温格谈世界杯(二)

June 4th, 2006

D组:

Mexico V Iran
06 / 11 Nuremberg
Angola V Portugal
06 / 11 Cologne

Mexico V Angola
06 / 16 Hanover

Portugal V Iran
06 / 17 Frankfurt

Portugal V Mexico
06 / 21 Gelsenkirchen

Iran V Mexico
06 / 21 Leipzig

(与小组C完全相反,小组D中没有阿森纳球员,小组C可以被称为Group of Death, 而D组也恰恰相反)

温格说:“在D组中,葡萄牙和墨西哥绝对应该出线。伊朗和安哥拉的情况不是太明确。安哥拉在冬季非洲杯中表现不太理想,所以不太被看好。葡萄牙和墨西哥出线,看来是理所当然的。”

========================================================

E组:

USA V Czech Republic
06 / 12 Gelsenkirchen
Italy V Ghana
06 / 12 Hanover

Czech Republic V Ghana
06 / 17 Cologne

Italy V USA
06 / 17 Kaiserslautern

Czech Republic V Italy
06 / 22 Hamburg

Ghana V USA
06 / 22 Nuremberg

(E组难踢的程度与C组差不多,其中有两个欧洲最强队,还有被低估的USA 队和危险的加纳队。捷克队中有阿森纳最新球员罗西斯克(Tomas Rosicky ),这位攻击型中场,是球队出线的关键人物。)

温格说:“意大利的经验和技术,应该使他们在这个组里有望出线。但我觉得很难估计意大利发生的事(对尤文贿赂的指控),对他们国家队的冲击究竟有多大。可能对他们会有影响。如果你想到你的俱乐部可能会降到乙级联赛,你一定会担心自己的前途,但在一般情况下,意大利和捷克共和国应该能通过。捷克在欧洲冠军赛中也非常强劲,所以我相信他们的机会比较大。”

========================================================
F组:

Australia V Japan
06 / 12 Kaiserslautern
Brazil V Croatia
06 / 13 Berlin

Japan V Croatia
06 / 18 Nuremberg Cologne

Brazil V Australia
06 / 18 Munich

Japan V Brazil
06 / 22 Dortmund

Croatia V Australia
06 / 22 Stuttgart

(巴西是这次世界杯最热门球队。如果巴西队只有那几位R的话,Ronaldinho, Ronaldo, Robinho, Robert Carlos…人们也不得不对他们另眼相看,何况他们还有更多…在F组中,阿森纳球员只有一位:吉尔伯特(Gilberto))

温格说:“巴西自然是最热门的,我想不管在哪个组,他们都会是最被看好。在F组中,我还是认为捷克可能会很厉害,他们的定位球和死球都很有威胁力,空中控制也很好。比较有意思的是,澳大利亚和日本首先相遇,谁赢了,就会比较自信。因为如果克罗艾沙第一场输给了巴西,他们就处于一个较弱的地位,澳大利亚或日本可以乘虚而入。所以巴西当然会出线,而第二个出线的的球队就很难说了。”

待续

温格谈世界杯(一 )

June 3rd, 2006

教授以往对世界级赛事的预测,都是相当准的,希望这次世界杯,能再次验证一下。下面是他在阿森纳官方杂志上(June 2006; Volume 4 Issue 10),对世界杯8个小组的逐一点评:

========================================================

A组:

Germany V Costa Rica
06 / 9 (Munich)
Poland V Ecuador
06 / 9 (Gelsenkirchen)

Germany V Poland
06 / 14 (Dortmund)

Ecuador V Costa Rica
06 / 15 (Hamburg)

Ecuador V Germany
06 / 20 (Berlin)

Costa Rica V Poland
06 / 20 (Hanover)

(在A组,唯一参赛的阿森纳球员是守门员莱曼(Jens Lehmann), 很少有人像莱曼一样,在这个世界杯之前,引起那么多的话题)

温格说:“德国队在A组内最为看好。他们可能不是我们见过的最强的德国队,但他们的水平可以进一步提高。一般在世界杯中,我们都知道,东道国总是能发挥得比较好。在这一小组内,很难想象德国队会不出钱,我觉得波兰队能和德国队一起通过。”

========================================================

B组:

England V Paraguay
06 / 10 (Frankfurt)
Trinidad &Tobago V Sweden
06 / 10 (Dortmund)

England V Trinidad & Tobago
06 / 15 (Nuremberg)

Sweden V Paraguay
06 / 15 (Berlin)

Sweden V England
06 / 20 (Cologne)

Paraguay V Trinidad & Tobago
06 / 20 (Kaiserslautern)

(坎贝尔(Sol Campbell),科尔(Ashley Cole), 还有成为今夏最引人注目的新星沃尔科特(Theo Walcott)的介入,相信英国队一定会为阿森纳所关注。在B组中,瑞典的阵容中还有永贝利(Freddie Ljungberg),在预选赛中,这位枪手已有4个进球!)

