asn14

转载BBC-Chinese.com文章：(http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/in_depth/column/premiership_football/default.stm)

英超八卦（谁抢了英格兰足球的风头？）
梅妍

鲁尼诚可贵，王子价更高，若为板球顾，两者皆可抛。这个星期，刚从澳洲人手里夺过”The Ashes”的英格兰板球队已经给了足球同胞们当头一棒，英国媒体还愣是把打板球的和踢足球的横比竖比。英格兰足总”一怒之下”打出下一张王牌 — 威廉王子出任足总新会长。

八卦之一：鲁尼的红牌吃的真不是时候

鲁尼嘲弄被罚黄牌被红牌罚下
懂不懂板球的规则都无所谓，只要知道18年之后重夺”The Ashes”奖杯好比1966年英格兰队捧起”大力神杯”那样辉煌就行了。所以，一夜之间，英格兰国家队的板球队员们立刻成为全国人民的楷模。

说来也巧，就在英国广播公司Radio 4″质问”同样起源于英格兰的板球才应该是”国球”，比起那些打假骂人的踢足球的，板球的涵养才是英国绅士们的真实写照，鲁尼偏巧在本周欧洲冠军杯小组赛里吃了一张红牌，还是一年多来身披”红魔”战袍拿的第一张红牌。

最要命的是，年少气盛的他并非因为动作粗野被罚出场，居然是因为不知天高地厚，在外号”长颈鹿”的丹麦裁判尼尔森的眼皮底下为裁判的判决鼓掌”喝彩”，领受第二张黄牌被驱逐出场。

这个丹麦人可是个人物。江湖上人人皆知，7年前就是他把小贝从世界杯赛场上罚下去的。虽然，当年尼尔森收到了两万两千多封责骂的电子邮件，但是，这一次他还是告诉《每日镜报》，鲁尼吃两张红牌都不过分，因为光是鲁尼满嘴的”三字经”就足够红牌一张！

紧接着，英国体育大臣理查德-卡本（Richard Caborn）9月15日告诉《卫报》，职业足球运动员得好好向打板球的学学，知道如何尊重裁判、尊重对手、尊重队友，怎样才叫行为举止得体。感觉这句句都是冲着鲁尼去的。
卡本说：”这两个体育项目最大的区别就是对裁判的尊重。板球比赛里，从来没有谁会直接挑衅裁判的判决，即便板球的判罚有时比足球更主观。”

八卦二：足球王子威廉

威廉王子也爱踢球
有着142年历史的英格兰足总听了这话，当然不乐意了。职业球员协会的首席执行官泰勒（Gordon Taylor）在《卫报》上立即反驳说，把足球和板球这两种体育作比较本身就不公平，因为足球是一项蕴藏着无数激情的体育运动，比赛节奏快、身体对抗多，一次较量只有90分钟的时间。而一场板球赛可以打个5、6天。
这不仅让人想起前几个星期英国媒体广泛引述物浦主帅贝尼特斯在评价板球时说过的类似的一句经典话：”当你告诉你太太出去打一场比赛，结果好几天都不回家，她会怎么想？”

言归正传。英格兰足总显然也意识，在一系列足总性丑闻以及夏天假期一过就突然让板球抢了自己的风头之后，有必要给英格兰足球注入一点健康的、年轻的活力。于是，足总9月16日宣布，威廉王子将接替他叔叔安德鲁王子在明年5月正式接任足总会长一职。《每日镜报》说，至于是在5月的足总杯决赛之前还是之后现在还不得而知。

2000年就开始做足总会长的安德鲁王子一直都广泛受到媒体谴责，说他2004年葡萄牙欧锦赛的时候出镜率太低，这个”形象大使”做地不到位。而9月16日威廉王子对于这个新职发表的声明中则郑重宣布，去年夏天的欧锦赛让他充分感受到了足球的激情，他和朋友们密切关注英格兰队的表现，毫无疑问也将在明年夏天的德国世界杯上继续为英格兰队加油。

