asn14

每天还都会浪费时间上论坛看看，然后回两个帖，或凑出一篇帖子来，放在博客上凑数。

今天照旧，看到几个有意思的帖子和回帖，也跟着罗嗦了几句，觉得最枪眼的可能是下面这个回帖：

“我感觉温格的风格很FM~
一般的FM玩家都是买一堆小妖养着~阿森纳中国网,阿森纳中文网络社区,Arsenal.com.cn! V3 _% w4 M* v# _$ ?( I” Q1 j
成名了挑几个顺眼的上一线队~其他的或租或卖赚大钱~中文网络社区,然后把财政数字、转会剩余资金搞的庞大无比到论坛上发帖炫耀~”

因为不玩FM，所以对这个帖子自然有些理解不透，但回帖者看来一定觉得FM玩家的风格非常温格，于是，对FM玩家们顿时很有些敬意！

温格可能真的是玩FM的高手？他的那个“一堆小妖的一线队”踢球居然还能踢到欧冠决赛，而且现在居然还能领先联赛3/4个赛季，不仅如此，这12年来，他任职的俱乐部居然还因为他，盖好了一个世界一流的新球场，而且“把财政数字、转会剩余资金搞的庞大无比”？

虽然他并没有“到论坛上发帖炫耀”，但却骗得了阿森纳俱乐部的一尊青铜铸像！要知道，阿森纳这个百年俱乐部可是轻易不给教练立铜像的，据说“这尊塑像是为了温格对俱乐部的，不仅在球场上，而且在各个方面的贡献，新球场，训练场等等…”

嘿嘿，FM真是威力无穷！

写到这里，旁边一个以前玩过FM的球迷哼了一声说：“买小妖？法布里加斯没到阿森纳以前，有几个玩FM的会去买他？大部分FM玩家的球队里倒是都可能有一个小罗或卡卡什么的！”

在论坛上还看见一个帖子，题为 “一窍不通”的温格到底是靠什么混日子的？

写这个帖，问这个问题的老弟真笨，整天玩FM还不如我们不知FM为何物的业余球迷脑子来得快，那么简单的答案都不知道，告诉你吧，因为温格很FM！

复习复习温格在去年年会上，在他的青铜铸像揭彩时的讲话，可能对那位不知温格靠什么混日子，脑子笨笨的坛友会有一点启发：

“这真是至高的荣誉”
“我已经在这里１１年了．．．对不起，我没有赢所有的比赛”
“当我刚来时俱乐部对我表示了非常的信任，而现在，他们却无法将我赶走”
“我延长合约并不是为了看到Ｍ１公路的施工结束（注：MS这个M1公路修了许多年了），而是为了让所有球迷能跟我一起共享我所能看到的，我们球队的前景。这个球队还有很长的路要走，竞争很厉害，但我们的球队是一个很有前途和年轻的球队，你能做得如何好主要看你想做得如何好”

“那些数字（注：指俱乐部财政报告）虽然读起来很无聊，但的确很好”

“我们遇到的这些年轻的英国一代，很有希望，尽管他们没有来得及拯救昨天的比赛（笑声）。将来我们从海外来的球员和本国球员比例将会很不错”

“你们必须要成为世界上最棒的，这是你们的目标”

“在压力下，我们总是会很强大。今年我们的俱乐部一直受到很大的压力。我希望俱乐部保持这种能力…..”

人无完人，教授也是人，既然教授是为了：“让所有球迷能跟我一起共享我所能看到的”，我们也就会跟着温格继续混下去？

不过我们已经开始与教授共享他所能看到的了，不仅在球场上，而且已经看到俱乐部“财政数字、转会剩余资金（被他）搞的庞大无比”！

虽然这些好像都不在他的职责范围内？虽然连我们都觉得他管得过宽，明明知道“那些数字…的确很好”，干吗还要冒着被球迷们不理解，为俱乐部省钱呢？难道在FM中没有学到安抚民心的重要性吗？还是我们眼光太短浅，无法共享教授他老人家“所能看到的”？

昨天发了一个帖，对比上两场最后一刻所发生的，批评了我们的队长，于是有坛友说你对很多人都挺宽容的，为什么“一直”对加拉那么苛刻？队长是岁数大了，累了…

说“一直”，真是有些冤枉！

因为在此之前，看加拉一直很爽，甚至在赛季之前的热身赛时，就开始赞扬这个队长，从赛前开始，他让大家看到了他是一个胜任的队长，还曾经说过他带领球队一些做法和措施胜过他的前两任队长：比如开只有球员参加的谈心会，比如为了球队精神，带领球队与盲童比赛…当然在刚一听到任命时，和大家一样，也为吉尔伯特叫屈过，但仅仅是一，两天的事，因为我们温蜜对教授的决定，经常是比较盲目信任的

也许是期望过高了，这次才会觉得非常非常非常的失望？

一般对年轻球员是比较宽容，但是最近对小法也有些苛刻，不知道他在想些什么！也许是太累了，但觉得并不是如此？因为大家都很累，特别是弗拉米尼和左右后卫，跑的一点也不比小法少，自己对技术方面比较迟钝，所以现在才刚刚看到007以前看到的小法的问题，觉得他不仅是累，可能还有一些思想问题？

一直觉得精神的力量是无穷的，因此当球员表现出精神方面可能有问题时，自己就比较苛刻？无论是对小法还是加拉？以后一定注意！

迪亚比呢？对他倒是越来越不爽，不过不会对他太苛刻的，因为对他的期望没有那么高？

不过说加拉的失态是因为累，也有点不好解释，身体累，大家都一样，精神上的困扰，大家也都在承受（萨尼亚兄弟的去世，爱德华多被踢断腿，裁判不的公…），但一个队长，精神上的承受力居然还不如其他队员，就让人太失望了！

对加拉上场比赛还没有结束时的行为很难理解，是指比赛还没有结束时的行为，不是指赛后的行为，比赛没有结束，你在一边生闷气，绝对会负面地影响到你的球队，但不会被罚，而赛后拿广告牌撒气，就难说了，如果真的因此被罚停赛，那不是会影响到整个球队？

