【Arseblog】塞斯克斥责巴塞罗那(节译)

转自《枪手论坛》

——————————————

节译一下arseblogger 今天的博客,虽然在他看来,阿德巴约走的可能性很大,但这和他BS巴塞和皇马,BS被巴塞和皇马利用的西班牙媒体,一点也不矛盾。相信和我自己一样,许多我们这些远离伦敦,远离西班牙的枪迷,至今为止,对阿德是否会离开可能还是50/50,但BS巴塞,皇马及被他们利用的媒体,与阿德走不走没关系,阿德不走,也要BS,阿德走了,就更要BS!可爱的小法在西班牙媒体上,点出了为什么:===================================
Jun25

塞斯克-法布里加斯是个最优秀的年轻人。我们早就知道。他不是那种你们常见的足球运动员,他很有脑子,友善而真诚地热爱着阿森纳俱乐部。当他在重大比赛中踢进一个球时,或当我们输了比赛他是如何难过时,我们都可以清楚地看到这点。对于加泰罗尼亚媒体几乎一直不停地在扰乱阿森纳球员这件事,塞斯克在加泰罗尼亚电台上公开“维护”阿森纳:

作为巴塞罗那这样的俱乐部,应该对阿森纳这样的俱乐部给与更多的尊重,尊重他们处理问题的方式,他们那种从来不随便“YY”,力图避开媒体的正确方式。在前几个星期中,巴塞罗那至少表达了对阿森纳7个球员感兴趣,完全没有这种必要。这会引起对我们球员们的怀疑,并扰乱我们球员的情绪。阿森纳办事方式完全不一样,总是保守秘密,这才是最正常的。

我真他妈的喜欢这个孩子,真是喜欢得不得了。我们不要忘了,他是来自这个俱乐部的,他是一个加泰罗尼亚兰孩子,他们全家都是在支持巴塞罗那中长大的。站出来批评这个俱乐部在转会过程中的这种惯用手法,的确需要一定的勇气。但他能够这么做,因为: a)他的做法聪明而策略;b)他是绝对正确的。

我不得不说,这样利用媒体没完没了围攻的方式,企图签下阿德巴约和赫莱布,真是有点不知羞耻。还有皇马针对C罗的做法,两个西班牙最大的俱乐部,这个夏季把他们自己搞得愚蠢无比。对阿森纳或曼联没有一点尊重,尽管足球之中也是狗咬狗,但如果阿森纳也和他们表现一样的话,那我也会感到很羞耻。

毫无疑问,他们利用报纸为工具来干扰球员,并企图改变球迷对他们希望买的球员的看法,每日成篇累版的信息和误导真是令人难以置信。我记得我住在巴塞罗那的时候,经常在去工作的火车上买报纸看。几乎每天巴塞罗那都马上就要签下什么球员。而且不仅只是猜测,球员和经纪人和俱乐部已经都同意了,你不会等太久就可以在报上看到‘XXX即将在几个小时内成为巴塞球员,一切都进行得很顺利’.

只要读一下今天的体育报就知道那是一种什么情形了。他们在说阿德巴约转会的事基本已经定下来了,阿德正在度假,坐在电话旁等着一声召唤,他就可以回到欧洲,在巴塞罗那开始他的职业生涯  blah blah blah。但最后呢?他们又说:‘目前巴塞仍然对戈梅尔和巴尔贝托夫感兴趣’- 以防万一,非常经典。

当然报纸在其中充当了重要角色,但要知道这一切都来自巴塞的诺坎普内部。  那些信息都是故意透露给媒体的,以便制造利于俱乐部的舆论。当然其中一些是假的,但巴塞利用加泰罗尼亚报就像我们知道皇马利用马卡报和AS一样。事情就是这样,作为阿森纳球迷,我们也都逐渐习惯了,多少年来已经忍受了许多这类事情。博坎伯,维耶拉,亨利,皮雷,塞斯克,还有其他一些球员,这些报纸上,都登过他们转会西班牙的传言,而且所有这些,俱乐部都知道得很清楚。但当曼联忍不住告他们搞小动作时,他们就会像皇马那样说:“什么,我们?我们什么也没有干哪?绝对没干。你们在说什么呢?”

这就是为什么塞斯克的话那么有威力。他知道是怎么回事,其实每个在西班牙的人都知道是怎么回事,世界上的人都知道是怎么回事,但一个只有21岁的年轻人能站出来,让巴塞罗纳对阿森纳放尊重点,这的确是很了不起的。

塞斯科当队长!
(以下略:博主觉得应该让塞斯科当队长,加拉不合适……)

哦,我有没有说过我爱塞斯科?我想这句话我们是说不够的!

