升华成了亲情。成绩不佳，场面难看，依然守望不息，如同糟糠之妻，纵然红颜老去，依然不离不弃。” – 柳驿

是啊，这么多年的支持已经让我把爱恋升华成了亲情! — 但觉得更像对自己挚爱的孩子，即便是在恨铁不成钢的痛骂甚至责打时，即便在感受到一种似乎无助的失望时，心中始终存着一份不可替代的爱怜和期盼，一份永远不会消失的希望！- 14安逸

对教授感到疑惑的回帖：

—细品品温格的为人，可能会少一些迷惑：

温格是不会轻易改变的，因为他有教授的责任感和学者的执著（很多学者也因此而有几分的固执）！
他一直是在为俱乐部设计着长远的未来，而不是为他自己考虑眼前的今后： 所以才会为新球场注入那么多的心血，连更衣室的顶柜，厕所的马桶都要亲自参与设计；所以才会不断为俱乐部引进那些可能要等十年以后，才能派上用场的毛孩子们。
还觉得教授虽然伟大，但并不一定忘我！他一定会因他的功绩载入史册，而且不仅是载入阿森纳的史册，这可能也是教授的野心吧。

责任感，执著，固执，野心，可能可以解释很多的疑惑！十分佩服第一个称温格为教授的人！

从小莱特，老赖特，想到到范佩西的回帖：

有老赖特这么个养父兼代理，小赖特也要自认倒霉，觉得他还是挺可怜的；很多球员都被他们的代理所左右，比如科尔！何况这个代理还是义父，更何况这个义父还是阿森纳的传奇人物！在阿森纳几乎要拍板时，这老家伙跑出来说义子应该去切尔西，小赖特还能有什么选择！

“其实小赖特也蛮惨的, 被亲老子养活, 一般人觉得天经地义, 跟亲老子犟头倔脑起来也没什么顾虑. 但是被后爹养活就总觉得欠了人情, 想着报恩, 后爹说啥也不好反对了，adams也养了他前妻跟别人生的小孩, 不过是个女儿, 将来没这个问题了”- CCC

不知为什么小赖特有个养父？是后爹还是孤儿？要说有这样的养父，任何男孩子都应该感到很幸运的，所以必然成为心中偶像！大了也很难躲开这种影响，总之小的现在是蛮惨的，所以始终有些同情！
又要与范佩西对比了，他上学时的偶像或恩师（mentor)是学校的一个摩洛哥清洁工！反叛和正义，再加悟性和天才 – 巨星潜质！

“确切的说老赖特是是小赖特的继父, 所以他的姓氏是他亲爹和继父合在一起的, 因为西方人一家子用一个姓会比较方便, 小赖特还有个弟弟小小赖特, 也是踢球的, 都不是老赖特亲生的, 就是说老赖特的老婆带过来的, 曾经看见一个报道说这兄弟两也是同母异父兄弟, 如果那样的话, 小的这个就该是老赖特亲生的了, 但是他名字里也有philips, 所以搞不清楚究竟, 反正这家子的关系够复杂”- CCC

“还是rvp牛气, 他亲老子和经纪人的话都不听, 自己作主跑阿森纳来了(那两个老家伙跟他说保险起见先在国内混好了再出国, 让他去psv)“- – CCC

这就是为什么rvp能成为巨星，其他人不行！

“rvp的那个偶像, 就是他现在的经纪人, 因为没有正式执照, 所以叫顾问, 其实签约之类的大主意都是rvp自己拿, 他老子就是帮他打点一下财务. 那个老头也是个摩洛哥裔人, 他上学的时候是出了名的问题少年, 就跟这个看门老头关系好, 后来就让他做自己经纪人了” – CCC

多谢逸闻！看来老赖特老婆带来了两个已经是同母异父的孩子，两个孩子三个父亲，够复杂！ 瞧，有一个球星的养父，对孩子影响多大，都跟着踢球了！
好像也听说摩洛哥那个看门（janitor，可能也管打扫卫生）老头成了范佩西的顾问,范佩西因为他都信奉伊斯兰教了，小范老婆也是摩洛哥人，这老头影响力飞大，可不是一般人，快赶上温格了！