温格说:“人们说过阿森纳没有英国基础,但我们为英国世界杯球队输送了3名球员-不是所有人都能做到这点。看看英国队,你会说,对这一代球员来说,这可能是他们最后的一次机会。我相信英国队目前非常均衡,如果没有重大的伤员问题困扰的话,我想他们可能和法国一样,仅次于巴西,还有意大利也比较看好。长远来说,你当然希望鲁尼在队里,但在世界杯,如果他们能在中场5个球员的布阵中找到平衡的话,我相信没有鲁尼也可以。瑞典有永贝利(Freddie Ljungberg),拉森(Larsson),易卜拉赫莫维奇(Ibrahimovic),并且他们有较好的纪录对阵英国队,所以尽管我不认为瑞典能赢世界杯,但觉得他们能和英国队一起出线。”

========================================================

C组:

Argentina V Ivory Coast
06 / 10 Hamburg
Serbia & M’negro V Netherlands
06 / 11 Leipzig

Argentina V Serbia & M’negro
06 / 16 Gelsenkirchen

Netherlands V Ivory Coast
06 / 16 Stuttgart

Netherlands V Argentina
06 / 21 Frankfurt

Ivory Coast V Serbia & M’negro
06 / 21 Munich

(这也是阿森纳球迷们比较感兴趣的一组,象牙海岸因有图雷(Kolo Toure)和艾布伊(Emmanuel Eboue) 两位枪手而最受关注。还有在荷兰队踢中场的范佩西(Robin Van Persie),枪迷们也很希望他在世界杯中会有抢眼的表现。)

温格说:“这肯定是最强的一个小组 – 很难预测,因为Serbia队也很不错。唯一可以说的是,从这个小组出来的两个队,在以后的赛程中,将会感到非常有竞争力。如果要问我在这一组里,谁能出线的话,这几个队都好像有希望,不过我还是觉得荷兰和象牙海岸机会大一些。我了解所有象牙海岸的球员,告诉你,那里真有一些很棒的球员。”

(待续)

两位英国球迷谈转会

June 3rd, 2006

节译自: http://www.football365.co.uk/opinion/story_185868.shtml

1)为什么外国球员有时是最好的…
Adam Hawkins

我注意到温格以700万左右英镑买来那位25岁的捷克球员托马斯- 罗西斯基。

毫无疑问,那伙叫嚣“温格反对英国”的人又会吵吵起来,质问他为什么不掏出1200英镑买Palace的 Andrew Johnson;在此,让我从经济方面来看一看民族主义论调的无知。

这就是,700万买一个有经验的,即将参加世界杯的,国际级球队的战术组织核心;或者1200英镑买一位在冠军联赛中都不是最佳射手的前锋

这我得怪Gordon Brown(英财政大臣).

========================================================
2)钱买不来class
Mark Bond

伦敦两个最大的俱乐部在世界杯之前都试图搞定转会,但他们操作方法的不同,可以说是有天壤之别。阿森纳悄悄地签下了托马斯- 罗西斯基,其做法看来是无可指责,而切尔西继续谈论其他球队的球员,试图扰乱人心,鼓励他们离队。

为什么切尔西如此无视足坛的规矩?也许这种缺少风度是由于它只是在最近才挤进欧洲顶级队的行列。阿布罗莫维奇和肯永使我想起了Marleen 和Boycey(电视剧ONLY FOOLS AND HORSES中人物), 他们在一个非常高级的街道上买了一栋房子,然后出现在邻居花园的聚会上,企图买人家的管家。

这就让我想起了穆利尼奥,说实话,我还挺喜欢这家伙,尽管他组队的态度越来越像Violet Beauregard(电影Willy Wonka and the Chocolate Factory人物):我就要这个,我现在就要!

可悲的是,我觉得未来的许多年,切尔西都会赢英超联赛。它将大把大把的钞票花到并不能保证成功的球员身上,但这就会把其他大俱乐部挤出了Harrods(英国最大高档商场),而不得不在BHS(中档百货公司)物色所需。 不过偶而在这些地方找到的便宜货,在那些球队里仍然看起来比切尔西身着的名牌时装,白色高跟鞋和人工日晒的肤色要漂亮得多!
========================================================

还可以看看柳驿的博客 http://blog.sina.com.cn/u/1154155840

皮雷走了 。。。(一)

May 27th, 2006

(转自博客《春夏秋冬》 http://www.asn14.com/index.php?blog=5)

========================================================

“他不仅是一个伟大的球员,也是一个好人” – 温格

皮雷走了,这两日,想写些什么,但什么也写不出来,不知这是第几次坐在电脑前了,试图将自己失落的心绪付诸于文字。

皮雷走了,静下来时,他那忧郁的眼神,还有那不经意间的灿烂笑容,会时时出现在眼前;刚刚两天,他与我们在一起的一幕幕已化为无限的思念!