不知别人当时怎么想的，当看到他在点球还没有开罚时，就撇下队友，跑到球场另一端生气时，心里只有一个问题：有这么当队长的吗？虽然自己曾经对被人指责为不够男人很不服气，但觉得他的这种行为才是…..对这位一直看好的队长的印象分，因此而减了不少…

在最需要体现队长作用的时候，他掉了链子…失望之余，还有些担心，加上有些话憋在心里，不吐不快，再加上两场最后一刻的对比，所以才会有昨天帖子中最后的一部分。

也觉得自己这次是比较苛刻，不过现在没有那么失望了，这场球后，相信我们的队长加拉和大家一样都会重新振作起来（昨天帖子中的最后的一部分）。

在继法布里加斯以三个“shame”为贝克汉姆打抱不平后，又看见了一篇《每日邮报》的题为“弗格森和温格支持卡佩罗弃用贝克汉姆的决定”的报导。

细读英文原文，俺们的结论是：作者是很称职的标题党，两帅其实在继续打嘴仗！

海布里之心的译者Rockgun虽然很幽默地“略去废话若干”，但仍然可以清楚楚地看出两帅的不同立场！

爵爷似乎是从教练的角度出发，支持不用小贝，认为他“体能上还达不到比赛要求”，“小贝还没有踢过一场比赛”，居然还说什么卡佩罗不愿输第一场球…

怎么觉得言外之意是：卡佩罗担心用了小贝英格兰球队就有可能输（希望只是爵爷的猜测）？

而教授虽然也从教练的角度出发，认为教练有权根据球员的表现来选择球员，但仅仅是支持教练做决定的权利，支持教练本身而已，但温格并没有说卡佩罗的这个决定是正确的！

整篇谈话中，也没有看出他“支持弃用贝克汉姆”，反而是通过一起训练的经历，强调小贝在阿森纳接受了“体能教练托尼·科尔波特单独对他进行”的“特殊强化体能训练。”

单独的殊强化体能训练两周后，贝克汉姆居然在“体能上还达不到比赛要求”，难道阿森纳的体能教练是白吃饭的（应该是教授的言外之意）？

并说在第三周“他大部分时间和我们一起。”
“我们都被他如此优秀给迷住了。”

今天俺们可能是比较“复杂”了一些，好像听出了教授的言外之意：既然小贝的优秀能迷住阿森纳全体，难道还达不到踢一场热身赛的要求？？？

所以教授应该是在鼓励和支持贝克汉姆：不用别人为100场而给他”特殊照顾”，小贝总是会用自己的优秀以示世人的！

不过，想起了皮雷因为与法国教练的过结，因此在德国世界杯前，尽管法国球迷要求启用他的呼声很高，但最终皮雷还是被剥夺了他最后的一次为国家队效劳的机会？

本人是愿意相信卡佩罗弃用小贝，真的是因为觉得小贝这次参赛，对英格兰队不利…

至于鬼怪精灵的法布里加斯出来为小贝讨说法，真是及时得很！

相信从此以后，当人们针对贝克汉姆起疑义时，可能很多人都会想到下面这张图片，因而在想到小贝这个英格兰巨星时，就会很自然地想到小法这位在英格兰踢球的新星（MS是俺们的很复杂的联想）？当然也会很自然地想到阿森纳对小贝的支持，想到….

England 2-3 Croatia （2007年11月22日，温伯里）

虽然赛前希望杜杜进球，击败英国队，虽然赛后听到英国出局后，还很有些幸灾乐祸，主要是因为赛前的那些攻击阿森纳的言论，也还因为居然有人说我们阿森纳球迷“自己树靶子自己打”…

但赛后看了重播，却觉得有些不舒服，也很理解教授为什么会为英格兰出局感到难过，“在英国11年”，热爱足球的教授，自然也热爱英格兰的足球，真像他自己所说，”足球将继续，对我来说，这是这个国家最迷人之处”

很同情那位22岁的小守门员，他职业道路上的这次打击也太沉重了，这样的打击，有时会毁了一个球员的前程…

失球后，看到麦克劳伦打开水瓶喝水的镜头，觉得有种不知所措的感觉，也很同情，为了平息英国球迷的不满，开会15分钟，就决定了他的命运…

虽然他的水平有限，但英国教练好当吗？英国足球，有些积重难返，生不逢时，这个教练谁当也难！

不过受众人指责的总是教练，最近英国足球教练下课的速度和频率也应该创了记录，什么原因呢？

英国足球有疾，也许是痼疾？

大家都在说英国球员没有激情，英国球队缺乏斗志，主要可能是英国球员的自我膨胀？在一些年轻球员的身上体现得更厉害，比如我们熟悉的小科尔和小彭南特和小本特里…在11人中，若有几个这样的，还谈什么团队精神？

但改变这点，谈何容易？十年育人，英国队的希望可能只是在未来？

教授在赛后说英格兰未来一片光明，也并不只是安慰，或做好人，教授不止一次说过阿森纳本土小将是英格兰的希望，前期官方杂志有一篇介绍英国U-17中的三个年轻人的长篇报道《阿森纳的三雄狮-Three Lions》，有时间会翻译翻译。

10年育人，球星7，8岁就开始训练，现在教授来了10年了（头一年只有半个赛季），他一来就开始改变阿森纳的训练体系（应该也包括青训？），所以在三狮兵团的U-17中已经有出自温格手下的小三狮，对这些小家伙们，温格曾骄傲地说：“阿森纳的小将是英国的希望，可惜现在救不了英国”.com.cn* a9 L$ N’ t# Q) H

赛前，教授还特意提醒英国队教练，温伯里草皮有些泥泞，不好踢，要利用小贝的长传，和前锋的个子…可惜，贝克汉姆60分钟才被换上…

提到温伯里的草皮，真的感到阿森纳很幸运没有去租借那里！教授比较过两个球场，他说埃米尔球场盖的时候，一切以草皮为中心，而温伯里别的什么都好，就是草皮不行！何况阿森纳在温伯里一向比较不太幸运！