显然，威廉王子是充满了信心。据说，他当年在伊顿公学院里常踢足球，至今还是阿斯顿维拉的支持者。但是，《每日镜报》说，或许，不少人仍然觉得橄榄球才是王子的最爱，因为今年年初他还跟随橄榄球队到新西兰，为英格兰狮橄榄球巡回赛加油助威。

八卦三：阿布，输了球迷，赢了世界又如何？

就在《卫报》说英格兰足总决定先用海报的形式向球员们宣传行为举止规矩些的同时，《泰晤士报》说，切尔西球迷组织已经开始了一项名为”给真球迷真实票价”的运动，因为连一个年薪500万英镑的英国人都开始抱怨切尔西的门票太贵了。

现在，看一场切尔西的比赛，非俱乐部会员的最低票价要48英镑（约合720元），最贵的要60英镑（约合900元）。《泰晤士报》说，9月13日切尔西在主场对安德莱赫特的冠军杯小组赛，上座人数只有29，575，有一万两千多个位子空着，甚至不如当天晚上谢菲尔德星期三和利兹联队的那场英格兰甲级联赛的上座率。要不是有三千多名劲头十足的比利时球迷到场给客队助威，那么斯坦福桥里三分之一的座位都空空如也。
《泰晤士报》不无调侃得说，这个问题反应了切尔西的影响力还是有限。虽然，阿布的财富可以让切尔西问鼎冠军，穆帅也信誓旦旦说，切尔西的终极目标是成为全世界最强大的俱乐部。但是证据表明，金钱并不等于忠实的球迷基础，切尔西在伦敦也只能排老三，群众基础比起阿森纳和热刺还差了很多，他们在全英国目前也只有300万球迷。切尔西与其在赛季前考虑到世界各地做巡回比赛，不如先考虑在家门口让球员们在伦敦西边给本地人签签名更管用。

部分英超俱乐部门票价格一览

阿森纳: 54英镑(H) – 30英镑(L)
热刺: 70英镑(H) – 26英镑(L)
利物浦: 32英镑(H) – 28英镑(L)
纽卡斯尔: 50英镑(H) – 21英镑(L)

八卦四：博尔顿的”秘密武器”

英国广播公司（BBC）说，当英超博尔顿队开始征战本赛季欧洲联盟杯之时，球队揭露了9月15日主场2-1取胜保加利亚普罗夫迪夫火车头的法宝就是：英国有名的巧克力橘子夹心饼干Jaffa Cakes！

因为这些饼干是著名的食品制造商McVitie’s为了博尔顿出征联盟杯（Uefa Cup）而在赛前专程送给俱乐部祝福好运的，因此饼干盒上的名字也特别应景得变成了”Jueffa Cakes”。

看来，这些巧克力橘子夹心饼干在中场休息的时候果然威力十足，让博尔顿的球员们能量倍增，在下半场连扳两球，反败为胜！

坎贝尔又重返绿茵,昨天是他生日! 今晨两个精彩头球带领枪手取胜海布里！再为他唱那首生日赞歌！

Here I Am
我来了

Here I am – this is me
我来了- 这就是我
There’s no where else on Earth I’d rather be
来到这地球上唯一我最爱的地方
Here I am – it’s just me and you
我来了-这里只有你和我
And tonight we make our dreams come true
今晚让我们梦想成真
It’s a new world – it’s a new start
新的世界-新的开始
It’s alive with the beating of – young hearts
活着 – 随着年轻的心跳动的节奏
It’s a new day – it ‘s a new plan
新的一天 – 新的打算
I’ve been waiting for you
等待 – 我一直在等待着你的到来
Here I am
我来了
Here we are – we’ve just begun
我们来了- 我们正要开始
And after all this time – our time has come
在那一切过后 – 现在是我们的时候
Ya here we are – still goin’ strong
对！我们来了- 依旧越来越强
Right here in the place where we belong
就在这里，在这个属于我们的地方
It’s a new world – it’s a new start
新的世界-新的开始

正像他自己赛后所说：”It’s been a long time but its great to be back. Last season there was frustration but it’s great getting back and being out there and happy, and getting stronger with my game.”

