asn14

阿森纳好像是病了，而且病得不轻，也许是因为缺钙吧？
球队中有一些球员在“温室”中呆的时间太长，新来的，没有经历挫折，也照样会得软骨病。

感觉这个赛季有点精神气的，除了小范之外，就是两个在一线队时间最短的小威胁和小守门员了。

小威胁是不错，但似乎没有用到点子上，这么一个天才球员这个赛季居然只进了一个球，小威胁的精神状态没有问题，但他的传球带球失误越来越多，场上场下都没有他看齐的榜样，他在这个位置怎能踢得好？

什钦斯尼也很可爱，但架不住阿森纳防线的无序，不过相信他能顶住失败的考验，希望在莱曼的影响下，下个赛季努力撑起阿森纳的大门

最后这一次主场看来是输得球迷们没有了希望，估计教授和大家一样，理不出头绪？

的确，这个赛季感觉很乱，没有给我们留下什么盼头，很多人觉得需要大换血，也会大换血，传言说下赛季之前，可能会卖掉6个买来8个，但实在是十分担心，这样的话，真不知道下赛季枪手会成什么样子？

如果小法走了（很有可能），纳斯里走了（也有可能），先不提温总的十年规划将会以失败告终，若失去这些关键球员，失去主要的火力，枪手还能称为枪手吗？

上帝保佑能留住目前的几位关键球员，再有所补充，但觉得关键问题可能是应该为教授增添一名擅长防守的，有经验的助理教练？

防守重在组织，是可以训练出来的，据说格拉汉姆当时如果比赛中让对方一次传中到禁区，赛后全队受罚，还有穆利尼奥，不让你科尔前冲，你就乖乖地呆在后面防守…

教授的执教方式只适合于格兰汉姆留下的有经验的防守队员和他挖掘出来的亨利这一代智慧的球员，对目前这些没有经验的枪手，他们不仅需要偶像，更需要临场的具体指导和训练中的严厉？

静候转会窗口打开后的闹剧，希望有大的动静，但又担心动静太大….囧

惨败给波尔顿，这个刚刚输给斯托克斯城5-0的波尔顿！

联赛杯决赛，是个转折点，那是一场绝大部分人认为阿森纳应该赢下的比赛，但我们一直在担心，我们担心的，不是赢不到奖杯，而是输掉比赛后的负面影响，果不其然，自从输掉联赛杯之后，阿森纳的任务似乎就是为那些需要打气的球队鼓劲儿

赛后，教授很平静地跟对方执教人员和裁判们握手，他已经看到了这个赛季的结局。和我们大家一样，似乎也明白了他这几年来，进行的是一场lost  battle，一场失败的战役？

这是我们温蜜最不愿看到的结局，但我们不得不面对这个无奈的现实

赛前，媒体上下俱乐部内外，依然围绕着法布里加斯的那篇谈话各说不一…

诚然，那篇遭到教授痛斥的有关报道，是媒体惯常的炒作手笔，加上任何外文翻译的一个不可避免的过程（如论坛nicolas20 所说）：采访——录音整理——西文刊登——西文翻英文——英文翻中文

等我们看到内容时，自然会出现几种不同的，有时是截然相反的解读。

除了英文之外，本人看不懂其他外文，但一位印度球迷因为不相信媒体的英文翻译，千方百计，搞到了西班牙报道的原文，并将其翻译成了英文，虽然用的Google自动翻译，虽然电脑翻译文字错误很多，但电脑不会炒作，不会无中生有地跟阿森纳作对，因此读过之后，又参考了信息比较可靠的atseblog，相信这篇英文翻译还没有太多原则性错误，论坛上Brenda由此翻译成的中文内容，更是绝对与英文原文无误….这是自己读这篇“报道”的一个过程，也许没有被媒体蒙骗？

媒体善于断章取义（比如关于温格被炒那段），但他们也善于钻空子，因为空穴来风，让他们有“空子”可钻？

我读这篇“报道”，读出的结论是：小法很得体地，但也很实在地表达了自己内心的一些想法，下面列出报道中小法谈到的，我们最关心的几点内容：

1）不败赛季有偶像，现在没有，他和小范还太年轻，做偶像为时过早，因此当队长压力相当大（这是球队年轻化的结果，是不是有些走了极端？）

2）拿奖杯需要耐心，小法会坚持下去（坚持到合同结束？看到这一点，比较欣慰，希望俱乐部今夏有大变动，不要让小法，小范等优秀球员继续无谓地坚持… ）

3）“比如说今年，我们在四项不同的比赛里，我们说“我们可以赢的”。结果我们输掉了。最终我们必须要决定我们是只想要训练球员呢还是也打算胜利。”（这是报道中小法原话，意思再清楚不过了）

But after missing that final point and it is here where you have to make a decision: Either go to win or to train players.