皮雷走了,阿森纳似乎少了许多许多的色彩,我曾一度怀疑是不是自己也会从此渐渐远离。。。

直到今天早上,看到了温格短短的几句话,才从这几日的困惑和不解中解脱出来。

“对我们来说,皮雷是一个伟大的球员,所有我的职员和球迷们都会赞同这一点,他的离去,是我们球队的很大损失……”

在教授的讲话中,他将“class”“humility”两个词增给了皮雷 ,“优秀”,“风度”,“上流”,“经典”,“平和”,“谦逊”……单用两个中文词汇来翻译,似乎无法表达这两个英语词汇中的赞美。

“最终他的离开,不是为了钱,也不是因为合约的长短,他的离开,是因为罗伯特对足球的热爱!他可以2个,3个,4个,或5个小时地练习,永远不会满足! 但他知道继续留在阿森纳,踢球的机会肯定会减少,我想正是这个原因,让他做出了离开的决定!”

“他不仅是一个伟大的球员,也是一个好人”几乎所有枪迷都会因此而怀念皮雷!

皮雷走了,带着无奈,也带着无数球迷的思念!

记得艾杜离开时,为那位可爱球员的“生不逢时”,也感受过这种无奈所带来的些许的伤感,但皮雷的离去,这种伤感几乎挥之不去!

正是种种无奈,造成人生的悲剧,皮雷的足球生涯,因许多的无奈,而染上了一层美丽的悲剧色彩!

温格说过,皮雷是一个“被世人低估了(underrated)的球员”,而他2002年赛季的受伤,还有遇上了那位小心眼儿的法国队教练,这些,在他步入职业鼎盛期的道路上,无情地投下了阻碍的阴影!

2001/02赛季,他的精彩为大家所赏识,“他成为30年来,唯一的一个能与戴尼斯-博坎伯和利延姆- 布兰蒂的球艺妍美的阿森纳球员。”- Richard Clarke (Arsenal.com 编辑)

他球场上的稳健,他闪烁的步法,让人赏心悦目!

只是那一次的受伤,不仅使他华丽的舞姿在绿茵场消失了很长时间,也让他失去了参加一次世界杯的机会!不过让人惊讶的是,受伤后的皮雷,并没有怨天尤人,他一如既往,面带笑容地说:“世界上还有许多比我更不幸的人!”

但我们知道,世界上却很少有像他这样的天才!他的这次伤痛,痛在了许多球迷的心上!

当他拄着拐,上台领取2002年联赛冠军的勋章时,海布里为他欢呼,整个球队跪地朝拜,历史记下了这一辉煌的时刻,这一辉煌的时刻,也永远珍藏在所有枪迷的心里!至少在那个赛季,他站在了世界的顶峰!

相信阿森纳的每个人都记住了那个经典的时刻,对此,教授说:“That tells you a lot about what people thought about him as a player and a person.”

伤后几个赛季的努力,使他由进球的制造者成了进球者,他的进球纪录从每3.38场进一个球,提高到了每2.98场。在他最后的4个赛季中,他为海布里创造了63个进球,即便是对一个前锋,这也是非常优良的纪录,而他,是一位边锋!

皮雷在临别谈话时,强调了他感受到的来自球迷们的温暖和爱:“我很感动,因为球迷总是对我显示出他们的爱戴….在边路踢球,我可以听到球迷们说些什么。他们的鼓励,帮助我们取胜,那是一种促使你竭尽全力去踢球的动力,你绝不想让他们失望…”

皮雷走了,带着骄傲,带着美好的回忆,也带着一丝伤感,还带着大家的祝愿!

(待续)

重返论坛,心灰意懒!

May 25th, 2006

枪手论坛恢复,本来是满心欢喜!

可是刚上论坛,就看见一个帖子,说什么亨利留在阿森纳“实属无奈 ”!

第一个反应是对《搜狐体育》这篇文章捏造者的无耻感到震惊!

第二个反应就是决定将前几天写的几个有关亨利续约闹剧的文章放上论坛,以期与此文进行一下对比!

第三个反应就是在看了那个帖的一些回帖之后,为亨利的不被理解感到痛心,居然这样的无中生有也会得到许多球迷的认可!

之后所感到的就是一种深深的失望!

难道人们真不相信世界上还有言之有信的正人君子?难道我们许多球迷都认为忠,诚,仁,义,善这些品格都已为金钱所淹没?也许是现今社会让我们混淆?但我一直认为,理解和追随阿森纳的,应该是一群心地纯朴的人,应该是一群依然追求善与美的人!

