春夏秋冬

转自BBC

澳洲最大城市悉尼遭受几十年未遇的沙尘暴

澳大利亚东部强风带来的细沙尘将悉尼标志性的歌剧院蒙上了一层面纱

一些人选择呆在家中，而许多人还要照常上班

能见度很低，开车者被告之需小心驾驶

深红色笼罩着天空

悉尼布满沙尘

午间天空逐渐明朗，但直到晚间悉尼人才重见蓝天

from 《The Age》

Jed Tyrrell, 4岁, 他的幼儿园在 Kinglake 大火中被烧毁，昨天在Lake Mountain 的第一场大雪中玩得很开心。

不久前还满目灰烬的废墟今天被皑皑的白雪掩盖，显示了在曾经遭受严重火灾摧残的Lake Mountain（湖山），新的生活正在开始。

Kinglake 的居民Glenn Tyrrell昨天带着他的儿子Jed去了雪山，对他们来说这一天有着特殊的意义。Jed的幼儿园在大火中被摧毁，Terrell先生说：“我儿子有这样愉快的一天，会让他忘掉那场大火。”

湖山旅游区主管 Richard Rogerson 说，附近遭受火灾的人们，在这场大雪中看到了希望。

————

今天凌晨被屋外瓢泼的声音惊醒，以为又是我们家那个才九个月就翻箱倒柜，满屋子乱跑的小淘气像前几次那样，把睡房的窗户摇开了，朦胧中赶紧跳下床打开窗帘检查，这次窗户倒是关得好好的？

屋外漆黑，但那恐怖的瓢泼声，告诉我外边下的不是雨水，而是冰雹，有些担心院子里的植物和停在屋外的车，不过还是很快就继续睡着了。

早上快8点才起来，几乎忘掉了这回事。打开窗帘一看，院子里居然还有些“积雪”的痕迹！

澳大利亚有史以来最严重的森林大火在南部维多利亚州造成100多人死亡，烧毁700多座房屋。警方警告说，死亡人数还可能增加。

受灾最重的墨尔本附近的马里斯维尔和金雷克这两个镇几乎被全部焚毁。一些受害者在试图逃离迅速蔓延的大火时被烧死在车里。

抵达灾区视察火情的澳大利亚总理陆克文说，火灾地区的人员死伤和财产受损情况骇人听闻。

陆克文称这是对整个澳大利亚的一场可怕的、极为震惊的惨剧。

当局派遣了数万消防人员和军队参加灭火救灾行动。调查者怀疑一些火灾是故意纵火导致的。

除了维多利亚州之外，南澳大利亚州和新南威尔士州也被大火席卷。

大火所到之处热浪滚滚，天空中充满了浓烟和灰烬，部分地区气温升至摄氏47度。

当地居民早些时候对澳大利亚广播公司说：”我们眼睁睁地看着学校被烧毁，市政厅被烧毁，有些人离家太晚了，因此失去了生命。这真是太恐怖了。”

大伙还夺去了已退休的著名电视播音员Brian Naylor和他妻子的生命，Brian的同事和热爱他的广大听众对此感到无比悲哀。

“May your news be good news, and goodnight – 祝愿大家好事多多，晚安。”

20多年来，墨尔本9频道的Brian Naylor 总是以这句话结束他在墨尔本九频道电视晚间新闻的广播。

让我们也向Brian和他的妻子最后道一声晚安

为所有在这次大火中逝去的生命祈祷…

为继续与烈火抗争的澳洲人祈祷….

#!*^# miaow!    妈妈？  #!*^# miaow!

* 

#!*^# miaow! 你骗了我！ #!*^# miaow!

* 

 #!*^# miaow! 怎么样？狗狗，俺做到了，你爬树去呀！ #!*^# miaow! 

* 

 #!*^# miaow! 咋的啦？我在帮忙啊！ #!*^# miaow! 

*

#!*^# miaow! 我有两个答案，你要哪个吧？ #!*^# miaow! 

*

#!*^# miaow! 他妈的！装得够可爱的啊！ #!*^# miaow! 

 一年一度的山火

早上起来，本来还想在博客上写点什么，但在网上banking之后，照理是要看看天气预报的，否则不知应该穿什么，或采取什么措施以保持室内正常温度，但等看完下一周的天气预报后，就忘了原来准备写些什么了？

澳洲目前是盛夏，从全国各地不断传来水灾和山火的报道，这本来是近年来，习以为常的，但墨尔本最近气温的变化，还是让我们这些早已习惯墨尔本一天四季，一日三变的特殊气候的人们也感到有些惊讶：2007年最后一天（周一）和2008年的第一天温度高达40度以上，但在一天之内温度曾降至23度；而从下周的天气预报上看，又要重复上周的冷热处理，而且没有一滴雨！

其实墨尔本降温很快也是司空见惯的，因为降温靠的不是雨而是风 – 一阵南风吹来，在几分钟内，温度就有可能下降10度，一点也不夸张，温度变化最快的是在靠南边的市中心。

