Archive for the ‘英超足球,世界足球’ Category

第一个泡沫的破碎

Thursday, September 20th, 2007

EUROPE
Arsenal 3-0 Sevilla

2007年9月20日

因为澳洲直播时间太早(太晚)没有看到,所以今天早上起来,第一件事是看比赛结果,3-0的取胜,其实也是在预料之中,而小法,小范和赫莱布,杜杜的精彩表演,让人欣慰!

看了比赛结果之后,习惯性地察看BBC新闻网,头版头条新闻对我们这些追随英超的球迷来说,的确可以称上是爆炸性的!

Manager Mourinho leaves Chelsea
教练穆利尼奥离开了切尔西

穆帅下课了,虽然一向不太喜欢他的装腔作势,但从来没有怀疑过他是一位杰出的教练。

但是当老板对教练下了十年内一定要赢2次欧冠的军令状时,别说穆帅了,估计哪位神仙也得辞职!

看了这则消息,难道我们不感到阿森纳在英超中实在是很幸运?

难道我们对另一个俄国人(乌兹别克斯坦)有可能入主阿森纳不感到担忧?

起码,我们是不是应该觉得改变现状,没有一点必要?尤其是当阿森纳已经成为英超中第一个赛季总收入(turnover)超过2亿的足球俱乐部时?
……

可怜穆帅,如此下场

这个结局,应该是收购潮流中的第一个破碎的泡沫,也应该为英超敲响了第一声警钟

世界上的豪门足球俱乐部中,曼联可能是通过足球盈利最高的俱乐部,但曼联的创纪录的盈利额还没有超过5000万英镑,相比之下,阿森纳,热刺等英超俱乐部还算不错,基本上年年盈利,虽然盈利额都不是太高,但比较起一些有钱的俱乐部来,比如皇马和切尔西,若只谈盈利,热刺可能比他们都强,阿森纳做得更好!

欧洲大陆足球大国的豪门俱乐部的董事们,怀着恐怖的心情,观察着英超被外来投资者瓜分,对他们来说,将俱乐部卖给外国人就像一个国家把领土拱手出让一样,因为足球对这些国家来说,是一种民族精神的体现,想象一下,如果西班牙把皇马或巴塞罗那卖给了美国人或俄国人,或任何其他国家的阔佬,真的有些像把东三省让给了日本鬼子一样,西班牙民众一定会发起他们的“抗日”运动!

卫报观察员大卫-康恩说得好:“In the rest of Europe, they know the value of a club’s soul – which is why no billionaire could prise Barcelona from their fans. ”
(除英国外)在欧洲其他国家,他们了解俱乐部的精神(灵魂)- 这就是为什么没有一个亿万富翁能从球迷手中收买到他们无价的巴塞罗那。”

德国足协有规定,足球俱乐部51%股份一定要由球迷拥有,也就是为了保证足球的灵魂不被出卖。

巴西也不例外,即便是足球界充满了“癌症和流感的”意大利,似乎将他们的豪门足球俱乐部米兰卖给外国人,也是相当地难以想象?

当然英超不同,虽然是足球的故乡,但足球对国家和民族的意义没有那些欧洲足球大国重要,因此,当足球俱乐部有可能成为赚钱的机器时,当因为各种原因,国外投资者向英超伸出瓜分之手时,大小俱乐部因各种原因被收购,也是可以理解的!

英超因此出现了被收购的热潮,潮流之上,必有泡沫(忘了是哪位坛友的名言),身处潮流之中,也自然有大势所趋的感觉…

收购当然并不是英超足球俱乐部的“世界末日”,但如果收购,会给阿森纳俱乐部带来许多不定因素时,从我们俱乐部的具体情况来看,保持现状(如教授所说),无论从俱乐部的利益,从球队的稳定上来讲,应该都是最佳选择?

况且,投资者的钱不是白拿的,足球运动要为此付出代价,英国卫报观察员大卫-康恩的题为《邓恩的“死钱”如何帮助扼杀足球的理想》,对此作了详尽的讨论

潮流之上的泡沫,会有随时破裂的可能,今天的穆帅,就是一个活生生的例子…

在听到穆帅离去的消息后,不禁想为穆帅祈祷,也想为英超祈祷,更要为阿森纳祈祷!

