（连载于：http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=138245&extra=page%3D1）
1月18日，星期五
顺着斯珀林路一直往北开，然后转向西行，几分钟后准时来到了约定的地点。
理疗师还没有来，按规矩，翻译人员是不能先行到病人家中的，只能在门外等翻译的雇主-聘请翻译的一方，今天的雇主就是一位公立康复中心的理疗师。
在澳洲，对英语不好，家庭收入较低的移民，当他们遇到一些困难时（多半是健康或法律方面的问题），政府会提供免费的翻译服务，因此应运而生，在墨尔本陆续出现了几个较大的翻译公司。政府通过翻译公司聘请公司下属的有翻译执照的翻译们，而公司从政府付给翻译的费用中提成。私人企业也经常通过翻译公司聘请翻译，他们一般付给公司同等的费用。
因此，我们这些翻译经常遇到的是一些相对经济状况较差，或有什么其他困难的华人，面对的多半是一些需要帮助的同胞。
但今天这家病人，从住房看来，经济状况应该属于墨尔本市的中上层，顺着棕红色石阶上到3-4米处，一栋漂亮的，几乎全新的白色的2层楼房，在阳光下，被周围的各色树丛衬托的有些耀眼。
石阶左侧的红砖车道，也比墨尔本一般住房的车道要宽，估计可以同时走两辆车。车道顶端房子右边的车库看来也是3车房的规模。
也可能出于一贯的对建筑设计和房地产的兴趣，每看到比较好的民用建筑时，就会下意识地估个价：在这个虽然比较偏远，但地价很贵的地区，这样的小楼价值应该不下150万澳元。
这样的经济状况，政府还提供免费的翻译和医疗援助，就让我产生了一些好奇心。
这时，理疗师从一辆银灰的三菱四轮驱动车走出来，满脸笑容地跟我打了招呼，介绍自己名叫彼得，这位个子高高的澳洲小伙子，看来有着很阳光的性格。
他从车后备箱，取出了一些器械后，我就随着他一起走上了台阶。
开门的是一位女士，齐耳的短发衬托着白净的圆脸，一时看不出究竟有多大年龄，30多岁，还是40多岁？在澳洲时间长了，发现也好像被澳洲人传染了一样，很容易被华人妇女的外表所迷惑，搞不清她们的真实岁数。
我自己和只比我大5，6岁的先生外出时，就经常被洋人称为我先生的的女儿，在对他们不识庐山真面目，又喜欢贸然开口的唐突感到惊讶时，呵呵，可能也有一份的得意和好笑，当然，对因此备受打击的先生有许多的同情。不过时间长了，见怪不怪，先生似乎已经习惯成自然了，而且，因为在见到许久不见的中国朋友时，他们的“越来越精神，还是那么年轻”的赞誉，多半是说给先生听的，因此，这也多少抵消了洋人唐突的副作用。
这位开门者看来是女主人，她自我介绍叫“Lin”，好像只能说一些简短的英语。她把我们让到对着门厅的明亮宽大的起居室，并告诉我们她先生“Yun”在睡房里，让我们稍候，就转身走进左手的走廊，估计去睡房帮助她先生出来。
起居室旁边是开放式厨房，厨房设备是现在流行的不锈钢（冰箱，炉灶，微波炉，洗碗机等），花岗岩（台面，地面等）和玻璃组合（炉灶前墙壁和顶柜的门等）。
室内其他装潢和搂房的外表也很相称，有些意大利风味，华贵的窗帘，大理石的壁炉，大幅的油画，宽大舒适的皮制沙发…虽然对这些没有什么研究，但看过许多样品房，觉得很像是一些样品房中经常采用的意大利式的装潢和家具。
这么好的经济条件，不知原来这家主人从事的什么职业…也不知男主人究竟遇到了什么样的健康问题… 正在琢磨不定时，女主人推着轮椅从走廊走了进来。
当我看清轮椅上坐着的这位中年男子的面容时，可能一定是“花颜失色”，自己一贯的，在给翻译双方介绍时，脸上呈现的很专业的微笑，也一定消失得干干净净？而轮椅上，Yun苍白的脸上，露出了疑惑的神情。
难道这就是20多年没有见过一面，但至今偶尔还会出现在自己梦境中的“云”？