看转播时，真的很为温伯里草皮的状况惊讶，球场才刚刚盖好，还没有踢几场球，怎么草皮就变成这个样子了？

海布里的草皮，那时就是全英超最好的，草皮管理几乎年年得奖！

艾米尔的草皮一定会更好！

草皮的好坏（草的生长）和整个球场建筑的形状，方向，位置，光照，甚至空气的流通情况等都有关系，草皮直接影响比赛，而球场的其他建筑也会影响比赛，比如莱曼就曾经说过，海布里球场的风口，对守门员有影响…

真的是杂七杂八，不多写了

不谈别的，就说温格打理阿森纳后，对英国足球在球员上的一点贡献，足以驳斥那些因英格兰队状态不佳而攻击阿森纳“破坏英国足球”的种种言论！

下面是曾经在阿森纳的，现在英格兰超级联赛踢球的球员的一个不完全的列表（转自我们的博客 The Perfect Pitch）, 这些球员都以不同的方式曾经是温格的阿森纳的一部分（带星号者是阿森纳青训系统Acadamy培养的）：

Played in Arsenal Youth Teams:
（从阿森纳青训开始的球员）

Ashley Cole (England, Chelsea)*
Jermaine Pennant (England, Liverpool)
Steven Sidwell (England, Chelsea)*
Fabrice Muamba (England, Birmingham)*
Sebastian Larsson (Sweden, Birmingham)
James Harper (England, Reading)*
David Bentley (England, Blackburn)*
Anthony Stokes (Ireland, Sunderland)*
Stuart Taylor (England, Aston Villa)*
Matthew Upson (England, West Ham)

Played in Arsenal First Team Only
（仅在阿森纳一线队踢过球的球员）:

Kanu (Nigeria, Portsmouth)
Freddie Ljungberg (Sweden, West Ham)
Sol Campbell (England, Portsmouth)
Lauren (Cameroon, Portsmouth)
Richard Wright (England, West Ham)
Luis Boa Morte (Portugal, West Ham)
Moritz Volz (Germany, Fulham)

这里还没有包括在其他等级的英国联赛中的曾经的阿森纳球员；

还有年轻的一代呢？

 “你知道吗？在最近的U-17世界杯，没有一个俱乐部比阿森纳为英格兰提供了更多的球员！在U-21的球队中，没有切尔西一个球员，曼联只有一个，利物浦只有一个他们不再想要的球员（Scott Carson）！而阿森纳有沃尔科特！还有马克-兰多（刚满18岁）和霍伊特（现在可能超龄了）。”

希望看帖后能大家能给予补充（或更正）？

英国队（确切一点应该是英格兰队）欧洲战场疲软，不知为什么，一些人把矛头指向了温格，如果是因为温格不愿出任英国队教练这个原因的话，也就罢了。因为如果温格愿意成为英格兰足球队的又一个外国教练的话，如果英足总能像阿森纳俱乐部这样对教授100%的信任和放手的话，温格没准真能拯救英格兰足球？

但现实中，这是不可能的，所以温格拯救不了英国足球。

但当英国队欧战不利时，却有不止一个人跑来谴责温格的转会和启用青年球员的政策，似乎是阿森纳和温格的政策害了英国足球？

比如欧足联主席普拉蒂尼谴责阿森纳的“球探系统”；连被英超赶出国门，失业在家的穆帅也在那里评头评足，认为他自己在拯救英国足球上，比温格做得好；“歧视本土”又开始旧话重提；甚至赛前赛后，其他队的教练也会拿这一点来说事。

当阿森纳3-1客场击败雷丁后，雷丁教练说阿森纳踢的不是英国式的足球，因此没有办法对抗等等，不知是为其失败找借口，还是谴责阿森纳外国球员太多？破坏了英国俱乐部的“风格”？从他赛前谈话的态度看（指责教授的启用外国球员），应该属于后者。

虽然是阿森纳球迷，但从来都不是英格兰队的球迷，对英国社会不甚了解，对英超的了解也只限于自己感兴趣的很小的范围之内，但即便是这样，也觉得那些看到英国足球疲软，就跑来指责阿森纳教练的做法有些可笑。

在现代英国的本土球员中（这里仅指持有英国国籍的球员），好像没有出过太多的世界级球星？贝克汉姆是一个，年轻人中间有一个鲁尼- 但距世界级球星，好像还是差点火候；原来对曾经的金童欧文还是抱有希望的，但是很可惜啊…我最喜欢的英超其他俱乐部球队的英国球星是利物浦的吉拉德，但在国际舞台上，也许是孤掌难鸣，他的表现和其他英国球星一样，让人失望，德国世界杯时，英国队上好像还是只有小贝一人的表现，能称上世界级？

当人们把英国球队问题的责任推到了阿森纳和温格头上时，温格反问：1996年以前，英国联赛中外国球员很少，但英国队也没有赢过什么东西呀？

是啊，英国队早在温格革命之前，可能在80年代，就落在了其他足球大国之后。

而近年来，英国足球始终不景气，好像也不应该是阿森纳的责任。

英国世界级球星相对较少，英国的足球不如其他球星多的国家，比如巴西，西班牙，法国，荷兰等，一点也不奇怪。

其实，在我们这些不怎么专业的球迷看来，英国出不了太多球星，是有一些很简单的原因的；

普拉蒂尼的关于“俱乐部青训系统”的话题，倒是点中了要害，但他的为了“保护各俱乐部青训系统”而出的点子-20岁以后转会，以及对温格的指责，让我们这些业余球迷也觉得有点牵强附会；

改造英国足球的青训体系，可能是温格的目标之一？但正像他自己所说，那些很有潜力的阿森纳的英国小妖们，目前还救不了英国足球队。

因为年深日久，老化的英国青训体系中有许多的不合理，这可能就是英国足球的痼疾之一？

仅举一个简单的例子：英国小孩子参加各俱乐部学院（academy）的一个条件是小孩子的家必须住在离俱乐部开车90分钟以内的距离。

大不列颠，本来就不大，在足联注册的却有4支“国家队”（北爱尔兰，英格兰，苏格兰和威尔士），主要是当时大不列颠“财大气粗”，非要注册多几个球队，以便有更多的投票权，虽然后来英国足球走着下坡路，丢掉了其他三个投票权，但现在我们说的英国队，实际上只是英格兰队，其规模（从领土面积和人口考虑）还不及中国的省队。