有一次我在红绿灯旁等着过马路，一种清爽的南风吹过来，等我走到马路对过，好像从炎热的夏天，迈进凉爽的秋天，真的一点也没有夸张，向XXX保证。

那可能是10年以前的事了，但从北京来的我们，那时，并没有觉得这里的夏天太热，虽然有点儿“早穿棉袄午穿纱，围着火炉吃西瓜”的意思，最热时也会超过40度，但晚上多半需要盖薄被，当然没有开空调的需要。

这两年，也许因为千年不遇的大旱，墨尔本的夏天，有时开始感到炎热难捱，这个夏天尤其如此，晚上空调控制在26度，还不时地启动…

这两周温度的变化，更是让人愕然！

下面是下周的天气预报：（1月8日周二 – 1月14日周一）

Melbourne 7 Day Forecast（墨尔本7天天气预报）

 Tuesday（周二）
Increasing sunshine（转晴）
Min（最低温度）: 15°C ；Max（最高温度）: 24°C
UV: Extreme（紫外线：极强）

Wednesday（周三）
Mostly sunny（以晴为主）
Min: 15°C Max: 33°C
UV: Extreme

 Thursday（周四）
Mostly sunny（以晴为主）
Min: 19°C Max: 41°C
UV: Extreme

Friday（周五）
Mostly sunny（以晴为主）
Min: 27°C Max: 40°C
UV: Extreme

Saturday（周六）
Mostly sunny（以晴为主）
Min: 16°C Max: 22°C
UV: Extreme

 Sunday（周日）
Mostly sunny（以晴为主）
Min: 14°C Max: 25°C
UV: Extreme

Monday（周一）
Mostly sunny（以晴为主）
Min: 15°C Max: 25°C
UV: Extreme

澳洲终于加入京都协议，但是不是人类的努力已经太晚了？

比较信任BBC新闻网，因此早上起来打开电脑第一件事是internet banking，第二是看当地天气预报（因为墨尔本的晴雨无常和冷热无度），第三就是打开BBC（英语）新闻网。

除了伊拉克阿富汗的恐怖活动外，BBC头版总是还有许多奇其他感兴趣的新闻，今天在头版看到如此下一条新闻：

Australians named worst emitters

A survey of the world’s power stations finds Australia to be the heaviest polluter per capita with the US second.

《澳大利亚被称为最严重废气制造国》

“通过统计表明澳大利亚是世界上人均制造CO2最严重的国家，美国其次。”

Australia – 10.0 tonnes

US – 8.2 tonnes

UK – 3.2 tonnes

China – 1.8 tonnes

India – 0.5 tonnes

(Source: Carma/CGD)

这个调查是发表在 Carbon Monitoring for Action (Carma) 上的，这个网站上有第一个全球性的发放废气数据库，是根据对500,00个发电站的调查总结出来的。他们的数据被美国的权威机构（think-tank智囊团）Center for Global Development 收编。在被调查到的50,000个发电站中，既有大至英国著名的Drax 发电站，又有小至中学的太阳能发电（电池）板。

因为对澳洲和美国政府一直以中国等发展中国家为借口，抵制环保的态度很不以为然，而这个调查结果相当权威和公正，因此想看看这篇新闻的中文翻译，于是打开了BBC中文网。

虽然每次看这个BBC中文网，对他们的片面和偏窄都很不满意，觉得他们有失BBC这样一个主要媒体的名声，不知他们是不是要向那些专门与中国政府为敌的媒体靠拢？

但毕竟还是在BBC名下，所以还是不时地会去查看。

没想到今天BBC中文网的头版头条新闻竟然是：

中国发电碳排放10年将增加60%

“最新研究预测，中国发电站二氧化碳排放量今后10年将上升60%，大大超过美国…”

还附上了另一条“新闻”：

中国“将成世界最大能源消费国”

避开今天的新闻不谈，却大肆宣扬中国“将”怎么怎么样 – 一幅吓唬人的口气！

怎么好像要跟BBC英文网唱对台戏？彻底服了他们了！

记得一次实在气不忿儿，在看了一个美国华人对他们发表的一则片面消息发表的不满评论后，本人也加了几句，主要意思是说他们有些愚蠢。

因为不理解他们那么津津乐道地贬低中国社会，“揭露中国的阴暗面”，目的是什么呢？难道是怕中国国内的人看不见这些反面宣传，被政府蒙蔽？

其实他们的主要读者是我们这些海外华人，我们的消息灵通得很，不需要看他们这些片面地YY来浪费时间；

而国内的人也看不见他们这些YY，因为这个网站是一定会被中国政府封锁的，像他们这么搞，也难怪政府要封锁他们，对这种冷战时期式的宣传，不论是针对哪个政府，是不是也应该被封锁？