转自：
http://bbs.arsenal.com.cn/search.php?searchid=8020&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes

*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****

经常有人问，你为什么会支持阿森纳，其实对任何队的任何球迷而言，回答都是一样的：

因为我对我的球队永远心存希望！

当然，英超中，阿森纳（还有曼联）的球迷还略有不同，我们这些球迷多是在近10年内，在温格来了之后才迷上阿森纳的。我们或为阿森纳绿茵场上迷人的行云流水所折服，或为一些枪手球员的不可抵挡的魅力所吸引。我们有幸和那些枪迷元老们经历了海布里近年来的诸多的难忘时刻，共享了枪手辉煌致胜的幸福时光！

我们坛上的很多枪迷可能都是第一次体验到这接连惨败的沮丧！温格一代的球迷，多半会因教授的成功，太习惯于胜利！

许多球队都有一时的辉煌，都有永远的历史，但谁也无法期盼永远的辉煌。历数诸多球队，包括所有G14中的豪门：利物浦，皇马，巴塞… 等等，也包括不是G14中豪门的切尔西的球迷，那些明知50年没有冠军，却依然支持球队的切迷们，多半时间中，我们这些不是墙头草的球迷们都是在那里坚持，都是在那里等待…

记得坛上博哥（最近没见这位老兄踪影）的一篇精彩，文中那位身着“Wednesday till I die” 的十三四岁谢菲尔德星期三的小球迷，可能就是真正球迷的缩影吧？ 比一比任何其他英超球队的球迷们，更别说像维冈，像目前正在英国第三级别联赛中苦苦打拼的英国唯一曾经蝉联了欧洲冠军杯冠军的诺丁汉森林队，这些球队的背后始终有一群眼中蕴涵了“荣耀与梦想的”（博哥语）坚定的支持者 – 他们的共同点就是：对自己的球队，永远心存希望！

就说阿森纳那些球迷前辈们，从1971到1989，苦苦等了18年，才又一次夺得了久违的联赛冠军，从1969年到1978年，像一场几乎延续了十年的噩梦，三次在温伯里输掉决赛，直到79年，阿森纳才戏剧性地赢了曼联，拿到总足杯！前两日看阿森纳DVD，才注意到，在1980年，一个赛季，苦打苦拼了70场，阿森纳居然能在赛季结束前的4天内输掉两个决赛，致使两手空空！为此枪手最好的球星 Liam Brady 转会去了尤文！核心一走，其他球星也纷纷离队，球队因此似树倒猢狲散一般！而那些忠实的球迷们呢？他们仍在坚持，仍在等待! 写到这里，为这些堪称伟大的球迷们的那一份感动，几乎使人热泪盈眶!(不好意思,所以用了“几乎”)

（在此希望强调一下，一个队的 No.1球星不能走滴！亨利不能走，即便他想走，也不能让他走！何况，我坚信，他从来没有说过要走，他也并不想走，他是一直在那里，为自己找理由留在阿森纳，而不是像某些人那样，一直在为自己离开阿森纳找理由！）

相对于 10年的噩梦和18年的等待，这一场球和一个赛季 又算得了什么？何况如马尔可夫链蒙特卡罗兄（大名鼎鼎的，真不好念）所说，在21世纪，我们也经历了3年两手空空的失望，但俱乐部依旧，我们这些人也没有离去，终于等到了双冠和赛季不败的骄傲！

心存希望，永远于枪手同在，更何况，我们有一位缔造未来的领帅，我们比世界上所有球队都更有期待的理由：我们的新球场，我们风华正茂的球队中坚，和那些跃跃欲试的小将们！

最后，借用柳驿兄一句话：“兄弟们，微笑一下！” 因为我们心中有希望！

虽然，过去的一年中有许多的失望和无奈
*****
*****
*****
但在2006，我们的诸多期望都会实现
*****
*****
*****

借花献佛，一首诗作为新年贺礼：

《假如生活欺骗了你》[俄] 普希金
戈宝权译

再次祝愿！

CAFIA