读BBC足球版块头条新闻有感

Wednesday, May 9th, 2007

对不起,昨天写的,今天才放上来!
(2007/05/8)
======================================================

打开电脑干完正事,查了天气预报后,第一件事就是上BBC网亚看新闻,当然一般只看标题,如头版头条没有什么意思就会去看体育版的足球版块。今天有关足球的头条新闻是《格莱则帮助赢得了冠军 – 吉尔(曼联主席)说》

一直不知道格雷泽对曼联的收购,从经济上或什么其他方面帮助了球队,于是这篇报道的题目,很是吸引眼球,尤其是在阿森纳俱乐部董事们压制了一次收购的“政变”之后,在许多枪迷悲叹阿森纳俱乐部丢掉了一次追上潮流的大好机会,丢掉了成为口袋里有大把银子的美国人的俱乐部的大好机会之后!

从头到尾看了一遍,这篇报道看来有点像是一位最高级雇员在拍雇主的马屁,不过这位曼联“chief”的马屁也拍到了点子上:因为正像他所说,格雷泽的“收购有利于曼联的稳定”-因为在收购之前,爵爷正因为一匹马和董事会某成员闹得不可开交!

这也就是曼联的美国老板几年来,对曼联这个俱乐部的所有的“帮助”!

从经济上来讲,从转会所花的钱上来看,这几年,曼联成了英超中最精明的俱乐部,因为他们在买卖球员上居然有了节余!曼联的球迷们说:

“Net transfer spending since the takeover is around £4m surplus. Our sales have exceeded our purchases. We’re the lowest spenders in the Prem. – 自从收购后,俱乐部在买卖球员上结余了4百万英镑。我们卖球员的收入超过了买球员的花费。在英超诸球队中,我们在转会上化的钱是最少的。”- http://arsenal.rivals.net/default.asp?sid=880&p=2&stid=8444900

如果你想知道曼联球迷对BBC这篇报道的反应的话,那瞅“一目”BBC的606讨论版块就可以“了然”,言辞激烈,也很好玩!所以没有必要在此废话。

但这篇报道告诉我们,被一个“很懂得怎样经营体育俱乐部的”美国老板收购后,他可能用不着继续往俱乐部投一分钱,他可以让俱乐部替他还购买俱乐部时的贷款,他可以在不花自己腰包里的一分钱的情况下,使俱乐部逐渐成为他个人的财产;

同时,他也可以“帮助”俱乐部赢得冠军,只是因为他“给俱乐部带来了稳定性”!

并不是像阿森纳一些球迷们所盼望的:美国大款来了,会给球队带来许多钱,“会帮阿森纳还清所有债务”(听了这话后,曼联球迷笑得前仰后合,我也承认,这是我最近上论坛感到很郁闷时,听到的最逗乐儿的一句话)!也不像一些枪迷所期盼的,美国老板来了,温格就会化大把的银子买成熟的球星!

所以,美国人收购曼联在曼联取得冠军这一事实上的功劳只是:“给俱乐部带来了稳定性”!

所以俱乐部的稳定性是极为重要的,无论是曼联的收购成功,还是阿森纳的收购不成功!

参看我的前一个博客,目前,俱乐部董事会的行为成功地镇压了“政变”,也成功地保证了俱乐部的相对“稳定性”(相对是指与克伦克在戴恩的帮助下,偷偷地强行收购所造成的混乱而言)

所以,通过格雷泽“成功”地收购经验来看,俱乐部的稳定性,比什么都重要,有可能帮助俱乐部”重新取得联赛冠军”,这才是我们俱乐部所需要的!

希望俱乐部能继续支持教授对俱乐部的规划,在成功地建成新球场之后,在俱乐部经济上即将跃上豪门之际,继续支持教授对球队的建设,无论是继续培养新兵,还是花大钱购买巨星!