因此，按照英国青训的规定，90分钟车程内，往哪里去找那么多像小贝，鲁尼，欧文这样的球星？即便英超俱乐部教练个个都是温格，个个都是伯乐，也恐怕是巧妇难为无米之炊？

当初若不是贝克汉姆的家长眼光远大，爱子心切，择邻而居，将家搬到了曼切斯特，可能现代英国连一个世界级巨星都没有？还有鲁尼（虽然离世界级差点），这个英国青训出来的最佳球员，如果不是十几岁被曼联买来，恐怕他也不会像现在这样，受到世界足坛的青睐？

贝克汉姆和鲁尼的成功，依仗了他们个人的天分和运气，不是英国青训的成功。

如果像普拉蒂尼所说，为了“保护各俱乐部青训系统”，球员20岁以后才能转会，或者限制大队从小队买苗子的话，鲁尼和沃尔科特们就没有机会小小年纪跑到曼联和阿森纳，受到顶级训练，参加顶级赛事，对他们来说，是不是失去了至关重要的许多机会？也可能永远失去成为巨星的机会？

20岁，太晚了！看看青训制度比较好的荷兰和法国，出了多少人才？球星要从小培养，要有环境和机会，英国足球要向这些国情相似的国家学习，要向他们的青训制度学习。

英国出不了太多世界级球星，因此联赛中，大俱乐部要靠一些外国球星来赢比赛，在世界足球那么经济化的今天，各俱乐部不如此作，好像也没有其他的出路？

有钱的顶级俱乐部可以高价抢英国新星，有钱的但不愿花钱的温格，虽然偶尔也要咬紧牙关出手不凡一下（沃尔科特），还有以前的禁区之狐后来变成Glass ankle (玻璃脚踝)的杰弗斯，但毕竟滴水解不了久旱，要想打天下，还得靠法国三剑客，然后靠自己的伯乐才华，打造出物美价廉的国际纵队（英女皇对阿森纳的称赞）…

那些没有温格这样天才经理的小俱乐部怎么办？培养小星或优秀球星，卖给大队，好像还是他们维持俱乐部的一个重要的经济来源？

当然，像伯明汉姆和普茨茅斯这样的球队有些例外，因为与阿森纳关系甚密而得利不少？阿森纳不仅为他们输入了一些相当不错的老的和小的球员，温格还会对他们面授机宜，推荐一些让人们眼前一亮的物美价廉的外国球员（因为物美价廉的英国球员已经像许许多多稀有动物一样绝迹）。

所以温格对英超的贡献，对英国足球的贡献不仅限于给英国足球带来技术上的革命，也不仅限于执教出阿森纳这样一支漂亮的球队，还在于阿森纳青训或球队出来的球员，帮助了许多小的俱乐部…

现在英国足球看似每况愈下，欧洲选拔赛中，英国队的命运，已经不掌握在自己手中了，需要看以色列和俄国队的表现…

当然原因多多，我们不甚了解，更加说不清楚！但有一点是很明显的：不应该赖阿森纳，也不应该赖温格（抛去他不愿当英国教练这点）！

原因太多了，这里只能皮毛地谈谈和青训有关的一点儿问题，和一些比较明显的根源，上面关于90分钟车程只是一个例子，而英国的社会制度，社会环境，悠久的足球文化等等（还是什么其他原因？），造成了英国青训出来球员，很多都有些先天不足；

咱们对英国不了解，但对比在英国踢球的外国球员和英国本土（仅指土生土长，持英国国籍者），他们踢球的态度就有很大的区别；这点相信谁都可以看出来？

最近俄国队前锋 Alexander Kerzhakov 对此讲得很明白：
“英国队在2008欧洲杯选拔赛中的困境，是因为金钱已经侵蚀了他们球员们的职业道德（diminished the work ethic）”

他说：“英国队有一堆的大球星，他们通过私下协商，每个人都有大笔的工资收入…”

“而我们俄国队有一群精干的球员，他们挣的钱远远比不上英国同行，但在球场上的努力却远远超过他们。这就是国家之间的区别。”

“这就是为什么我们现在处在很有利的地位，而英国队现在只剩下了希望（俄国不要赢？）。”

不说巴西这种足球大国，足球是国粹，也是许多孩子走出贫困的唯一出路，就是非洲许多小国，足球也成了穷人家孩子的梦，比如来自巴西的吉尔伯特，曾为了养家糊口，不得不去糖果厂，而离开绿茵场；还有象牙海岸的图雷兄弟，多哥的阿德等等；就说西班牙的法布里加斯，荷兰的范佩西等，虽然不算是穷国家，穷人家的孩子，甚至包括老一代的法国巨星亨利，皮雷，荷兰大师博坎伯等，他们在绿茵场上的努力和吃苦耐劳，都是许多英国青训出来的球员们所不能相比的！

这应该是英国足球的一个痼疾，可能也是不治之症？

有人建议在英国小孩儿很小时（11,12岁时）就把他们送到国外去培训，不一定要像杜杜那么受苦 - 住在球场，冷得躲到茶馆取暖，靠一杯茶度过寒冷的欧洲的冬日，就把他们送到条件不错的荷兰或法国的青训学校，也可能会造就一批比英国青训系统出来的更优秀一些的球员？但可能这还是远水解不了近渴，何况英国人也不愿出去，所以这点只是闲扯而已。

当然责怪阿森纳足球踢的“不是英国的风格，不是英国的足球”，而影响英国足球的竞争能力，就更加没有道理了。

世界上绝大多数喜欢足球的人，可能在不喜欢英超的“糙”的同时，却赞赏阿森纳的美丽！阿森因此为英超带了了许多关注的眼睛！阿森纳的不是英国的（糙）踢法，还可能是拯救英国的灵丹妙药呢？