（本帖中的链接可能都不工作，呵呵！）

朋友VV 空间上的一篇文字（17 March），挺感人的…

她的这篇博客，让我想起了我的还应该继续的《家有宠物》，只是现在还没有时间和心情。

读这篇文字，实有同感，花花和欢欢，恰似我们的咪咪和咪莎，只不过咪咪来的晚，但她“自我放逐，与人保持距离，充当一个旁观者”的个性更为突出，无时无刻都想跑到屋外去，自去年被蛇咬了以后，我们真有点不敢让她到满是草木，有点深山野林味道的院子里去，但有时看着她那乞求的眼光，也不得不放她出去，她轻易不叫，只有在想出去时，才可以听见她似乎很可怜，很无奈的叫声！

下面是VV的《人与动物》：
=========================================

养了十八年的猫咪花花死了，屋子里有了空缺。
欢欢的空缺是少了个玩伴。它来时，才四个月，个头不及花花的一半。但不到一年，它就有它两个那么大了，于是便开始欺负它。花花也不示弱，出爪还击。动作之迅速，令我们唯恐欢欢避之不及，会被戳瞎眼睛。据说的确发生过此类事，幸好它们之间没有。而结果总是欢欢败下阵来。过了几招后，花花便跃上窗台，到达安全地带，不再搭理它。于是一天里其余的时间，它们便相安无事，井水不犯河水。花花走了，倒也看不出欢欢有多么忧伤，只是显得形单影只，寂寞无聊而已。它每天吃了睡，睡了吃，再无其他事可干。我们很担心它会得肥胖症。暑假里女儿到新加坡去旅游，买回来一只会叫的编织球。欢欢很是高兴了一阵，拿它当宝贝似的。有时要带它出去，它竟会处于两难选择：不知是该守着球呢，还是该跟我走。可惜几个月后，球坏了，欢欢重又陷入了落寞的境地。儿子知道后，寄回来一堆狗玩具，有中国制造的，还有德国制造的，它们五颜六色 ，形态各异，全都会叫。欢欢见了，高兴得不得了，恨不得全搬到自己窝里去。不过，它面对这些玩具， 一时竟有些不知所措。我拿起一个表面缀满小脚印的球，给它示范了一下，于是它马上就会了。那一天，它简直玩疯了，球蹦它也蹦，球叫它也叫，两者的叫声，还真是难以分辨。就这样，欢欢有了新的玩伴，而这个球，是它的最爱，它一天里总要让它叫上几回。如果有人来电话，它必定会跑前跑后地叫人，忙得不亦乐乎，恨不得自己去接，然后便是捧住球 ，狂咬一阵，以表达自己的兴奋之情，同时也向对方揭示了自己的存在。

我的空缺是少了一个陪伴。如果说欢欢喜欢与人零距离接触，和人打成一片，甚至充当我们中的一员，那么花花则爱自我放逐，与人保持距离，充当一个旁观者。它总是静静地呆在窗台上，默默地注视我们的活动。现在它去了，窗台上变得空空荡荡的。楼下有户人家养了只八哥，会惟妙惟肖地模仿人说话，会说“你好”，还会背诵唐诗“锄禾日当午”，这样的鸟，很容易让人产生拥有欲。不过这个念头很快就打消了，且不说能否买到，光是想到要打扫鸟笼，清理鸟粪，就觉得是一大麻烦。一天逛街，看到路边有卖乌龟的，灵机一动，便买回来了一只。

乌龟的喂养十分简单省事，它整个冬天都不吃食，处于休眠状态。只要隔三差五地换换水就可。每天看着它在水缸里静静地游来游去，也不失为是一种工作的调剂和生活的乐趣。观察了一阵，渐渐摸到了它的习性。它初来时因为不熟悉环境，总是缩头缩脑，现在则会探头探脑了，见我走近，也不再害怕。每当阳光灿烂、天气暖和时，它便游得格外欢实，到了中午，还会沿着台阶，慢慢地爬到平台上来晒太阳，而且一呆就是半天，一副很惬意的样子。

就这样，猫咪之死造成的空缺弥补了，打破的平衡恢复了。

除了室内有这两只小动物，室外的窗台上常有邻家的鸽子来啄食，窗前的大树上也常有鸟儿来栖息。在一个雪天里，飞来一群绿尾喜鹊，屋顶上、树梢上全落满了，如奇观一般。有一次，我还惊奇地看到了一只啄木鸟，只见它在那里用长长的喙卖力地敲敲打打，俨然是树木的卫士。

就这样，我觉得自己是生活在一个人与动物和谐相处的小环境里。
==================================================

（2007年03月04日 格林尼治标准时间21:43北京时间 05:43发表）

伦敦上空月食形成的一幕。（英国：William Cooper）

月食的过程分为初亏、食既、食甚、生光、复圆五个阶段。（英国：George Lovely）

这一奇观在印度也能观看到。（印度：Soham Shoney）

这是几年中英国可以观看的最好的月全食。（英国：Matt Ohman）

曼哈顿上空拍摄的月食景象。（美国：Rakesh Shah）

苏格兰的红月亮。（苏格兰：Andrew Cairns）

英国几乎各地都能看到月全食的景象。（英国：Duncan Danks）