不过真想建议现在的董事会应该对温格施加压力,在夏季转会过程中,花大钱买几个巨星,以给阿森纳俱乐部带来更大的稳定性!
——————————————————

原文:

标题:Glazers aided title push – Gill

重点:Bryan, Avram and Joel Glazer have reason to celebrate
Manchester United chief executive David Gill believes the Glazer family’s Old Trafford takeover helped the club to clinch another Premiership title.

第一段:The Glazers took control in the summer of 2005 and Gill told BBC Five Live: “Their ownership has brought stability and we are all benefiting from that.

反对美国人Glazer收购的曼联球迷们

Thursday, April 26th, 2007

美国大亨会给俱乐部带来大把的银子是个错觉,看看曼联那些反对美国人收购的网站,他们至今仍然在做着没有希望的努力,觉得他们很惨!

将自己在论坛上和大多数人辩论的一些论点copy在下面:

http://www.joinmust.org/thefacts/theirdebt.php

这些原来持有曼联股份的球迷们在网站上放了一个负债时钟:

The Debt Clock
713 days :: £664,086,907

去年,一年仅付利息,就是8,490万英镑,平均每天23.3万!注意,只是还利息还不包括还贷款的本钱!羊毛出在羊身上,这些钱都是从俱乐部的盈利中拿走的!作为Glaze本人,没有太多的经济上的压力,即便曼联倒闭,也是先拍卖曼联的财产,而不会影响到他在美国的财产,克伦克也是如此。

可以想象,为什么这些当初抵制收买的曼联球迷们会那样忧心忡忡,现在还会在那里做这些没有用的抵制,好可怜!

他们成立了一个基金会,叫凤凰基金会,意思是从火中新生,准备有一天,当球迷们有机会时,可以把俱乐部再买回来!虽然这好像这只是个梦想,但他门已经筹集了200万英镑的资金,好可怜!

我们有没有一点必要,这样迫不及待地,去步他们的后尘呢?

这些誓死反对全面收购的曼联球迷也许比较理想主义,对他们我们并不了解,但在他们网站上的这些数据,也不是猜出来的,而是Glazer自己在买曼联之前的正式Offer Documents (出价单)文件上写的,他们的数据也是根据Glaizer自己的business plan(经营规划)计算出来的

Glazer部分贷款的compound interest(复利)高达20%,这也并不奇怪,对风险小的,银行可以给长期低利贷款(比如房地产贷款,有房子作抵押,大城市的地价一般七年翻一番,还不起贷款,银行没收房地产,银行决不会有任何亏损,阿森纳有新球场作抵押,所以在重新贷款后,将贷款改成了长期低利,俱乐部才有可能让新球场自负盈亏);

风险大的借贷,一般银行只会给短期的高利贷款(比如汽车贷款,靠信用,因为汽车本身没有什么价值来作抵押,即使车子全报废了,贷款者还需有能力来付贷款才可以),这可能就是Glaizer的贷款和阿森纳的贷款的区别?
=====================================================
介绍一个博客

http://www.wretch.cc/blog/wadissimo&article_id=6927570

我们的(英文)博客,欢迎留言
http://www.tppblog.com/

我们没有必要随大流 – 因邓恩离开而想到的

Friday, April 20th, 2007

邓恩的离开,像在全世界枪迷中投掷了一颗炸弹(烟雾弹?),引起了不小的混乱!似乎是屋漏偏逢连阴雨,这件事给球迷们带来的困惑,失望和焦虑使整个事件显得更加严重,甚至有些迷离扑朔;自己在开始的震惊,继而的失望,再后来的试图从迷离扑朔和众说纷纭中寻找原因之后,和大部分球迷一样,对这件事的前因后果也大概理出了个头绪。虽然至今余波未息,但球迷们大都有了各自的想法,大同小异,无疑有两种主要的观点:支持收购和拒绝收购。

在这里不打算做任何猜测,只是就几点实事谈谈自己的看法。

首先:邓恩不是辞职,而是被股东会撤了职;显然,邓恩希望美国人收购,所以没有能够与董事会其他股东取得一致意见,显然也没有在那个“一年不准卖股份”的合约上签字,这种不可调和的分歧,造成了邓恩的离开。