CAFIA

遥祝国内: 所有亲朋好友及枪手球迷们中秋愉快！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

坎贝尔又重返海布里绿茵,今天是他生日! 网上转载的（bbs.arsenal.com.cn）这首歌曲十分贴切，祝坎贝尔生日快乐！

Here I Am

Here I am – this is me
There’s no where else on Earth I’d rather be
Here I am – it’s just me and you
And tonight we make our dreams come true
It’s a new world – it’s a new start
It’s alive with the beating of – young hearts
It’s a new day – it ‘s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am
Here we are – we’ve just begun
And after all this time – our time has come
Ya here we are – still goin’ strong
Right here in the place where we belong
It’s a new world – it’s a new start
It’s alive with the beating of – young hearts
It’s a new day – it ‘s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am
Here I am – this is me
There’s no where else on Earth I’d rather be
Here I am – it’s just me and you
And tonight we make our dreams come true
It’s a new world – it’s a new start
It’s alive with the beating of – young hearts
It’s a new day – it ‘s a new plan
I’ve been waiting for you
It’s a new world – it’s a new start
It’s alive with the beating of – young hearts
It’s a new day – it ‘s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am – next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am – where I’m gonna stay
Now there’s nothin standin in our way
Here I am – this is me

9.11 ！四年了！美国变成什么样子了，世界变成什么样子了？

9．11！雷耶斯长途奔袭难救主 阿森纳客场不敌米堡!

等待今晚（澳洲明早）球赛，几位参加国际比赛的不能上场，昂瑞（亨利）的旧伤还未痊愈，对此有些担心。
*
*
*
*
*
*
*
*
*

************

BBC 有两条新闻:

How has 9.11 changed the world?
9．11是怎样改变了世界？
How has Katrina changed the US?
飓风是怎样改变了美国？

应再加一条：
How has Bush changed everything?
小布什是怎样改变了所有的一切？

9．11之后，为了“反恐”，发动了两次战争。第一次在阿富汗的战争是全世界出于对美国的同情，第二次在伊拉克的战争，使美国失去了全世界对它的同情！

随之而来的一切，归“功”于小布什的“建设不足，破坏有余”的能量！让人惊讶的破坏能力！

难道真是“反基督”再世？

CAFIA

赫莱布当选为本月最佳球员，一是说明了大家对教授转会引进的认可，二来也说明赫莱布本来就属于纳森纳
从下面这个采访可以看出个中的部分原因:
(摘译自前期《阿森纳官方杂志〉）

问：来伦敦后，是否一切都安置好了？
赫：“…对我来说，这是个全新的开始，我还不懂英语，但相信我能很快学会的（就在采访当天，赫莱布要与他的新英语老师第一次见面）。我已经找到了住所，就是埃杜原来住的那套公寓，我很喜欢…”

问：初到一个新的国家，会不会觉得很难适应？
赫：“…我有过移居国外的经验。第一次离开家到德国时，我才18岁，我想在那个年龄，一切都比这次要困难多了。头一年，我有时真怀疑自己去德国是不是一个错误的决定。到英国与去德国的体验完全不同，但是感觉更好。我觉得适应下来不会有什么大问题。”

问：转会为什么选择英超？
赫：“我想英超应该是世界上最好的联赛。在我看来，意大利足球踢得很策略，但不好看；我倒是非常喜欢西班牙足球，但比起英联赛来，还是觉得少了些什么。说不出来到底是什么，但每次观看英联赛时，那活跃的90分钟的比赛总是令人十分惊异，一个攻击接着另一个攻击，实在是非常漂亮。”

问：为什么选择阿森纳？
赫：“我认为阿森纳是世界五个顶级俱乐部之一，能转会到阿森纳这样的俱乐部对任何球员来说，都是美梦成真。”“喜欢阿森纳的一个重要原因，是他们的踢法也不完全是英国式的。他们总是能很好地将足球控制在地面 – 我注意到阿森纳的进球中很少有头球，这种具有进攻性和观赏性的足球，正是我最喜欢的。”