我们虽然不能像英国的那些可爱的球迷一样,对足球爱得那么深,对足球理解得那么深,虽然我们不能做出他们那些感人的举动!但我们起码对自己的球队,对自己的球员要有一些最基本的信任!

亨利在整个续约“闹剧”中的表现,无可指责,也许他是装出来的,但他一装到底!从来没有出尔反尔,从来没有失言!

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=67907

为什么这类“实属无奈 ”现在还会出现在论坛上!

不知道有多少坛友和版主们能体会到我看帖之后的愤慨和失望?

总之,十分的心灰意懒,失去了继续浏览论坛的兴趣!

asn14

亨利续约有感…(二)可爱的球迷们!

May 24th, 2006

刚发现枪手论坛恢复,可上去没有10分钟,就又出了问题,只好继续在这里想到哪儿,写到哪儿地自言自语!

昨日签了捷克中场罗西克(Rosicky ),这样,世界杯就已经有16名枪手参加,将有11支国家队需要关注。教授看来决意在世界杯前,搞定新人的引进!下一个会是哪个位置?

高兴之余,很有些担心,一直认为皮雷会留下的信心受到了冲击;如果再来一位世界级前锋,对锋线的几员小将的位置也产生了些疑惑,只能拭目以待了!

回过头来,在继续昨天的话题:
========================================================

亨利签约后,慢慢地让世人了解了他为什么不可能离开阿森纳!

原因太多了!其实所有的外在和内在的因素早就决定亨利离不开阿森纳,实在找不出他会离开枪手的任何一个让人信服的理由!

Amy Lawrence, 一位伦敦报界漂亮的足球专栏女记者,曾经说过:
“……(亨利去巴塞罗那)快乐的保证在哪里呢?考虑到 Ronaldinho,Messi 和 Eto’o 都在队中,亨利能保证场场都上吗?他的家庭能像现在在 Hampstead 这样,那么稳定安宁吗?他会像在阿森纳那样,成为队中最受崇拜的偶像吗?他 – 作为一个反种族歧视的旗手,能忍受西班牙足球中种族歧视的骚扰吗?他能再找到一个像温格这样一个(Kindred spirit) 仁慈的神灵般的教练吗?……”!

今天看来,这些问题的答案早就不言而喻!

(提到温格的Kindred spirit,不禁想起了爵爷,在一靴子将小贝踢出英国后,又与老队长不欢而散,现在曼联第一射手范尼也将遭杀手,相比之下体会到为什么Amy 会选择这个词来形容我们的教授!)

但亨利在讲到他为什么离不开阿森纳时(和他在1月份的唯一的那次表态时的谈话一样),强调了一个Amy 没有提到的很重要的外在因素:

球迷 – 当然主要是英国的球迷,他们对足球独特的热情,理解和尊重!

亨利说:英格兰队足球独特的热情使他认为,应该在这块土地上为自己的足球生涯画上句号!“这是我的最后一个合约,我属于这里!

这里的球迷热爱,理解和尊重足球!

输球时,他们依然坚持和球队在一起,而不是像某些地方的球迷,会将怒气撒到球队身上!因为他们理解在球场上,球员们付出了他们的全部!

以前读过一篇让我十分感动的一篇,有关英超球迷的文字:

“英国球迷的一个最突出的美德就是对自己支持的球队的忠诚与热心。英超球迷的忠诚度恐怕是全世界球迷中最高的。“胜也爱你,败也爱你”在这里得到了完美的体现。在如今这个充满着背叛,漫骂与铜臭味的现代商业足球环境里,没有什么比这一点更让人感动的了。英国几乎每个足球俱乐部,不管是英超球队还是英丙球队,都有自己庞大而固定的球迷群体,无论俱乐部遭遇什么困难,他们都绝不会轻易放弃对球队的支持。所以,我们不会听说有哪支英国的俱乐部为球市费心,像老特拉福德、海布里、安非尔德以及圣詹姆斯公园这样的体育场,呈现在我们面前的时候始终是人声鼎沸的场面。一个英国毫无名气的乙级队的球迷会读一些贝克汗姆或者欧文的报道,但是他或她最关心最支持的还是自己球队的新闻。到了英国,你会经常遇见一些英国人,他们平时根本不会去踢足球,但是他们却全身心的热爱与支持着他们的球队,即使球队的成绩很糟糕,却绝对不会移情别恋喜欢上其他成绩好的球队,他们还会坚持每周去看自己球队的比赛。也许这是因为在超过一个世纪的时间里,英国足球已经融入了这样一群全世界最忠实的球迷的血液中。一个典型的例子就是,虽然曼联队近些年战绩相当不错,在全世界尤其是亚洲市场红遍了天,它在曼侧斯特的球迷却并不会比同城的球队—战绩上的小兄弟曼城队多出多少。1996-97赛季,米德尔斯堡队在联赛最后一个主场未能取胜,从超级联赛掉回了甲级联赛。虽然心爱的球队降级了,但是比赛结束的时候,让全世界电视机前的观众一起感动的情景出现了,全场球迷并没有退场,而是集体向瘫坐在草坪上哭泣的主队队员们鼓掌致意,一边含着热泪一边高唱队歌。如果球迷们的感情仅仅是靠比赛成绩来维系的话,这种画面是决不可能出现的,米德尔斯堡队也就不可能在降级之后的第二年就迅速重返英超并从此在英超站稳了脚跟。俺当时就正在电视机前亲眼目睹了这感人至深的画面,相信这一幕也从此奠定了英国球迷在很多球迷心目中的地位。“ 亨利说:“我每周都在电视上看其他国家的球赛,如果不是尤文,巴塞或皇马,球场不会坐满,在法国,如果不是里昂,巴黎或马赛,球场也不会坐满!”