在两周前,当克伦克买了ITV的9.9%股份后,并说他将拥有更多的股份,包括阿森纳最大持股者费兹曼的658个股份时,“看起来好像阿森纳就要成为英超最新的US拥有的俱乐部;俱乐部的持股者会排着队来领取巨额付款并在酋长球场占据一个永久的最高级的包厢。”

http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2059461,00.html

但主席希尔- 伍德说:这种估计是大错特错,他跟阿森纳的三大股东谈了(没有提到戴恩),他们都没有放弃股份的意思:“这些人热爱阿森纳,他们不需要这些钱,他们没有卖掉阿森纳的想法,”主席说:“俱乐部一直是为了球迷们,俱乐部的工作人员和球员的利益存在的,股份持有者希望继续控制俱乐部,而不是将俱乐部卖给一个没有支持过俱乐部一天的什么陌生人。”

希尔- 伍德和其他三个主要持股者-费兹曼,史密斯夫人, 和卡尔家族一致认为:引以自豪的传统胜过金钱。

这种想法与当前的英超各大球队被外国人拥有的形势,相当的背道而驰!甚至球迷们对“让热爱球队的球迷来拥有俱乐部”也都产生了怀疑。但主席认为,拥有44%的其他三位股东认为让美国人收买没有什么必要,只会损害俱乐部的形像和传统。他说其他俱乐部被收买是“有他们各自的原因”,但阿森纳不一样,阿森纳刚建起了新球场,他们认为这允许俱乐部在经济上有与其他俱乐部竞争的能力,所以他们不需要卖股份,“我们没有必要随大流”。

切尔西暂且不谈,曼联是个上市的公司,而利物浦需要钱修新球场…

阿森纳今年进驻新球场时,是花了一笔一次性的“搬迁费”(约2,000万英镑),但从明年起,球场每年的盈利就超过了球场需付的贷款,记得还会有2,000-3,000万英镑的盈余(确切估算可以查看赛季初俱乐部的财政报告),这还没有算上新球场周遭的房地产的收入。这些钱是来自新球场的,场场爆满的球票,阿森纳球队在各种各样比赛中的收入(“sumptuous wining and dining”),还有从电视转播中的大笔款项…(http://www.tppblog.com/)

这些,将使得“阿森纳俱乐部会一年一年地富起来”。而咱们现存的这几位股东,虽然拥有的阿森纳股份已经使他们身价倍增,但他们并不是靠俱乐部来赚钱的,这2,000-3,000万英镑的盈余,多半还会用回到俱乐部的再建设上,不像曼联的美国老板或利物浦和其他球队的新东家那样,对他们来说,收买纯粹是一种投资,一个赚钱的门道。

阿森纳最大的股东,是62岁的珠宝商费兹曼,其财富的总价值为1.54亿英镑。他的父亲是二战中纳粹集中营的存活者,而他本人是阿森纳热衷的life long球迷!

阿森纳第二大股东,印度血统的Nina Bracewell-Smith爵士夫人, 是在1996年嫁给了 Charles Bracewell-Smith 爵士 – 1953-1976期间阿森纳董事 George Bracewell-Smith,爵士的儿子;1948-1962年期间,阿森纳主席Bracewell Smith的孙子。Nina Bracewell-Smith爵士夫人在The Sunday Times UK Asian最富有者名单上排名44,据说她的家族拥有七,八千万英镑的资产…

这两位股东的身价加起来,也已值2亿多英镑,加上阿森纳另外两位属于卡尔家族的最有影响的股东的股份,阿森纳现在的东家们与企图收购阿森纳的美国大亨克拉克,从金钱的价值上比较,也是有相当的抗衡实力!更何况,这些股东与阿森纳的渊源,是任何“外来者”所不能比拟的。

阿森纳另外两个卡尔家族的股东是Clive Emsley Bracewell Lascelles Carr 和他的兄弟Richard Carr,这个家族在40年代就扎根阿森纳,两位股东是阿森纳1948-1962年阿森纳主席Bracewell Smith爵士的外孙,也是阿森纳忠诚的簇拥者!说白一点,就是在阿森纳董事会中,除了身为希尔- 伍德家族的第三代的主席外,还有另一个阿森纳世家的三个成员:老主席Bracewell Smith爵士的孙媳妇和两个外孙。

