Archive for May 18th, 2021

再谈听书(六下)听后感(狼图腾、石头…)

Tuesday, May 18th, 2021

(不知触犯了什么“敏感词”,新浪博客中的这篇博文发不出来,几乎同时,登陆也变得非常麻烦……现转发如下)

 

在听了一遍感兴趣的金庸、梁羽生等的武侠之后,开始听经典的翻译作品。过程中接触到了一些较好的主播。对自己听书内容影响比较大的应该是徐涛。因为特别喜欢徐涛的播音,在听了他的翻译作品后,就随着他的专辑改变了听书方向,听了中文小说《狼图腾》。

虽是小说迷,但出国后,很少读中文小说。原因之一是中文小说不好找,但主要还是因忙忙碌碌动荡不定的生活,使我基本只有在睡前才有时间读书。而刚开始读书的目的是为了提高英文水平,后来发现睡前读英文书最大的收获居然是能够有效催眠,呵呵,于是逐渐养成了读书催眠的习惯。也试过在睡前读中文小说,但发现中文书完全没有催眠作用,于是作罢,所以出国后对近30年来国内的小说关注的很少。

《狼图腾》可以说是自己了解到第一部80年代的中文小说,也是唯一听书听得“惊心动魄”的一本。那是在听到书中的第五章时的感觉(听书之后又在线读了这一章)。这一章描述了在一个白毛风之夜,四五十头恶狼,如同在一善战的军事家指挥之下,凶猛、机智、凶残地围杀了七八十匹军马,马群被全歼于泡子 -草原上的冰雪泥塘之中…。主播用声音将作者书面上淋漓尽致的描写、以一幅幅紧张、惊悚的画面展现在听众的眼前,几乎有了在影院中看惊险悬疑大片的感觉,这晚的听书,自然完全没有了催眠的作用。

将此书介绍给了国内疫情期间一直在交流听书心得的Z同学,发现我们在听书时,几乎同时想到了一位老同学贾XX,想到了他写过的一篇回忆知青年代的一位牧民兄弟“石头”的故事。

他是我们初中时的同学,高中时就离开天津随父母去了北京。只记得他当时文质彬彬戴个眼镜,与Z同学一样,是班里最早的几位团员班干部,与我们这些落后生接触不多。出国后也没有听说太多关于他的一些情况,只是在近几年中学同学微信联系之后,才了解到他后来去了内蒙古草原插队,并成为中国的第一位首席兽医师。

我和Z同学都有在内蒙插队的经历,因此对这部有关内蒙知青与草原、牧民、狼、蒙汉历史、文革、中国历史….的故事,有着特殊的亲切感。

而贾同学在锡林郭勒盟东乌珠穆沁旗插队的经历,要比我们在通辽地区艰苦得多,因而感受也深刻得多,也必定有更多的收获。贾同学是与《狼图腾》作者在同一个大草原度过了难忘的激情岁月。

(艰苦的环境锻炼人一点也不假,无数的知青们,在历史的长河中,演绎了精彩人生,且不说第五代领导班子的知青化,就是在我们身边,也有不少人成为了中国建设和改革的中坚……)

后来,跟着徐涛,又听了他的《穆斯林的葬礼》,一个蒙古族牧民,一个北京回民,加深了对这两个少数民族的理解,也颇有收获。听后,想到了老舍的《四世同堂》,于是又开始了另一部经典。
(只有了解才能理解,汉族对少数民族如此,外国人对中国人亦如此?)