而在英国,即便是做客其他球场,客队球员们的精彩表演,也能得到输了球的主场球迷的掌声!

亨利说:“我甚至很喜欢客场的比赛,在那里也经常会得到(其他球队球迷的)支持!这就是他们对足球的热情,只要你完美地完成你的工作,人们就会尊重你!”

在海布利球场的最后一场球赛结束后,维冈的客队球迷向亨利报以热烈掌声!这种现象,在最近阿森纳与森德兰,与曼城队的比赛中也出现过,其他球队的球迷为亨利唱赞歌也不止一次!

记得前个赛季,当阿森那客场赢了时,亨利为主场球迷对自己球队不懈的支持,以及对阿森纳球员的尊重所感动,特意穿上了对方的球衣向主场球迷们表示感谢,全场为亨利鼓掌,并唱起了对亨利赞歌!

这一方面可见亨利是人们心目中,一位真正的杰出的球星,另一方面可也见英国球迷们对足球特殊的热情,理解和尊重!

对此,我们自己也亲有体会。3月份前往伦敦,在这个足球之都,我们感到足球的无处不在!4月1日,在海布里球场,我们观看了那场5-0对维拉的大胜, 当亨利被换下场时,全场热烈的掌声中,一部分就来自球场西南角上的维拉球迷!

当然这种现象在英超里,也可能只会出现在亨利身上,因为亨利是一个令人尊敬的真正的球星“4年之后,他将会超越英超历史上的所有球星,成为英超之最!”-这是温格最近说的!

英国球迷在公共场合下,总是给那些球星们以足够的空间,亨利在以往的谈话中,对此强调过多次!

有一点,亨利没有提到,那就是英国球迷们在球场上,通过他们的歌声和口号,显示出的他们的那种特殊的幽默感,那种对足球热爱和理解的幽默,非常可爱!

向可爱的球迷们致敬!

亨利续约有感…(一)阿森纳的希望

May 23rd, 2006

这几日有许多的感慨,许多的话题,因而很想随便聊聊,但平日闲逛的枪手论坛这几日出了问题,所以只好在这里自言自语。

还是想到哪,说到哪,杂乱无章,因为实在没有耐心先理出个头绪再写!

亨利续约后,大家都喜笑颜开,教授和他都开玩笑说,阿森纳好像是签了一个新队长!教授还进一步发挥,说他其实还签了另外三个新人 (沃尔科特,法布利加斯和尤德鲁)- 那三位参加世界杯的少年枪手! 世界杯后,他们将焕然一新,世界杯的经验,将使他们在球艺上有个飞跃!图雷埃布依从世界杯选拔赛归队后,也给人以面目一新的感觉!阿森纳一共有15位球员被选入他们的参加世界杯比赛的国家队,大部分都是国家队中的绝对主力,而且其中一大半(8个)22岁以下:

Gilberto – 巴西
Ljungberg – 瑞典
Lehmann – 德国
Senderos – 瑞士 (21)
Djourou – 瑞士 (19)
Henry – 法国
Toure – 象牙海岸
Eboue – 象牙海岸 (22)
Fabregas – 西班牙 (19)
Reyes – 西班牙 (22)
Campbell – 英国
Cole – 英国
Walcott – 英国 (17)
van Persie – 荷兰 (22)
Adebayor – 多哥 (21)

没有入选国家的球员,如赫莱布(白俄罗斯)和守门员普姆(土耳其)也被选入为世界杯作准备的国际友谊赛中。 还有小将弗莱米尼科利奇将参加欧洲U21冠军赛.

在编辑上面参加世界杯球员列表的过程中,发现我们的后卫有两个在瑞士队,有两个在英国队,还有两个在象牙海岸,还有一个是德国的一号门将,想来这几个国家的防卫很大程度上将依赖于阿森纳球员!难怪枪手能在173年之后,再创全赛季不败的神话,难怪这个赛季枪手们又在欧洲赛场创下了10场不进球的纪录!看来以华丽的进攻风格著称的枪手,在未来的赛季中,在防卫上还会让世人瞩目!另外西班牙的小法小雷,荷兰的小范,多哥的小阿和英国队的小沃 – 这些锋线上耀眼的新星们!也都是阿森纳的希望!