至于咱们的主席,他对阿森纳的感情之深,通过他这次的表态,是再清楚不过的了!作为第三代阿森纳世家,虽然只拥有500个股份,没有太多的发言权,但如果美国人要买的话,他还是可以从他的股份中得到340万英镑。但主席没有想让自己在银行里多出这340万,与其他股东(当然不包括邓恩)一样,很坚决地表示反对出卖阿森纳。

若全面收购阿森纳需要大约五亿英镑,那位意图收购阿森纳的美国大亨克伦克的身价是21亿美元,想当12亿英镑,但其中绝大部分并不是可以动用的资产,因此美国人要收购阿森纳,可能还需要很大一笔贷款!即是他完全用自己的钱买下了阿森纳,他还有什么资金可以用来转会呢?
http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=462137&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Hill-Wood:+We+will+resist。

从经济上讲,阿森纳并没有需要外人投资的当务之急。

看一下英超被美国人收购的球队,也还并没有因为被收购而得到了更多的投资,曼联今年的火爆好像和新东家投入的资金(不知是否有投入?)没有太大的关系,爵爷这个赛季并没有化太多的银子在购买昂贵的超级球星上;而利物浦被收购的原因主要是为了建新球场,在收购之前,他们也赢得了欧冠杯,如果今年还能赢欧冠的话,似乎也没有新东家银子的什么功劳?

现在美国人把大钱花在英国足球上,形成了一股潮流,但还没有机会证实这样的收购对英国足球俱乐部就一定有利,也还没有能够证明,对美国人来说,这一定是一个赚钱的门道!曼联一直是一个上市的公司,他的球队经常到世界各地,做商业上的交流,在美国人收购之前,虽然不能说他是唯一的盈利的足球俱乐部,但起码是盈利最多的俱乐部!但自美国收购后,曼联的盈利额大幅度下降(因为要还新东家收买时的贷款);

而阿森纳,距年初经济预算,这个赛季末,就有可能得到2,3千万英镑的收入,就有可能在赢利上超过曼联。

潮流之上,必定有很多的泡沫,在还没有事实证明让美国人收购就一定比英国人自己掌管有力的情况下,阿森纳董事会的“一年拒卖”,应该是比较明智的做法!

何况每个俱乐部情况不一样,特别是阿森纳,和其他俱乐部有一点不同的是:几个现存的主要股东个个腰包雄厚,而且从来也没有将俱乐部作为摇钱树。俱乐部的经营方式和其它俱乐部也不同,除非有一个和阿布一样的美国人买了阿森纳,大把银子,尽情挥霍,但如果还是咱们教授掌舵的话,他也还是会把钱用到刀刃上,宁愿50万从非洲买来另一个“图雷”,而不会一掷千金,为了安抚球迷,或为了壮观球队,为了买超级球星而买超级球星!何况这个克伦科即不是美国的阿布,也不一定是个我们球迷想要得新东家;在他经营下的美国足球队,虽然近年来,为东家赚了很多的钱,但球队的表现,似乎并不怎么样!足球俱乐部赚钱的方式并不是单靠赢奖杯,所以俱乐部即时赚大钱,也不一定能保证球队就要好的成绩,两者之间好像没有成正比的关系,作为球迷,我不担心俱乐部在邓恩走后,经济上就会一落千丈,对现存董事会成员和我们的教授,在这方面还是有足够的信心的,阿森纳在经济上的潜力,与新球场的建成很有关系,而在新球场的建设上,最主要的驱动力量不是邓恩,而是温格和俱乐部第一股东费兹曼。

说实话,阿森纳近十年来,教授是俱乐部许多行动的“主谋”,虽然戴恩走了,只要教授在(为此祈祷吧!)俱乐部的成功的经营路线,应该不会有太大的改变!