问：传闻皇马，AC米兰对你有兴趣，最近切尔西也有表示，对此怎么想？有无可能选择其他队？
赫：“我也在报上见过，可能只是谣传，也可能不是，但对这些我都不感兴趣。很早以前我就已经决定，如果有选择的话，阿森纳就是我未来的俱乐部！“

问：你的“自我批评“和“完美之上”是众所周知的，听说在德国，你通过录像分析参加的每一场比赛，你的房间里堆满了有关球赛的录像带，是真的吗？
赫：“噢，没那么邪乎，只是踢得不好时，想找出原因罢了。我是喜欢自我批评，这也很自然，我希望不断提高，达到更高的标准，这也就是为什么我来阿森纳！ ”

问：在以前的球队你踢过不同的位置，知道来阿森纳后，会踢哪个位置吗？
赫：“…只要对球队有益，无论踢哪个位置，无论教练给我分配什么角色，我都会高兴。当代足球需要顶级球员更加灵活和变通。”

今日在网上看到“弗格森谈维耶拉”，反应是：维耶拉的离开阿森纳，是他意马心猿和三心二的结果！今日在网上看到“温格谈板球”，反应是：教授的学者风度 – 学而不厌，诲人不倦！

一个月前的今天，阿森纳14诞生了！但感觉好像一滴水掉进汪洋一般，毫无反响。这也是预料到的，因为现在每一秒钟，在网上就会出现一个新的博克！但总算打开了一个交流的窗口。

（图：French Thierry Henry celebrates after scoring a goal against Ireland during the WC 2006 qualifying football match France vs Ireland in Dublin. France won 1-0.）

北京似乎依然炎热，墨尔本的空气中已经闻到了春天的气息，今晨的悄然无声，恰似有关阿森纳的新闻，大家都在等待，等待明日的再次开局。

昨晚居然还看了英国和北爱尔兰比赛的转播，没看完，实在没有什么好看的了。昨晚的心情正像 arseblog 所说：

“Ireland take on France tonight. I couldn’t care less once Thierry comes through uninjured. England take on Northern Ireland tonight.. I couldn’t care less once Lampard, Rooney, Ferdinand, Gerrard and Beckham all come through it injured. Till tomorrow.”
“今晚有爱尔兰对法国的比赛。我一点儿也不关心，只要亨利比赛中不受伤。今晚还有英国对北爱尔兰的比赛，我也不关心，只要Lampard, Rooney, Ferdinand, Gerrard and Beckham比赛中都受伤。等待明晚。”

哈！哈！

今晨发现，英国客场1-0输给北爱尔兰，而法国客场1-0赢了爱尔兰，昂瑞（亨利）没有受伤，还上演了雷霆一击！等待明天！

英国《太阳报》今日有一报道题目为：“范佩西说：我欠温格的”-
“范佩西发誓要报答阿森纳主帅温格在他最困难时候的支持。他将会尽全力帮助枪手夺冠，这是荷兰小将报答温格的唯一方法。”
（因买不到《太阳报》不知该报道全文，但范佩西的这种表态也是预料中的。）

虽然范佩西被公认是一位“充满变数的天才“，他那桀骜不驯的性格可能会给他的足球生涯带来许多困惑。但孺子可教！他的天才加上他那善良的本质和知恩图报的义气，决定了在温格手下，这位荷兰新星将会有一个灿烂的前程。

范佩西的妻子是摩洛哥人？是穆斯林，范佩西本人也转信伊斯兰教。这都起因于他在中学期间与学校一个摩洛哥清洁工的友谊，他将这位工友视为父亲，视为自己的良师益友。在现今的荷兰，种族歧视依然很厉害。一个白人的孩子与社会最底层的黑人清洁工的这份友谊，应是一段佳话。范佩西反叛的，但善良，忠诚的天性，在那时已可见一斑。

他在荷兰队的表现，大家都知道，任性使教练们和队友们拿他束手无策。在场上他曾经推开准备踢球的队友，抢踢任意球！他的一些行为应该说是青少年中常见的对环境不满的一种抗争，或许还掺杂着一些天才所特有的傲慢。