我们还有那些依然神勇的老将们和正当年的枪手中坚们,我们还有一位队长,一位献身抢手的,将会成为英超之王的亨利!
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=388942&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Henry+will+be+the+Premiership%27s+best

温格说了,亨利的决定,是枪手的 ‘insurance’,对阿森纳将来的发展是个最关键的因素!有了一个决心引领年轻枪手再创辉煌的队长,有了一批已经站在世界舞台之上的年轻枪手,我们能不喜笑颜开吗?噢,还忘了,还有一个世界顶级的新球场呢!阿森纳成为数一数二的豪门俱乐部,已是指日可待!我们又怎能不满怀希望?

亨利签约后,戴恩透露了曾有两个西班牙俱乐部各出5,000万英镑求购亨利!谁都知道这是哪两个俱乐部!这让亨利成了有史以来标价最高的球员!这可是目前教授点石成金的最绝妙的手笔!

教授的伯乐识马是众所周知的,教授的点石成金也为世人所称赞,所以出现沃尔科特的奇迹并不奇怪,一个没有一线经验的17岁的小将,闯入英国世界杯阵容,相信教授又已经在策划他的下一个杰作!

(待续)

asn14

闹剧: 《亨利的合约和媒体的YY。。。》

May 22nd, 2006

阿森纳这个赛季也够热闹的!维耶拉的离队,亨利的接任,大面积的伤员,在联赛的失利,在欧冠的崛起,小将们的闪烁,海布里的告别,新球场的希望…..

但其中最热闹的恐怕就是关于亨利的所谓“转会”闹剧!

称其为闹剧,因为这个“转会”从一开始就是无中生有!

BBC今天(或昨天,因此文完成时,已是第二天)的一则报道中提到,阿森纳俱乐部副主席戴恩对《周日快讯》说:“我们曾经拒绝了来自西班牙两个俱乐部为了买亨利而开出的,高达5,000英镑的世界最高球员价格!你用不着是火箭科学家也能推断出来,这是哪两家俱乐部!”

报道中说:“亨利决定与阿森纳续约后,就失去了打破Zinedine Zidane的,4,700万英镑这一最高价球员纪录的机会!”

( http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/5001674.stm )

现在看来,恐怕这两家俱乐部和随之而来的一窝蜂似的媒体,就是亨利“转会”传言的始作俑者!

俗话说,君子一言,驷马难追,在“闹剧”中,主角亨利就是这样一位谦谦君子。 对自己的合约问题,其实亨利自始至终只说过两句话

第一句是,续约问题,等赛季结束后再谈;

第二句是在今年1月7日,他就此事唯一的一次公开表态中所说的话:“我要留在阿森纳!”

亨利在整个过程中,誠而有信,知恩图报,通情达理,高瞻远瞩;特别是当枪手与巴塞欧冠决赛中失利后,他的挺身而出,都让我们看到了何谓正人君子,何谓君子之德!

“闹剧”中的另一方是如何捕风捉影,造谣生事,是如何以小人之心,度君子之腹,他们 8,9个月的表演,已经足够充分,我们为亨利一次次辩解,也觉得口干舌燥(见5月19日博客),就不再在这里细说!

但即便是一场闹剧,从中也受益不浅!最主要收获就是学到了读解媒体的两个要点:

1)不要被题目所困惑,因为很多题目是作者将实际内容经过自己想象而引申出来的!

2)报道中除了加有引号的原话外,其余的多半不可信,因为那多半是作者的观点或猜想(何况有时加了引号的经过几次转载,经过几种语言的翻译,也可能已不是原话)!

“闹剧”终于结束,并且有了一个圆满的结局!

戴恩说:“我们能有三个少年球员参加世界杯- 有多少俱乐部能做到这点”!亲眼见到年轻枪手怎样度过“黑暗阶段”,初露头角,能有机会引领这群有无限潜力的下一代年轻枪手走向辉煌,这也是亨利决定终身为俱乐部服务的原因之一。

“其实这些年轻人来到枪手也是因为亨利。沃尔科特的第一个问题就是“亨利是不是还会在这里?”

亨利会在这里,而且亨利会永远在这里!

不过新的“闹剧”还会出台,我们可能还会为剧中的“小人们”所迷惑!