所以延续了英国“糙”的青训系统的训练方式，也应该是英国足球的痼疾之一？

上期官方杂志中，有对俱乐部三个预备队小将的采访，他们说在英国U21集训时，觉得很困惑，因为其他球队的孩子们踢得完全是和阿森纳不同的足球，因为其他青训强调体力的对抗，而阿森纳更强调技术上的精益求精？ 

难怪包括雷丁的守门员老是觉得阿森纳场上有14个队员，而他们的那位自称为热刺球迷的队员，以及许许多多其他人，称阿森纳踢的是来自另一个星球的足球？因为阿森纳的球员，的确从小可能就和英国青训出来的球员们不在一个星系；

这点可能不是痼疾，但也有些积重难返？

反正绝对不是温格能手到病除的！

英国队U21的年轻人中其实也有相当不错的，但在国家队好像没有什么机会，上次教练交接班之前，艾里克森勇敢地将小沃带到了世界杯，但却没有勇气使用，而那些包括兰帕德的一些老球员，却把他们在世界杯上的失利，赖到小沃头上！世界杯后，新任教练，又抹掉了小贝队长的袖标，把他排除在球队之外（虽然后来不得不继续召回）…

这些，难道不是英国队不佳的很主要的原因吗？曼联因为有爵爷，阿森纳因为有教授，前两年的切尔西因为有穆帅，所以才可能在英超争雄，国家队呢？难道一个称职的教练，不是一个好的国家队的根本？本来阿森纳前副主席邓恩是有可能为英国请来一个世界级的教练的（虽然不是灯谜，但也不忘其功劳），曾就此写过一个帖子，但因为英足总中的猫腻，英国失去了一个拯救自己的机会。

温格拯救不了英国足球，英国足球需要拯救自己，向外国的青训体系学习，是长远打算？引进外国球员，改变英超“糙”的形象（技术上和精神上），可能是曲线救国？

而当务之急，是找一个称职的教练！

奇怪的是，那些因英国队的疲软指责温格的人，指责的原因，并不是因为他不愿当英格兰国家队的教练！

“…  I just want people to be happy and it’s important to keep the spirit that we have at the moment. As a manager, there is nothing better to think that you have contributed to the happiness of people. I don’t want them to stay as they are - I want them to improve - but I want them to keep that attitude.”

“…我只是希望大家高兴，保持我们现在的精神状况是十分重要的。作为一个教练，当你想到你能给大家带来快乐时，没有什么能比这更好的了。我不希望他们总是像现在一样 - 因为我希望他们不断提高 - 但我希望他们保持目前的心态。”

温格生日，普天下枪迷共祝：教授生日快乐！

在教授生日之际，他说了上面那段话，向我们透露了他的一个无私的心愿：希望大家快乐。

原来相信阿森纳官网的中文版（Tom)，是会将官网的新闻如实转达给中国球迷的，但看了他们有关教授生日的“翻译”（加引号，是因为看起来这篇东西不像是翻译，而好像是经过加工以后的报道），对此有了些怀疑。

先不说官网中文版怎么把教授说的，生日时“也许顶多会在家喝一杯葡萄酒”这句话，引申成“也许我会买一瓶酒”这个小问题，觉得他们有关报道的题目就值得讨论。

他们的那个题目是：“教授58周岁生日快乐！ 球队不断进步是其唯一心愿” - 而我读了教授的谈话后，怎么觉得球队进步，并不是教授的“唯一”的心愿？

为大家带来快乐，应该是教授更重要的一个心愿？

而且教授话中的“people”似乎含义很广，包括了所有与足球有关，或关心足球的人们，不只是观众，球迷，俱乐部（如Tom文中所说），应该也包括了球员们？当然这只是通过教授讲话的上下文，自己的一点理解而已。

也许，这只是我门这种不怎么专业的球迷，在看问题时，脱离了球场，造成了对教授这段话的一个误解？很希望听到大家对此的意见。

不管怎么理解吧，反正读了教授这段话，和许多球迷一样，很感动，为教授的无私和对足球的理解。

想起去年匈牙利一代球王普斯卡什（FerenvPuskas) 去世时的有关报道，其中一句话记得特别清楚，那一代为全球带来一场足球革命的球星们说：“当我们踢球时，我们不光是希望赢球，也希望能娱乐大众。”

在当今物欲横流的足球场上，坚持足球运动的这个宗旨，看来是相当不容易的，我们自己就经常忘了这一点！

但教授生日的一席话，给我们提了个醒儿，因此更加佩服“为足球而生”的教授的睿智和无私！

谈到娱乐大众，脑海中第一涌现出的是亨利和皮雷制造那个奇怪点球的场面…事后，皮雷和亨利的解释就是：为了娱乐球迷！

发生在足球场上的那一幕，好像已经是一个世纪以前的事了… 亨利和皮雷都跑到了风和日丽的西班牙，但当我们这些球迷，想起那个镜头来，依然会禁不住哑然失笑，依然会体会到足球给我们带来的种种欢乐！

 今天想到亨利和皮雷，除了是因为教授生日时透露的“为大家带来快乐”的心愿以外，还是因为昨晚看到了一篇报道：《皮雷责怪巴塞应该对亨利的疲软负责》

作为一个皮蜜，自然十分注意他的动向，因此当看到有关皮雷的报道时，自然会留意细读，而且等有时间，一定要找来这场比赛的视频，看看上面的亮点！

那篇报道是这样开头的：

 “他的“八字脚”（ten-to -two feet) 和笨拙的跑动姿势，使他在阿森纳时，在速度和优美方面，从来无法和同队的亨利相比。但这位中场在周六潜水艇3-1赢巴塞罗那的比赛中，将他的老队友留在了自己旋风的涡流中。”