我可能比较轻信,所以还是相信我们的主席所说:“他们(指其他阿森纳股东)各自都很富裕,所以并不需要这些钱,”他还说:“他们对在银行里多出额外的几百万并不感兴趣。我们在这里是为了阿森纳足球俱乐部,并不是去赚几个小钱(bob -shilling 先令)。我们不愿意看见阿森纳俱乐部成为大西洋彼岸的财产,这将会使我们感到十分的不安。” – “They are independently wealthy and do not need the money,” he said. “Having a few extra million pounds in the bank is of no interest to them. We’re here for Arsenal Football Club, not to make a few bob. We would be horrified to see it go across the Atlantic.”

费兹曼和温格都大力介入了新球场的规划项目。2004年,他从他的钻石公司董事的位置上退了下来,阿森纳成了他经营的主要兴趣… http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2059461,00.html#article_continue

而且在开始时,邓恩对建新球场就与董事会的其他人有了意见上的分歧,在此就不必细说了…而且也不想猜疑邓恩在这次“收买”事件中起的作用…

但我们知道,在费兹曼最近卖掉659股份时,他并不知道卖给了克伦克,因为股票是通过美国银行JP Morgan Chase买走的。当费兹曼跟主席商量时,希尔-伍德也没有从中看出什么不妥。

正像主席所说,当他花了七年的时间和精力在这个有6万座席的新球场之后,费兹曼(同样还有史密斯夫人和卡尔家族)是不会“眼看着金蛋掉进别人的腰包里的”-“to see the benefits go to somebody else”。

虽然自己以前对收购和董事会的人事有很多的误解,但始终是相信和支持阿森纳董事会的逆潮流而动的!

为什么要随大流呢?如果没有任何实例证明美国人手中的英国俱乐部就一定比在英国人手下好,如果我们在等待着俱乐部的一个经济上的飞跃,如果英超还有阿森纳一个属于传统英国足球的俱乐部,如果俱乐部能继续由一群热爱俱乐部的阿森纳世家和英国的亿万富翁来掌舵,如果球队能继续沿着温格制定的方向走下去,那我们现在有什么必要选择一个“没有支持过阿森纳一天的”美国的亿万富翁来做我们的新东家呢?

况且静观其变,“一年拒卖”的政策,似乎更加安全和明智我们的新博客(英语)
http://www.tppblog.com

一个伟大的阿森纳球迷的最后传奇

Monday, February 26th, 2007

在一个论坛上看见了一篇转载的介绍周总理的文章:《周恩来的最后传奇》很感动!

http://www.ktzhq.com/index.asp?boardid=13

想到在1976年周恩来总理(78岁)逝世的时候,据说在英国镜报头版报道说“阿森纳失去了一位支持者”。在这篇文章的生平简介里,提到周总理在伦敦勤工俭学时,曾是阿森纳的球迷,为阿森纳有这么一位伟大的球迷而自豪和感动!

周恩来的最后传奇□文/史
1976年1月,联合国总部“破例”给已故中国国务院总理周恩来降半旗。那时与中国建交的国家只有103个,但却有130个国家的党、政领导人发来唁电、唁函;几乎所有重要国家的报纸、电台都在第一时间播报了这一消息;更值得世人瞩目的是,联合国《旗典》中规定的哀悼领导人的降半旗仪式,第一次应用于一位现职去世的国家领导人,甚至突破了《旗典》中关于降半旗最多两天的规定,一个星期的时间联合国总部上空没有升起任何一个会员国的国旗……显然,对周恩来的认可超越了政见、超越了时空、超越了意识形态……早已不仅仅是“外交家”三个字所能够承载的。

今天的人们并不确切地知道,总理去世后的传奇是如何成就的;围绕这位中国总理的去世,联合国究竟讨论了什么……但联合国大会至少在两点上达成共识:一是这个领导人为本国人民和全人类作出过巨大贡献;二是他身后没有留下遗产。这两点,周恩来当之无愧。

我们无法一一细数周恩来为这个国家作出的贡献,但在老一代人心中,他是集聚了这个民族的无数优良品德的化身,是一个真正的共产党员。人们知道他是一个好总理,从他的身上,人们知道什么样的官员才是“人民公仆”。