昨日枪手论坛一个朋友发了一个帖子,题目好像是:皮雷离开了阿森纳,内容就两句话和几幅照片,第一句话是说皮雷训练完后,离开了阿森纳,然后几幅皮雷的照片,优雅王子经常面带一丝的忧郁,所以照片给人的印象,绝对很忧郁!于是全体看帖者这时都以为这是一篇有关皮雷转会的报道!其实紧接着第二句话就是“开个玩笑 …”,但大家都纷纷上当,本人也是因为不相信皮雷会转会,而看了两遍帖子,才看清作者开玩笑的意图!这位朋友也让大家再一次领悟到要如何解读听到的和看到的那些所谓新闻和报道等等!

最后捎带提一下有关皮雷“已经转会潜水艇,欧冠决赛后,他就会出现在他们的训练场上…”这一传言的出处

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/4946654.stm

本周初,维拉里奥主席Fernando Roig说过:“皮雷将出场欧洲冠军杯联赛的决赛,决赛之后,他将可以自由转会,那时他就可能出现在维拉里奥。”

这一句话在阿森纳引起了大家的担心,担心皮雷已为俱乐部踢完了最后一场球!

为此,皮雷不得不又一次出来声辩:他下周将做出决定,“但有一点是明确的,我现在并没有成为维拉里奥球员。”其实他在决赛前已经声明过一次,并强调一切以决赛为重,自己的事,赛后再谈!

对皮雷去留的问题,一直觉得与亨利有关,甚至觉得亨利的去留,也可能与皮雷有关,因为他们两个之间的那种令人惊叹的友谊和默契!

亨利留下来了,皮雷还会走吗?他俩怎能分开?他俩也不应该分开!

因为始终认为亨利绝不会转会,所以始终觉得皮雷也不会离开阿森纳!

为枪手骄傲!为枪手队长骄傲!

May 19th, 2006

昨日言犹未尽!今天一大早,在煞费苦心地编辑了下面这篇帖子之后,突然看见了亨利准备签约的报道!虽然早知就是这几天的事,但看了《太阳报》 – 这个唯一有对亨利独家采访权的报纸的确凿消息后,还是跳了起来!

哎,既然瞎忙乎了一个早上, 马后炮就马后炮吧!还是将帖子放在了枪手论坛
http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=67362

========================================================

欧冠决赛结束时,看着皮雷和莱曼的失神和失望,我真的好为我最崇拜的这两个枪手球员心痛!莱曼有错,但我无法责怪他,不知为什么,我没有一点责怪任何枪手球员的感觉,我只有为他们感到遗憾,为我们自己感到惋惜! 赛后的极度困惑和失望过去之后,第一句清醒的话可能就是:

“Disappointed but Proud!”
失望但是骄傲!为枪手骄傲!为枪手队长骄傲!

我理解亨利的愤怒和不平,赛后,他对巴塞罗那,若纳迪尼奥裁判的评论说出了我们大部分人的心里话!

亨利的傲气和不服气,亨利的坦率比他在公共场合下经常表现出来的谦和更加可爱,尤其是在这样一场失利后,一个让人钦佩的枪手队长的形象!

但在看了论坛上一些球迷的发帖后,我情不自禁地还是想出来替亨利再辩解一下!

我是阿森纳的球迷,对皮雷和莱曼也已经迷到盲目,但我从来就不是亨利的球迷,对他没有过盲目的崇拜。所以看见他的愤怒和失望,我不会有看见皮雷失落的眼神时的那种心痛,但我为枪手有这么个队长感到自豪!而且我相信他的人品,从来就不觉得亨利会离开阿森纳。尤其是这场比赛后,我甚至觉得除了阿森纳,他根本就没有其他地方可去!

但许多许多的人对亨利有着许多许多的误解!

以至在枪迷论坛上今天还有人在责骂亨利“不是男人”,“在关键的时候闹着要走人”等等…

可是亨利什么时候说过他要走?

亨利唯一的一次公开表态,是说他想留下来!

亨利从开始到现在,从来没有埋怨过教授,枪手球员或俱乐部,起码相信我们在公共场合下从来都没有听说过。

说亨利要走的是巴塞,是其他球迷,是媒体,但不是他自己!

翻出了替亨利辩解的几个帖子:

1)2005年9月25日 – 因为BBC的一篇报道在周转了几家媒体,翻译成不同语言之后,就出了一篇什么鬼文章,说“亨利与阿森纳缘尽”,还居然列举了“三个原因”:

“亨利会不会走?不必担心!(+ 解析“缘尽的三个原因“) ”
http://bbs.arsenal.com.cn/viewth … ;highlight=%2Basn14

2) 2006年1月15日 – 因为1月7日,亨利第一次公开表态“我要留下”,因为接踵而来的 7-0 大胜

“7 – 0,也有我们的一份功劳?”
http://bbs.arsenal.com.cn/viewth … ;highlight=%2Basn14

3) 2006年4月6日 – 在海布里看了5-0的大胜后,在读了Amy Lawrence,一位漂亮的伦敦报界女记者,4月2日在 THe Observer 上有关亨利的一个长篇报道后:

“Turning Point –转折点”
http://bbs.arsenal.com.cn/viewth … ;highlight=%2Basn14

4)2006年5月13日– 在西班牙《每日体育报》),和《马卡》等媒体又一次提起“亨利去年12月与巴塞的口头协议还生效”的传言后:

“喉舌的作用 ”
http://bbs.arsenal.com.cn/viewth … ;highlight=%2Basn14

还有今天,在亨利赛后男子汉的激怒之后,在自己的确找不到任何亨利会离开枪手的原因之后,在掰着手指头将皇马,巴塞,尤文…数了一遍,实在找不到一个亨利可去的球队之后,又忍不住要啰嗦几句!

