Comments on: 家有宠物（二） http://www.asn14.com/cxqd/2007/10/31/%e5%ae%b6%e6%9c%89%e5%ae%a0%e7%89%a9%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89-2/ Tue, 02 Dec 2008 20:03:38 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3 By: erping http://www.asn14.com/cxqd/2007/10/31/%e5%ae%b6%e6%9c%89%e5%ae%a0%e7%89%a9%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89-2/#comment-13 erping Wed, 31 Oct 2007 22:37:30 +0000 http://www.asn14.com/cxqd/2007/10/31/%e5%ae%b6%e6%9c%89%e5%ae%a0%e7%89%a9%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89-2/#comment-13 温格调侃爵爷的最有名的一句话，直译如此，意译应该是：孩子总是自家的好 中西文化的区别？ 中国俗话说：孩子总是自家的好，而老婆总是别人的好，为了孩子，可以忍受老婆（老公）； 而对外国人来说可能孩子没有老婆重要？好的老婆守一辈子，而孩子呢？大部分西方家庭，父母和孩子的亲情关系淡得多！ 温格调侃爵爷的最有名的一句话，直译如此，意译应该是：孩子总是自家的好

中西文化的区别？

中国俗话说：孩子总是自家的好，而老婆总是别人的好，为了孩子，可以忍受老婆（老公）； 而对外国人来说可能孩子没有老婆重要？好的老婆守一辈子，而孩子呢？大部分西方家庭，父母和孩子的亲情关系淡得多！

]]> By: sw http://www.asn14.com/cxqd/2007/10/31/%e5%ae%b6%e6%9c%89%e5%ae%a0%e7%89%a9%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89-2/#comment-12 sw Wed, 31 Oct 2007 13:25:03 +0000 http://www.asn14.com/cxqd/2007/10/31/%e5%ae%b6%e6%9c%89%e5%ae%a0%e7%89%a9%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89-2/#comment-12 要娶到的，就是自己认为最美的一个人。 自己的老婆最漂亮， 说得太好了。 要娶到的，就是自己认为最美的一个人。
自己的老婆最漂亮， 说得太好了。

]]>