现在才明白为什么之前教授对这篇“报道”那么恼火，因为队长小法的确点到了痛处：23岁不是目的！

忠言逆耳，也希望教授可以理解小法这段话中的中肯…

切尔西4-4，热刺4-4…

这个赛季纽卡斯尔4-4的大逆转，成了笑谈，而前两天利物浦最后一秒钟的追平，更是令人难以置信，加上今天的热刺…

这似乎已经成了某些球员的噩梦，桑尼亚表达了这种心情：“4球领先，也怕输”！如果这种panic-stricken的心理得不到解决的话，难道我们就要一直战战兢兢地看着枪手们这样战战兢兢地踢下去？

防守队员中，K6，克里希最沉不住气，K6紧张时能够挡梅西，但场面不紧张时，他也会panic，制造紧张，现在球队最不需要的就是这类心理，急需换一个稳当一点的，觉得S18虽然比较慢，还是稳当一些？
克里希就不多说了，现在连场外掷球都紧张得不知怎么好，至少要耽误5秒钟，然后扔给别的球队…

球队中有太多这样的慌张和沉不住气，迪尼尔森说的对，球队没有一个领袖，小法毕竟还是个孩子，小范的火爆脾气只能是火上浇油，球队需要有“定心丸”，小法也说的对，在关键时刻需要有不败赛季时，球队中的那一类榜样。

教授毕竟是教授，看来比较适于带亨利，皮雷，博格坎伯之类的“研究生”，而不是一群球场上有时不知该干什么的，看起来简直没有脑子的小孩子们

对这些问题已经懒得继续讨论，看来也不再需要写新帖，无可奈何花落去，似曾相识燕归来，翻翻烙铁就够了，等待下一个赛季…..

（以下为2010年8月16日博客）

《利物浦一战和温格续约》

看了赛季第一场球，在和利物浦侥幸战平之后，很有些感触，想到了两天前教授的签约。

从稳定军心上来讲，这的确是一件大好事，特别是在队长小法喧喧嚷嚷的离队闹剧之后，猜测教授与小法之间有个约会？或许教授不希望小法队长和亨利队长一样，自己也成为队长离队的“原因”之一？

但这一次，对教授续约，我们并没有以往那种欢天喜地，甚至还有些担忧，主要是担心教授依然和前两个赛季一样，对流失的球员位置，继续不作足够的补充，特别是在联赛第一场与利物浦的比赛之后，这种担心更为明显。

这个赛季教授承认我们有足够的钱买人，甚至可以和切尔西拼比，但只有半个月的时间了，我们的中后卫从人数上来说，还没有补齐，更不用说质量上了。这次是一下子放走了3个中后卫，只补充了一个，这场比赛之后，克斯切尔尼一张红牌，久诺受伤未愈，真不知道下场比赛教授会让谁来临时抱佛脚？

而以前放走3个防卫型中场之后，到现在也没有在这个位置上作任何增补，谢天谢地的是小宋崛起，但年轻的小宋连个合格的替补都没有，改造得不怎么成功的迪亚比和迪尼尔森在这个位置上依然不怎么称职。看比赛时，当迪亚比和小威胁被换下来后，我们面面相觑，不知球场上谁在承担小宋的那个角色…

这场比赛，雷纳的自摆乌龙，对我们也是一个启示。在看球时，和场上球评一样，看到他的那个绝妙救球，不禁感叹过：到底是英超最佳守门员！但几乎话音未落，雷纳就尴尬地失误，于是自己被一同看球的球迷封为正面乌鸦嘴。

对守门员的担心，似乎是许多球迷共有的，但对我们自己来说，到目前为止，谁是一号门将，教授都不能作答，才是我们所担心的，当然更加担心的是教授会继续启用法比。本人是一直觉得阿穆尼亚的问题只是心理问题，前个赛季他曾为英超第6门将，也是球队中进步最快的一个，上个赛季不知怎么了，据说是自从他岳母大人出了什么问题之后，经常有些魂不守舍，频频失误，估计可能是在经历什么中年危机吧？守门员靠信心，失误越多，越胆怵，于是就有更多的失误。不过阿森纳上个赛季前面不进球，后面防守一团糟，一些输球也不能完全怪阿穆。这场比赛下来，更是觉得教授目前需要补充的不是守门员，还让阿穆当第一门将，把名额留给阿森纳防守线的当务之急吧。

教授可能认为在转会窗口关闭之前，能捞到物美价廉的补充，但现在大家都那么精明，看到阿森纳缺胳膊少腿，火烧眉毛地需要补充的话，估计原本的便宜货，也会涨价。这也是我们的担心之一…

arseblog那天的博客，有一段话讲到我们的心里：

“从个人角度来看，我对教授的郁闷与奖杯并没有什么直接关系。我知道风水轮流转，上上下下，任何人也没有每个赛季都赢些什么的神圣权利。但让我们焦急的是：自从决定培养年轻球队之后，几乎每年我们的阵容都不完整，至少缺1，2个关键球员，于是每到赛季结束，我们都会带着遗憾和疑惑感叹：‘如果我们…的话…’
在下个赛季开始之前，我们会说：‘如果我们能够…的话…’，但到赛季末，则又会继续感叹：‘如果我们…的话…’”

其实教授在自己勒紧球队裤腰带的情况下，将球队带到前四，已经是不错的业绩，而我们许多球迷需要的也并不一定是奖杯，而是对每个赛季的一种希望！

如果每个赛季初，我们看到球队有能力参加冠军的竞争，看到球队有赢奖杯的可能性的话，我们就非常高兴和满足了。

但这几个赛季，每到赛季结束，当我们对结果不甚满意时，就会有球迷出来提醒大家：赛季初，你们能想到我们能踢到这个程度吗…是的，球员们很努力，球迷们很支持，最终结果可能比赛季初大家估计得好。

前个赛季是这样，上个赛季也是这样，这究竟说明了什么呢？是大家赛季初低估了球队吗？我看不是，应该是赛季初，大家因为球队阵容不完整而缺少希望和信心。

还好，这个赛季有些不一样，教授承认有钱，教授签了新约，教授也说需要奖杯了！而且在转会窗口还有两周之前，教授自己都在说：“Let’s still not be fooled. We are short at the back, and we need to add.”

不过我真不知道这句话怎么翻译好，因为是个人都知道我们后场缺人，球队需要增补，究竟是谁被“fooled”呢？