记得2001年双冠之前那个赛季,足总杯中,阿森纳曾很类似地以2-1输给了利物浦,球员们不服气,球迷们不服气,正是这种不服气,真是这种“报一箭之仇”的精神,使枪手第二年在足总杯中,以3-0淘汰利物浦,在联赛中,主客场两次击败利物浦!终于在连续三年两手空空之后,赢得了双冠!

今天我从亨利对裁判的愤怒中,对巴塞的鄙视中,对小罗的不服气中,看到了同样的精神,我们现在就需要这样的不服气,我们现在就需要我们队长的这种不服输的精神!

在昨天的失利之后,亨利站在更衣室中,花了很长时间来安慰他的队友们,他为他们的表现感到骄傲!

作为枪手球迷,我们又怎能不为他们骄傲!

这可能是我第二次深深地为队长亨利的话所感动:
“我知道〔球迷们〕很失望,但也应该为我们感到自豪。通常我喜欢胜利,我不希望成为失败者。但是今晚,你能带着尊严的倒下,昂起自己高贵的头颅。这样即使输了也没什么。

“今天无论是精神还是其他什么,我们比他们都更为投入。他们挺走运的,而我们坚强的战斗着。所以我对更衣室里的伙伴们说,你们没什么可惭愧的,一点也没有!”

亨利说:“我们必须找回我们自己并且保证明年我们能够更加强大地站在这里。”

找回自己,明年我们一定会更强大的站在这里!

对亨利领军枪手酋长球场,再现枪手辉煌更加充满了信心!

失望,因为离得那么近;希望,因为离得不远了!

May 18th, 2006

怎能不失望呢,离得那么近了!

从实力上讲,比赛前,没有人看好阿森纳。 但开场后,11人对11人,年轻的枪手还稍占优势,竟给人以对阵皇马的感觉。在非常不幸地失去莱曼之后,作为观球者我已失望,要知道莱曼是阿森纳最后的一道防线,他的作用,比场上哪一位球员都至关重要!更何况10人对阵欧洲最强攻势的巴塞?但我们的枪手居然能在上半场领先!其实莱曼罚下后,相信绝大多数人对枪手最终的失利,并不感到意外,但前半场的领先,使最后的那份失望,让人难以忍受,因为我们已经离得那么近了!

但失望之后,更强烈感受到的,却是那一份永存心底的希望,还有为年轻枪手们的自豪!

因为在这个失望中,本身就孕育着希望!因为这是阿森纳第一次过五关斩六将,闯入欧冠决赛,因为这是一只那么年轻的球队,因为比赛中不可避免的不公,所以枪手虽败犹荣,失败中竟蕴含着几分悲壮的美!

看着法布里加斯胸前的银牌,在灯光下闪烁,我们又怎能不为这些年轻的枪手,为那些枪手新人们,为那位将枪手带进决赛的教授温格,为队长亨利,为枪手立下汗马功劳的博坎伯,皮雷,坎贝尔等老将们,为我们的枪手们骄傲呢?

阿森纳的球迷们,曾经历了10年的沮丧:从1969年到1978年,像一场几乎延续了十年的噩梦,阿森纳三次在温伯里输掉决赛,直到79年,才戏剧性地赢了曼联,拿到总足杯!

阿森纳的球迷们,曾经历了18年的等待:从1971到1989,苦苦等了18年,才又一次夺得了久违的联赛冠军!

还有1980年,那个赛季,苦打苦拼了70场,阿森纳居然能在赛季结束前的4天内输掉两个决赛,致使两手空空!为此枪手最好的球星 Liam Brady 转会去了尤文!核心一走,其他球星也纷纷离队,球队因此似树倒猢狲散一般!而那些忠实的球阿森纳的球迷们呢?他们仍在坚持,仍在等待!

相对于 10年的噩梦和18年的等待,这一场球又算得了什么?在21世纪,我们也经历了3年两手空空的失望,但俱乐部依旧,我们这些人也没有离去,终于等到了双冠和赛季不败的骄傲!

更何况,希望,现在已离得不远!

新的球场,新的球员,新的希望,触手可及!

以上两幅图取自:fc-arsenal.com