赢球后，这位阿森纳老将责怪巴塞罗那不知道怎么发挥亨利的优势，以至亨利来西班牙后，一直无法进入状态。

在巴塞罗那这个赛季输掉的头一场比赛中，皮雷表现十分出色，在前半场一个人赢得了两个点球。而亨利，虽然在上周成了法国历来进球最多的球星，但在这场比赛中，他几乎有些无影无踪。前半场有一次拿到了球，但被西甘-又一位阿森纳的老队友缴了械。

皮雷说：“我觉得巴塞的球员们好像觉得亨利没有在场一样。他们拿到球时，不会把球传给他。在跟我们踢的这场，他几乎没有碰到过球。他是一个需要拿到球的队员。

“在阿森纳，我们一拿到球，就会想法传给他，而在巴塞，完全不是这样。

“他们双方都需要适应，巴塞需要，Titi 也需要，其实他是一个很容易一起踢球的人。”

……

看到皮雷能高兴地踢他喜爱的足球，自然十分欣慰，潜水艇这个赛季已位居积分榜第二，与第一的皇马只有一分之差。

想到亨利，感到许多的遗憾和悲哀，对他离去的怨气早已消散，只希望他在西班牙，逐渐也会像皮雷一样，享受足球！

对这些足球场上的无奈，我们又能做什么呢？回想起那些曾经给我们带来无限快乐的枪手们，只有无限的感激！

因此在庆祝教授生日之际，希望教授的生日愿望：“为大家带来快乐”，也能给他们带来好运！

写到这里，又想到了最近媒体上有关于教授“11人梦幻球队”的报道，发现，其实这就是教授03-04创造神话时的阵容，但将两名目前依然在阿森纳球队中的老队员莱曼和吉尔波特换上了离开枪手的西曼和帕罗尔。

（噢，还有图雷，可能在他那个位置上，教授找不到任何其他人可以替代？）

能创造03-04那种神化的球队，自然应该是任何教练的梦幻球队，而11人（除了一个例外）统统是昔日枪手，则表达了教授对离去枪手们的尊重。也许等经历过03-04的枪手都离开之后，教授的梦幻11人就会完全是当时创造神化的那支第一梯队？

(补充：查询了一下，原来这个11出自那个DVD：Arsene’s Eleven, 其中11应该是双关语？因为DVD中除了这11人外，还有温格11年来最激动人心的场面和最伟大的胜利等等…而且这11人并不是梦幻11，而是在温格手下，每个位置出场最多的11人！）

转自枪手论坛
http://bbs.arsenal.com.cn/post.php?action=edit&fid=2&tid=116717&pid=4668467&page=1&extra=page%3D1

在AFP翻译的天空体育的题为《温格担心英格兰足球》的报道中，教授对英超发出了警告

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_2761282,00.html

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=116651&extra=page%3D1

在英超收购的海市蜃楼中，“阿森纳本身也被报道成为了俄罗斯亿万富翁阿利谢•尤斯马诺夫的收购对象”

而温格坚称:

“…越来越多的海外投资者控制了英格兰俱乐部是另一个破坏因素…”
“格兰足球正在失去他的灵魂…”
“球迷们才是我们足球的守护者…”
“突然之间英格兰足球模式就从球迷拥有俱乐部变成商人控制俱乐…”
“危险昨天还不存在，但是今天就出现了. … ”

读后，感到教授这次，似乎不得不运用上面那些非常强烈的语言，来表示他一贯的对发生在英超的这种收购风潮的担心！

“英格兰足球正在失去它的灵魂” - 切尔西穆里尼奥的离开，应该是对“突然之间英格兰足球模式就从球迷拥有俱乐部变成商人控制俱乐部”这种貌似繁荣的英超海市蜃楼的第一声警钟？

收购风潮中这第一个泡沫的破裂，是不是也是对乌斯马诺夫蠢蠢欲动的窥视中的阿森纳俱乐部的第一次警钟？

无论教授怎么从邓恩企图出卖阿森纳一开始，就三番五次地表示自己的“阿森纳俱乐部维持现状，要比被全面收购好得多”的立场…；

无论是与俱乐部董事会提前签了3年新的合约 - 表示对俱乐部董事会和现状的满意…；

还是到今天，教授不得不明确对英超各大俱乐部易主发出的警告…

似乎都不能使某些阿森纳球迷，理解教授反对邓恩式收购的立场？似乎直至今天，还有人在千方百计企图证实“教授对邓恩的支持”？？？

该清醒了-教授说

当然，我们可能不会和教授一样，心怀全球，为英超其他俱乐部的未来担心，因为我们只是阿森纳球迷，心胸狭窄:其它俱乐部特别是其他顶级英超俱乐部，都像切尔西一样，树倒猢狲散才好呢！

但我们对俱乐部董事会和教授能顶住收购的风潮，逆流而上，感到无比的骄傲！

在最近的，题为《我永远也不会再与邓恩做任何交易》的Evening Standard采访中，阿森纳主席希尔伍德说，在与科伦科的会晤之后，觉得他是一个“相当有分寸的人”，认为他最初涉入时，可能受到了邓恩的误导。

通过会晤看出，邓恩当时似乎没有向克伦科揭示他与俱乐部董事会之间的矛盾，现在看来邓恩策划全面收购的最终目的，就是希望借此掌握阿森纳俱乐部的大权，而克伦科似乎并没有做好“强行”收购的准备。

当时给大家的印象是：在阿森纳俱乐部中，是邓恩说了算，所以克伦科和我们所有局外者（董事会之外的人）一样，都没有想到邓恩会因此被踢出了董事会！

董事会与邓恩真的是相当对立，以至主席在采访时与记者有如下经典对话：

问：“你最后一次见到邓恩是什么时候？”
答：“是我撤他职的那天。”
问：“那是你最难过的一天吗？”
答：“不是，那是邓恩最难过的一天。”

温格一定是每个雇主的梦想。在采访中，希尔伍德回忆了他与温格共进晚餐时的一段对话：

希尔伍德：“如果我们给你一亿英镑，你会怎么做？“

温格：“我会把钱还给你们。你们这个赛季必须勇敢一些。我对我们的年轻球员充满了信心。目前没有什么人是我想要买的，我也不会为了讨好大家而去买什么人。”