但到阿森纳后，好像是“物归其主”，范佩西虽然依旧“充满变数”，但任性和不驯收敛了许多。当我们看到温格在几百万观众面前，第一次对一个球员发那么大的脾气，厉声训斥时，真有些担心这位桀骜不驯的小将是否能承受。但事后他勇于认错的表态，让我们看到了希望。看到了在儒帅手上，有一颗新星正在被雕琢成形。

今天，当物欲金钱逐渐污染着绿茵场，当一些不知天高地厚的所谓新星在那里怨天尤人，对比他们的屡教不改和忘恩负义，范佩西的发誓，更为难能可贵！在荷兰小将的义气，忠诚和善良中，我们看到了一种不可多得的侠义之风！看好范佩西！

这一周，铺天盖地的关于新奥尔良市的报道压倒了一切。在此也想发表一点儿球迷对球场之外世界的一点看法。

(图)：
飓风过后
“盗匪横行”
驻伊精兵
格杀勿论

“除了‘9•11’之外,这是你能想像的最悲惨的场景。”- 美国国土安全部长迈克尔•切尔托夫

飓风“卡特里娜”走后已近一周，对于新奥尔良市来说，这座历史名城不仅遭遇了一场几乎令其灭顶的天灾，还经历了一场惨痛的人祸。

其实在飓风来到之前的一个星期，天灾人祸已在酝酿中！因新奥尔良市的特殊地理位置，应付这类天灾的实地演习，进行过不止一次。作为世界上最富有的国家，应该是有足够的准备和能力来抗击这种灾害。但是在飓风“卡特里娜”走后的一个星期，我们在新奥尔良市看到了甚至比“9•11“ 还要凄惨的场面。

1．失踪人数超过2万：目前，新奥尔良市内尸横遍地，阁楼、运河、轮椅、高速公路上随处可见灾民的尸体。
2．受灾人民多为社会底层：黑人和穷人，在21世纪的美国“生死的命运依以人们的社会地位和肤色来决定！”
3．面对悲惨的场景救援人员的心理压力难以承受：许多参加救援性的人员陷入巨大的悲伤中，部分人员甚至因为不堪重压而自杀身亡！
4．过多难民涌入使得其它州也不堪重负：在休斯敦阿斯托洛圆顶体育场，难民人数之多令国际灾难专家连叹，从未见过这么多人挤在一处。逃难途中，心理压力、恶劣环境都是致命“杀手”。即使到达安全地点休斯敦后，仍有10名逃难者陆续死去，年龄在50岁到92岁之间。
5．世界上最富有的美国没有能力自救：必须向联合国甚至第三世界求救！许多国家（包括古巴和委内瑞拉，以及朝鲜！等“邪恶轴心”！）都向美国伸出了援手。

四年前“9.11”发生的那一刻，正在看新闻，当看到两架飞机连续撞进世贸双子大楼，知道了那是恐怖袭击而不是飞机失事时，我们的（也可能是世界上大部分人的）第一个反应就是：
“美国政府怎么了？”

今天，当关于新奥尔良的新闻铺天盖地而来时，我们的反应如同四年前一样：
“美国政府怎么了？”

(图)：有人欢喜有人愁

“9.11”的问题至今没有答案，但这次问题的答案是如此明显（除了美国政府的否认外）：

1．为了所谓“保卫本土的安全”而以虚假借口发动的伊拉克战争，布什政府实在顾不上本土的安全！ ：美国学者诺马尔-所罗门指出：“政府优先关注伊拉克战场是灾难性飓风发生后军队救援工作迟缓的原因。如果白宫不打定主意把伊拉克战争持续下去，路易斯安那州和密西西比州国民警卫队的数千名士兵早在飓风登陆之前就已经抵达可能会受飓风影响的地区了。 ”

2．今天的美国倒退到以肤色和社会地位来决定人的生命价值的“DARK AGE”！这就是愚蠢小布什和他的右翼政府上台后，许多的倒退中的一个（其他的倒退还包括像当年迂腐的宗教势力那样来“扼杀进化论”）。

面对这样的答案，有没有解决方法呢？对此，作为一个球迷，可能只好静观历史的发展了吧？

CAFIA