对于这个世界,周恩来留下的典故也非常多,关于杜勒斯的拒绝握手的故事,在万隆会议的睿智,至今在非洲偏远的部落依然有人能发出“周恩来”三字的汉语发音……至少,他所倡导的“和平共处五项原则”至今仍被视为建立国际新秩序的可能选择之一,也成为中国对于国际关系最大的贡献。

至于他的遗产,今天这也已经不是秘密。

据1976年总理去世后,负责整理周恩来和邓颖超两人工资收入和支出账目的人回忆,周恩来的收入只有单一的工资和工资结余存款所得的利息,别无进账。而支出项目也主要集中在伙食费、党费、房租费、订阅报纸费、日用开支以及补助亲属和工作人员、捐赠等。

据统计,总理的工资是400.80元,邓大姐的工资是347.50元。从1958年到1976年,一共是161442.00元。用于补助亲属的共36645.51元,补助工作人员和好友的共10218.67元,这两项支出约占两人总收入的1/4。其中的主导思想是自己拿工资来补助,就可以减少国家的负担。至于总理的积蓄,总理也曾立了规矩:凡是积蓄够5000元,没什么用,就交党费。就这样,总共交了14000元。总理1976年1月份去世以后,两个人总共才积蓄了5100元。所以说,两位老人非常俭朴。

这就是中华人民共和国第一任总理去世时所留给这个世界的。

(高玮摘自2006年1月5日《南方周末》,《青年文摘》2006年第3期)

文章读得心酸,读得眼含泪水,为总理的伟大!

也读得十分感慨,为现实的无奈:记得我们在讨论原创的一篇文章时,山沟说过一句话:“从‘为人民服务’到‘八荣八耻’……对公仆的要求越来越低,现在只要求他们知道荣耻就好了!”

对比周恩来这位真正的公仆,觉得现在的那些不知荣耻的官员,只能称其为官员,而不能让他们玷污了公仆这个称号!

BBC 606上关于利物浦买进彭南特的讨论

Friday, July 28th, 2006

BBC网站的606 – 据说是英国最大的关于足球的讨论区。

今天有一个讨论的题目是:“彭南特在安菲尔德签了4年的合约”(Pennant signs 4 year deal at Anfield)

http://www.bbc.co.uk/dna/mb606/F4472020?thread=3290433&latest=1#p38325461

上午看时,关于这个话题,已有12页240个回帖,翻译了第12页上,与彭南特和温格有关的几条回帖,现列于下面:

========================================================

221- 作者:OLE-GEND-20 (U4010563),14小时以前

那些因为签了彭纳特之流而激动不已的scousers(注:对来自利物浦人的昵称)实在让我觉得可笑,你们自己真得好好想想。

他在阿森纳(Le arse)没搞好,被轰了出来。现在伯明汉姆也想将他处理掉,因为他实在是个没教养的小子。

他可能是这个夏季最差的引进,尽管贝拉米(Bellamy)的引进也好不了多少。

让我好笑的是,你们怎么会觉得自己有一个伟大的球队!数量不代表质量,这是有差别的。
—————————-

222- 作者:JoeFlagin (U4594893),14小时以前

(回上帖)…

我觉得你现在有些不公平。我也不喜欢签下彭南特,我对温格一直非常尊重- 他在发掘和培养有天赋的球员上真是个天才,所以我相信当他将这个坏小子赶走时,很清楚为什么要这样做。

但我们现在有一个庞大的队伍,因此我觉得这几乎可以保证我们拿到第二名。我有一个好朋友在安菲尔德,当我们谈到球队扩展时,他告诉我俱乐部已在扩大更衣室,并为我们的队员们设计了一个带酒吧的双层bus.
—————————–

223-227:两个回帖者JoeFlagin 和redmistdescends 之间的呛呛!(略)
—————————–

228- 作者:gwilly (U560720) ,13小时以前

我以前说过,现在还是要说…

很明显,温格还是觉得彭南特是个有天赋的球员,否则为什么会在一个年轻球员的转会合约上(注:卖给伯明汉姆时的合约上,在进一步转卖时)加上了要付总收入的25%这一条款?