如果想读一下采访全文的话，可以在这里下载。

“你们这个赛季必须勇敢一些” - 温格的这句话不仅是对董事会说的，恐怕也是对我们大家说的

请相信教授决不会为了讨好任何人，而作违心之事。

站自枪手论坛
http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=113373
====================================================
的确，温格经常模棱两可，在转会的问题上，这次又是非常阿森纳的转会，非常温格的方式，在最后一分钟，就像把加拉带到阿森纳一样，温格又从切尔西给大家带来一份惊喜；

的确，温格经常话中有话，幽大家一默，什么老婆还是自家的好啊，什么别再让我们遇到他的孙子啊…

但温格从来都不会口是心非，因为他是a man of principle ！

从昨晚起，论坛上出现了数篇关于戴恩又一次将大笔阿森纳的股份卖掉的新闻，不像上次，那次，他的股份是卖给了菲兹曼 – 那一举动，不仅拯救了经济困境中的戴恩自己，而且为阿森纳带来了一位精明的持有者 - 阿森纳现在最大的股东，董事会里真正的决策者；

而现在这次，是戴恩在企图协助美国人收购阿森纳不成后，将他拥有的那一部分阿森纳卖给了一个俄国人，觉得我们只有在认真了解这位俄国人之后，才会知道，这次，戴恩将什么人引入了俱乐部，才会知道，他的举动的真正的目的！

当然，戴恩绝对是100%地关注着阿森纳俱乐部的，因为他希望自己再回到“里面来”，重新找回可能在10年前，阿森纳决定盖新球场之后，他就已经失去了的，在阿森纳俱乐部里的Power，这一切都是因为那个曾经为他多次伸出援手的费兹曼（参看有关帖子），当时费兹曼拯救他的举动虽然可能不合适用“两肋插刀”这个词，但在商场上，费兹曼的善举，真的与江湖中的两肋插刀没有太多的区别！

昨晚早就看见在官网上也有一篇关于教授对此的态度，以为论坛翻译精英们会第一翻译官网的这篇报道，因为这里面是温格的原话，不会有什么太多媒体的乱七八糟的杂碎掺和在里面，但昨晚一直没有人翻译，好在今天早上rockgun将这篇文章翻译了出来，省掉了懒惰的我的打算翻译这篇的麻烦，在此谢谢ruckgun，也谢谢他后来陆续翻译的数篇报道，让我们对此事能有一个比较全面地了解！

昨天那个戴恩不伟大的帖子被下放到了水区，然后又被下放到了回收，最后据说在会员的抗议下，又被转到了原创，而那个反驳这个帖子的非常无聊的帖子却依旧逍遥水区…从中看出了论坛有时会对不同的声音，作出怎样的第一反应！

昨天晚上在等着别人翻译官网新闻的同时，浏览了论坛上翻译的其他媒体有关的报道，报道中很少引用温格的原话；特别是007翻译的那篇！

007，这次，你真的让AY有些失望！

你怎么立马翻译了那篇曲解温格的本意，还有一张带有侮辱性的温格同志的照片，一篇看阿森纳笑话的东西？文中替温格表达了许多“观点”，但却没有一句温格的原话！

一直在疑惑，枪迷中为什么总有一些人极会揣度温格心理，总是觉得温格心口不一，总是觉得他在暗地帮助邓恩跟董事会斗？

温格是个坚持原则的人，作为俱乐部的雇员，他忠于现雇主-阿森纳董事会，这是他自己说的，不要老是盼着温格介入俱乐部所有权上的明争暗斗，他没有你们猜想得那么短视，他也没有你们猜想得那么傻，教授是永远也不会介入俱乐部所有权的争斗的，请相信他吧！

也请不要一再忽视温格对全面收购的一贯的反对态度（ http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=100636&highlight=%2Basn14 ），我们还是看看针对戴恩的新的举动，温格自己是怎么说的吧（也请参考rockgun的一系列翻译）：

WE DON’T NEED YOUR MONEY, ‘CONCERNED’ WENGER TELLS NEW BACKERS
（我们不需要你们的钱，“担忧”的温格对新的投资者说）

http://www.thisislondon.co.uk/sport/article-23410543-details/We+don’t+need+your+money,+’concerned’+Wenger+tells+new+backers/article.do

But in response Wenger warned: “I’m concerned with the intent of people coming in. If people have a sincere intent to improve the team and help the club, you have to see about that. I don’t know.”
对此温格警告说：“我担心那些进来的人的意图。如果他们很诚恳地想去提高球队和帮助俱乐部的话，那你必须能看到这点。但现在我不知道。”

Arsenal are set to announce impressive figures at the end of this month as the effect of their £390million investment in the Emirates Stadium begins to pay dividends. And dismissing speculation that the debt incurred in constructing the 60,000 stadium had tied his hands in the transfer market, Wenger threw his support behind the current board’s business plan.
阿森纳将要在下个月发布令人赞叹的经济数据，他们投资3.9亿的艾米尔球场开始盈利。否定了因为这个6万容量的新球场而使他在转会市场上捉襟见肘的猜测，温格对现在董事会的经营规划表示了支持。

“If I want to buy a player today, I have money available. It is my decision to go my own route. I feel we are strong enough to compete and that’s what I want to show. At the end of the season it’s either good enough or not.”
“如果我想买一个球员，我有现成的钱。是我自己决定按我的方式办事。我觉得我们有足够强大的竞争能力，我想证实着点。赛季末，就会看出是否够好，还是不够好。”

Discussing his relationship with Dein, Wenger was keen to point out their friendship would not bring him into conflict with the Arsenal board, who remain dead set against his return or the prospect of a foreign takeover.
有关他和戴恩的关系，温格指出他们之间的友谊不会让他跟阿森纳董事会持不同意见，而董事会是坚决反对戴恩回来，也坚决反对全面被收购的。

Wenger said: “Many people don’t make a difference between my friendship with David and my loyalty to the club. I have a responsibility as an appointed manager to the club to do as well as I can.
温格说：“许多人看不出我和大卫的友谊同我对这个俱乐部的忠诚是两码回事。作为一个被任命的经理，我有责任尽力为俱乐部做得更好。”…..