在另外一条消息中, 温格谈论到阿尔沙文 他说:

我希望在他21,22岁时就见到他。估计他会来到英超,或去意大利的大俱乐部。他踢球的方式非常独特。

温格很少在公开场合这么赞扬一个球员,特别是如果关于俱乐部对他感兴趣的传言是真的话。我觉得他就是我们理想中的雷耶斯。不过看来欧洲的俱乐部都想要他,如果真对他感兴趣的话,搞到手也得费点劲儿。

克里奇谈到他的新的合约,及他对转会到意大利俱乐部不感兴趣。其他一些球员应该好好向他学习,他说:

我对我的经纪人说我不想谈论任何有关的事情,我的目标就是在阿森纳。在我头脑里一件事很清楚:我希望在阿森纳踢球,我不用再去找什么其它俱乐部,不用去想谁还会要我。

副队长,立马提升,我们就喜欢这种态度!

(以下略:关于几个俱乐部想要 吉尔伯特的消息 等,博主认为应该留下他……)

明天见

17 Responses to “【Arseblog】塞斯克斥责巴塞罗那(节译)”

  1. flyingdog says:

    這篇昨天看到也是醍醐灌頂 非常暢快!
    “And did I mention I love Cesc? I don’t think you can say that enough!”

  2. asn14 says:

    arseblogger的博客一般能反映英国资深枪迷们的一些看法,英国式的幽默也很有意思。

  3. Isiah (Nvboy) says:

    hello asn14: 快點來ptt吧 (我是在槍手論壇那位,飛狗wado還有很多槍迷都在這邊喔)

  4. asn14 says:

    去了呀,怎么只能阅读,不能回复呢?
    http://www.ptt.cc/bbs/Arsenal/index.html

  5. flyingdog says:

    唉呀 那個是唯讀功能的web版本啊
    可能要讓您學一下bbs了
    (一旦學會 可是會對台灣的次文化瞭若指掌呢!XD)
    1.先到此處下載bbs連線軟體吧
    http://pcman.openfoundry.org/
    也可直接點選下面連結下載pcman
    http://rt.openfoundry.org/Foundry/Project/Download/Attachment/93515/64182/PCManCB.exe
    (檔案很小可直接按執行 看你是否可以看繁中或是使用英文)

    2.解好之後,最上面有兩列橫欄,在左上那個貼上
    telnet://ptt.cc
    或是在[連線C]–>[新增連線分頁N]–>[BBS快速連線Q]
    打上ptt.cc 連線埠可打 3001或3002, 3003 ,3004 ,3005

    3.連上以後請在使用者名稱上按new註冊
    (asn14這ID好像還沒人註冊喔!)

    4.用你的ID, PassWord登入以後
    在首頁選項按S,鍵入Arsenal就可以進入 ,
    或是進入我的最愛,按a加入看板Arsenal,以後就可以從我的最愛進來了

    5.進入看板,要學指令再按h(help),有指令一覽表
    最基本的回文是r, 推文是shift+x

    其他還有問題歡迎加入我的MSN
    flyingdog@mail2000.com
    或是nvboy3@hotmail.com 線上問我們!

    祝您註冊順利!

  6. flyingdog says:

    我的msn給錯了少個tw
    flyingdog@mail2000.com.tw

  7. Isiah says:

    我补充几点, 还有比较方便的爬文章按纽

    1. bbs是用方向键操作, 上下左右
    2. 注册完之后, 记得回覆email认证, ID才会开通权限,才能传讯发文章etc..
    3. 每个画面列表, 按(h)elp, 都有按纽提示教学, 刚开始不习惯, 用久就会了
    4. 看板前按m,可以加入ptt 首页的我的最爱, 移除亦然
    5. 假设现在在枪版看文章, 如要搜寻某作者所有文章, 按a, 输入该作者ID就可以
    6. 假设要搜寻相关球员标题, 按/ , 输入关键字
    7. 假设现在正在浏览标题为 “Carlos Vela介绍” 的文, 此篇有多篇回复的文章,
    键盘里的” [ ” , ” ] ” , 可以直接只看该标题所有文章,不需要查找, 很方便
    7. 还有问题可以尽量问我们, msn离线留言也可以

  8. Isiah says:

    這邊也可以下pcman , 也有一點介紹 , 基本上就是一個瀏覽器跟telnet共存的平台
    , 方便性在於軟體關閉時, 可以記錄之前的連線(要勾選), 省去每次還要找網址的麻煩, 缺點是不建議一次開太多網頁, 有時會當, 總體來說還方便.
    http://zaqwedsxc.googlepages.com/pcmanvskkman

