节译 BBC 财经新闻记者：Will Smale 今日报道
(http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4293684.stm)
阿布拉莫维奇将怎样花他的这笔钱？
正如 Pink Floyd 曾经唱过：“金钱是空气“，若曼-阿布拉莫维奇无疑也再一次证实石油是至关重要 的自然资源。
在将他的石油公司 Sibneft 的绝大部分股份卖给政府拥有的 Gazprom 后(译者：相信是在普金的压力下)，若曼-阿布拉莫维奇本周几乎将他的财富翻倍，又有 £7.4bn（bn-十亿） 装入腰包（译者：原文有时用英镑£，有时用元$，钱太多了，真有点搞不清楚到底是多少）！他的总财富估计已达£15.7bn.
38岁的俄罗斯商人切尔西的老板阿布现在主要生活在英国，此时此刻肯定在琢磨怎么花他的这一大笔钱！
多处产业
“对一个什么都有的人，你能送给他什么呢？”阿布开始可能搞不清究竟要拿这笔钱干什么。 他已有一系列让皇家羡慕的豪宅：
伦敦市中心一栋靠近Sloane 广场的 £28m（m-百万）的六层楼房； Sussex 的440英亩的别墅； St Tropez 的一栋 £10m 的别墅。
两家私人飞机和三个豪华游艇 – 其中£39m 的 Le Grand Bleu 是世界上最大的游艇之一，阿布是绝对不缺少奢侈的交通工具的！
当然，他还可以为他2003年花了$140m（£140m？）买下的，心爱的切尔西球队注入更多的银钱！ 其实阿布先生已经塞给切尔西富富有余的钞票，去买欧洲最昂贵球员，但一个俱乐部球队的阵容也只能那么大了！
也许他可以化一大笔钱来扩建切尔西的Stamford Bridge球场，但因为球场夹在两个火车道之间，这点做起来有些难（译者：谁知道，有钱能使鬼推磨，也许为了跟阿森纳比，阿布可以把火车线移开也未必）！
即便阿布选择花更多的钱在切尔西身上，口袋里依然有塞得鼓鼓的亿万银元！
阿布的主要财富：£7.4bn – 卖Sibneft石油公司
£15.7bn – 新的私人财富
£140m – 买断切尔西
$39m – 游艇Grand Blue
阿布需要逃税！
（删）
俄罗斯政府可能会对阿布这笔石油收入的动用加以限制，比如限制在俄罗斯以外使用等.
也可能让他为Chukotka投资，从2000年起，阿布一直就任Chukotka 州的总督（州长）。
尽管阿布已经为Chukotka 从“自己腰包”里掏出来了$1.3bn（美元？）
过平静的日子？
专家评论，阿布有可能将他的财富投资于石油和切尔西之外的领域。
“将财富投资到国际其他领域，可以减少他的财富由于油价的下滑，或由于切尔西开始输掉比赛而带来的风险。”
或简单地在英国银行开一账户，将用不了的财富存入银行，永远也不用为油价所忧扰！相信银行经理会对他的账号给以特殊照顾的！