对科尔还没有出版的书的书评

科尔真惨!查 amazon 网上预售书,他那本《My Defence – 我的辩护》,虽然还没有出版,却已经有了12个”书评”, 12个评论中,除了一个人对评论还没有出版的书表示不满外,只有一个为切尔西和科尔打抱不平。

http://www.amazon.co.uk/gp/produ … onDate&n=266239

《My Defence》:
by Ashley Cole

RRP: £18.99
Our Price: £9.48
You Save: £9.51 (50%)
________
Customer Reviews 书评
Average Customer Review:
Number of Reviews: 12
________

1).
Do Not Bother, 11 Aug 2006
《不值得一看》:
评论者: S. Harlow (Leamington Spa)

“…别浪费时间了…”
… Don’t bother…

2).
Hero to Zero, 11 Aug 2006
《从英雄到一文不值》:
评论者: Aj Taylor “goonerandy”

“… 这是一个球员如何在金钱腐蚀下,终结了自己孩童时梦想的悲惨故事。”

… A tragic tale of how money, has in effect ended a players childhood dreams.

3).
A fascinating funny tale, 11 Aug 2006
《一个奇妙的滑稽故事》
评论者: C. Ponting (Brighton, east Sussex United Kingdom)

“… 追求名利者的必读书,其他人的幽默读物”
… A ‘must read’ for all who seek fame and fortune! A humurous read for everyone else.

4).
Classic, 11 Aug 2006
《经典》
评论者: Ciaran Mcgonagle “Milky Bar Kid” (Derry, N Ireland)

“… 由文学之新星Ashley Cole 所著的《我的辩护》是这样一种小说…”“…他的文学技巧对他微薄的足球和六合彩发言人的收入来说,肯定会是一个很好的补贴””My Defence” by up and coming literary star Ashley Cole is such a novel.

… who certainly has the literary skill to supplement his meagre football and National Lottery spokesperson earnings.

5).
give it a miss, 9 Aug 2006
《不读为好》
评论者: foac “foac” (uk)

“… 科尔代表了现代足球运动员所有的弊病,而切尔西代表了所有有病的球员,他们真是门当户对!”
… ashley cole represents everything wrong about the modern day footballer, and chelsea represent everyone wrong! they deserve each other!

6).
why?, 9 Aug 2006
《为什么》
评论者: Harold Bishop “Itchy”(liverpool)

“怎么会有人想读这个?…科尔先生代表了足球在这个国家的所有毛病。

… 如果你想读自传的话,读一读曼德拉的‘走向自由的漫长道路’。至少他作了些令人自豪的事情。”

why would anyone want to read this? … Mr Cole typifies everything that is wrong with football in this country.

If you want to read an autobiography, read Mandela’s Long Walk To Freedom. At least he has done something to be proud of.

7).
HOW CAN YOU REVIEW A BOOK THAT’S NOT PUBLISHED!, 9 Aug 2006
《怎么能评论一本还没有出版的书!》:
评论者: GoonerDave “Dave” (Islington, North London)

“8月28日以前的评论都是编造…”

Any review dated BEFORE Aug 28 is bogus. …

8).
Oh Dear, 3 Aug 2006
《噢,天哪》
评论者: a.a.scott (London)

“一个关于曾经是脚踏实地的优秀球员如何变得贪婪的故事由Ashley 到 Cashley…”

The story of a man that was a great down to earth footballer Then became greedy…..
……….Ashley became Cashley

9).
I feel let down., 3 Aug 2006
《感到失望》
评论者: P. Sheerin “podgygooner” (LONDON)

“…如果你也赞同Hello/OK的‘我,我,我’哲学的话,那倒是值得一读,否则就算了。”

Worth reading if youre into the Hello/O.K. “me, me, me” philosophy, otherwise dont bother.

10).
A very boring affair, 3 Aug 2006
《非常无聊的事件》
评论者: Aj O’hea “AJTHEWAY” (London, UK)

如果你喜欢看足球运动员写的书,为自己做点好事,买一本Cascarino’s or或Gary Nelson’s 的书看看好了!

Do yourself a favour and buy Cascarino’s or Gary Nelson’s book if you fancy a footballers book. ..

11).

Interesting Insight from Arsenal Legend, 3 Aug 2006
《阿森纳偶像的有趣见解》
评论者: Stuart Semark (London)
“…整个事件看来就是为他们(阿森纳俱乐部)攻击对手切尔西进行辩解,其中不可避免地牵涉到了科尔。

除此之外,这是一本写得很好的关于科尔如何在阿森纳成长起来的故事“
… The whole issue it seems was compounded by there vindicative attack on rivals Chelsea which inevitably involved Cole.
Other than that a decently written story of Coles rise through the ranks at Arsenal.

12).
Why, 3 Aug 2006
《为什么》
评论者: Steve (England)

真不知道为什么有人会对这本书感兴趣。年轻的科尔先生是英国足球中所有坏的东西的典型…”

Why anybody would be interested in this book is beyond me. Young Mr cole typifies everything that is bad with English Football. …

========================================================

书评中大部分可能是阿森纳球迷写的,评论的精彩,让我们再一次看到了英国球迷幽默的特性,这可能也是英国足球文化的一部分,可能也是我们为英超联赛,为阿森纳所吸引的原因之一。

想起在海布里看那场 5-0 胜aston villa 的球赛时,到后来,维拉球迷们歌声的矛头逐渐指向了他们自己的教练- 那位曾经的阿森纳球员!他们唱道:“把他(维队教练)还给你们吧,你们把他收回去吧,我们不再想要他了…” 无奈中又显示了英国球迷们的幽默。

而当时阿森纳球迷们也报以同样幽默但无伤大雅的对歌:“我们知道你们只想进一个球,一个安慰性的球,可惜莱曼不答应!”

相比之下,真为国人自家球迷间经常的谩骂感到汗颜!

阿森纳14

Leave a Reply