    如果網頁看不慣繁體,可以抓alibarbar,安裝完可以直接在頁面右鍵簡繁體轉換
    http://www.softking.com.tw/soft/download.asp?fid3=18322

  9. Isiah says:

    先帮你贴上来好了, 基本操作教学

    【 全功能看板操作说明 】

    “^” 表示ctrl键 (请注意大小写) ()没有意思

    ——

    【 基本命令 】

    (p/k/↑)(n/j/↓) 上移/下移一篇文章
    (^B/P/PgUp)(^F/N/PgDn) 上移/下移一页(数字键) 跳到指定号码的文章 (Home)/(End/$) 跳到首篇/末篇文章
    (r)(→)/(d)/(E) 阅读/删文/编辑文章
    (=[]-+S) 主题式阅读
    (^P)/(y)/(X/%) 发表/(回覆/连署)/推荐文章
    (F/U)/(x) 转寄至信箱/转录至其它看板

    ——

    【 进阶命令 】

    (/)(?)/(a)/(Z) 搜寻 关键字/作者/推文数
    (^H)/(!) 只列主要标题/不列关键字
    (G)/(A)/(#) 搜寻 标记/稿酬/文章代码
    (^Q)/(w) 查询作者资料/丢作者水球
    (z)/(TAB)/(b) 阅读精华区/文摘/进板画面
    (Q)/(QQ) 查询文章资讯/切价格列表
    (^O)/(X)/(f) 竞标/下标/参与赌盘
    (^V)/(V)/(R) 活动连署/投票/投票结果
    (^W)/(s)(^Z) 我在哪里/搜寻看板/快速切换
    (B/i/I) 查询看板设定(隐藏,推文,..)

  10. asn14 says:

    天哪,那么麻烦…网盲一个,难道没有链接一下就能注册的吗?
    还是你们代我向大家问好先?
    等有时间再静心学习
    汗。。。。。

  11. asn14 says:

    有些好奇,语言习惯不同,你们看这些帖子会不会觉得不通顺?

  12. flyingdog says:

    由於學術上的需要
    我偶爾會看簡體資料
    該開始接觸足球新聞的時候也會偶爾看看我們這邊所謂的”陸聞”
    (大陸新聞)
    所以看久就習慣了,
    我倒是沒想到你們看繁體會比較吃力…

    上頭的isiah也就是PTT槍版我們所說的視頻部長
    給了很精細的說明,
    不過你可以先把基本上站的id登入好 認證好就好了
    槍版好幾位版友都很期待有你來光臨喔!

  13. asn14 says:

    认识繁体没关系,只是看起来比较费眼神,还有用语习惯不一样,可能会影响对文风的理解?
    接触台湾球迷,觉得好可爱,一般都很有礼貌,即使观点截然相反。上次碰上一位法国队的球迷,因为维耶拉等球员,很不爽温格,但交谈起来仍然愉快,相比之下,很有些感叹…

  14. Isiah says:

    asn14不用担心, 那个表只是参考, 实际上用起来超简单的
    只是另一种浏览界面,抓pcman只是让你使用起来更方便.
    如果你想单纯看看, 除了ptt web版本外, 你可以开个命令提示字元
    直接打telnet ptt.cc, 就可以直接上去看了.但要有其他功能, 一样
    得注册ID.

    另外其实简繁体只是个人习惯, 所以我都会转成繁体在看(就是上面介绍的软体)
    有时候发文顺应民风, 我会转成简体再发.

    另外台湾球迷也是很杂乱的(等你上来看就知道), 只是我认为枪迷算理性的(都有一定年龄), 但年纪小的就很难掌控,至于其他球队…见仁见智

  15. asn14 says:

    为什么台湾枪迷都有一定年龄呢?你们还经常上枪手论坛吗?
    时间短信联系比较好说话,呵呵

  16. Isiah says:

    我不知道原因, 只是一种感觉, 私底下我们几个都很熟, 另外很多年轻枪迷也很热情, 但更多不认识的都处在潜水状态 .

    另外枪手论坛大概只有我比较常上去, 其他人比较少, 我最近很少用帐号登入.
    都只是去看看新闻而已

    加个msn吧, 可留言可聊天很方便, 还是没这习惯?

  17. asn14 says:

    有msn,但很少用,只是偶尔当email用,原来加了几个枪迷网友,后来发现一在线,就有人来聊天,不聊似乎没礼貌,聊吧,又没有太多时间,还觉得匆匆结束,不如不见,于是,只好一直隐身 …

Leave a Reply