====================================================
Arseblog - 英国最受欢迎的体育博克，那位博主的感觉相信和许多我们这样的，反对收购的枪迷的感觉是一样的：
http://www.arseblog.com/WP/index.php

What a shame. A shame that our very encouraging start to the season, something that all Arsenal fans could share, has been completely overshadowed by the news that broke yesterday. News that is likely to bring about as divisive a situation as we’ve ever faced.
多么遗憾。遗憾本来一个球迷们可以共享的，相当鼓舞的赛季的开始，却因昨天那个新闻而使其失色（译者语：也干扰了享受温格在最后一分钟给我们带来的签下又一个新人的惊喜）。这条新闻将会使我们面临从来没有过的分裂。

David Dein, who now has £75m in his back pocket - well, maybe a little less if he’s got a few bills to pay - wants this group to buy up as many shares as possible. He’s come on board at the right time too, when Arsene signs a new contract you can be sure he’ll give a little wink and try and claim all the credit for it. And what’s sad is some people will believe it.
戴恩，现在在他的屁股口袋里有了7500万英镑 - 噢，也许在付清了他的几笔帐单后会少一些，他希望这帮人买越多阿森纳的股份越好。他真会找合适的时候企图回到董事会，当温格签了新的合约，你可以肯定他会眨眨眼睛，将所有的功劳都归于他自己。让人感到悲哀的是，一些人真的会相信他。……

还有其他枪迷的博客：

http://gunnerblog.com/?p=744

Hypocritical Dein Cannot Be Trusted（不能信任伪善的戴恩）

还有：
http://goonerboy.blogspot.com/2007/08/dein-sells-arsenal-down-river-to.html

Dein sells Arsenal down the river to satisfy his own ego & Usmanov profile.
(为了满足他的私利和俄罗斯人的形象，戴恩出卖阿森纳将其利益付之流水)

还有：
http://www.arsepod.co.uk/wordpress1/?p=370

More about Farhad Moshiri. And is it Dein’s ego vs Arsenal’s interest?
(更多的关于Farhad Moshiri. 以及戴恩的私欲与阿森纳的利益的争斗？)

I don’t argue that investment matters. But let’s remember that had David Dein been in overall charge at the club nine or so years ago, instead of playing at Ashburton Grove we would now be playing at Wembley. Retaining the identity of the club has been tough enough when moving just a few hundred yards.
我不会去争论关于投资的问题。但让我们记住，如果戴恩在9年多以前完全掌握了俱乐部，那我们现在就不会在阿什伯顿踢球，而是跑到了温伯利。而仅仅移动了几百米远，保持俱乐部的传统就已经相当艰巨了。

Looking at it now, I think a move to Wembley would have been a complete and utter disaster for the club in so many ways. I reckon not even all the foreign investment in the world would have saved the shell of a club that would have resulted from such a geographical shift.
看看现在，我想搬到温伯顿对俱乐部来说，在许多方面，将会是一场完全绝对的灾难。我想并不是世界上所有外国的投资者，都可以拯救俱乐部因这类搬迁而造成的损失的。简而言之，花大钱买球星也不会像一些人相信的，会解决这些问题。

最后还介绍一篇不是阿森纳球迷写的东西，作者Henry Winter是讯报的编辑：

http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2007/08/31/sfnwin131.xml

David Dein climbs aboard a Trojan horse（戴恩爬上了特洛伊木马）

大家真是应该好好读读这篇文章，虽然文章中最后有一句话引起了枪迷们的不满！

Arsenal 1-0 Man City
Saturday, 25 August 2007

温格赛后谈到对方守门员挡住点球时说：

“这个点球让1999年-博坎伯对施梅切尔的点球-在我脑海中闪现。我希望历史不要重复，但却再一次发生。让我们希望不要再遇上他的孙子！”

On the penalty save”The penalty flashed 1999 - Bergkamp versus Schmeichel - through my mind. I hoped history wouldn’t repeat but it happened again. Let’s hope we don’t meet his grandson!”

想起来真是巧合，不过，好在有望成为阿森纳的另一位荷兰大师的范佩西，比较不信邪，不会像前一个荷兰大师一样，从此以后不再敢踢点球？好在现今的这位施梅切尔还小，20年内，可能孙子辈儿的施梅切尔还不会遇上另一个阿森纳的荷兰大师？

好在，这只是温格的幽默，呵呵…

人，最大的优点是幽默，无论男女，但尤其是男人，幽默中可以看出自信和坚强，智慧和敏捷，还有大度宽容和善解人意！

抢手球迷在温格那里学到的应该不仅是球场上的运筹帷幄？

我们可以近距离地领悟教授的坚持原则（man of principle)，出言有信和风趣幽默的为人，这也应该是我们作为枪迷的殊荣（privilege）?

但一场胜利之后，正像TNT所问，论坛上为什么没有多少快乐的气氛，也没有什么对教授幽默的共享？

尽管枪手拥有教授，但很可惜，人的秉性基本上都是难移的，所以有些东西是学也学不来的…

枪迷中许多人对球队要求和期望太高，所以经常无法享受足球…

昨晚看了曼联和热刺的比赛，虽然热刺没给那个点球很冤枉，但看到热刺的守门员，在最后几分钟时还那么慢慢吞吞，立即想到了曼城的小守门员在与我们比赛时的表现：居然在最后一分钟还跑过来抢到一个头球！因此当时就知道整个热刺球队在最后，缺少了一种精神，一种曼城小守门员施梅切尔的精神，输掉比赛也就是必然的了！

在埃米尔球场的比赛结束时，看到那位小施梅切尔很难受（好像哭了），似乎他还觉得自己做得不够好？觉得这位小守门员真是可爱得很！难怪前几场曼城表现如此之好 - 哪个球队中有一个这样的守门员，对球员们都是一种督促和鼓励！

觉得温格的一句幽默中，充满了喜爱和赞扬！