(注:这是因为温格精明,知道像彭南特这样的本土球员,不一定货真价实,但在英超俱乐部间,卖来卖去,总是有钱可赚!而且伯明汉姆没有那么精明,才会同意这个25%! – asn14)
——————————

229- 作者:sifctops (U1927586),13小时以前

彭南特是利物浦类型的球员:他每个赛季踢进一个球,喜欢酗酒,经常违法乱纪。还有签下那个贝拉米(Bellamy)和福勒(Fowler),真是很好的引进呀!

克劳奇(Crouch):你们要这样一支可笑的球队做什么呀?
—————————–

230- 作者: muzza1989 (U1772645) , 12小时以前

我觉得如果真像他们说的,从小就是利物浦球迷的话,他们就会对俱乐部有足够的尊重,而不会胡来。他们的速度是上赛季我们所缺乏的,也许是我们在联赛中唯一缺乏的。
—————————–

231- 作者:sparkrite (U3392753) , 12小时以前

作为曼联球迷,对利物浦从来没什么好话,但签下贝拉米,还是很划算的……

至于彭南特 – 嗯,看来也有希望,只是不知Rafa(注:英国人对利物浦教练贝尼特斯的昵称)能否开启他最好的一面?温格可以签下无名小辈,然后将他们调教成世界级球员,阿内尔卡,维耶拉,塞斯克-发布里加斯,图雷,所有这些球员,都是以前人们从来没有听说过,而现在,几乎家喻户晓。彭南特一定有什么特殊的地方,以至阿森纳会在合约中加了25%这一条款。对此,我们只有在赛季开始以后,才会逐渐找到答案。
—————————–

232-240: 曼联,利物浦和切尔西球迷间的争论,关于范尼等的转会等 12 -5小时以前(略)

========================================================

asn14

英超球迷们对一则消息的反映

Monday, July 17th, 2006

很长时间了,打开BBC的英超足球网页,下面这则消息就会出现在眼前。一直没有细看,今天才认真读了读球迷们的评论,虽然亨利转会的风波已经过去了很长时间,但一波未平,一波又起的英超转会新闻,目前似乎又集中在了阿森纳,但绝对是因为一个几乎完全相反的原因,因为新闻的主人公是一个与亨利完全不同的现任的阿森纳球员!

虽然以往为BBC体育栏目对阿森纳的态度多次发过牢骚,但这次,对他们将这条消息,保留了那么长时间的做法,很为欣赏!因为让更多的人来读一读它们,是非常必要的!

将这条消息节译了如下,只不过删去了阿森纳球迷们的评论,因为枪迷们对亨利留下来的消息的态度应该是众所周知的!

========================================

球迷们对亨利忠诚的反映

在BBC的606讨论版块,球迷们对亨利与阿森纳签订了新的合约这一举动反响如潮。
……

阿森纳球迷和其他俱乐部支持亨利的球迷们,在这里表达了他们对英超最优秀的球员能继续留在英国足坛而感到的高兴。
……

你能想象英超中没有亨利吗?没有他,就好像没有巴西参加的世界杯一样!他是绝对超出联赛水平的最伟大的球员,我真为他决定留下来感到高兴。
-YQ, 米德尔斯堡(Middlesbrough)球迷

对亨利留下来的新闻感到很高兴。联赛不能失去亨利,很简单,因为我们没有一个球员能像他这样。
- Homer,雷塞斯特(Leicester)

他是世界最优秀球员之一,我很敬佩他的态度和职业道德。在英超中我们需要像他这样的球员,即便他会将球越过我们的守门员而攻入球网中!
-Matt,利物浦(Liverpool)球迷

好消息!如果我们周日能赢沃特伏特(Watford),我们就可以继续“享受”亨利再进我们4个球(利兹赢了沃特福特就可以回到超级联赛,降级前,利兹4-0输给了阿森纳),我真是有点过度地高兴!
- ICB,利兹(Leeds)球迷

我是利物浦球迷,但我想说这绝对是个好消息,不仅对阿森纳是个好消息,对超级联赛也是。
- OS,利物浦球迷

虽然我是个曼联球迷,但我也说这是一个很好的消息。我们需要更多的像亨利这样的球员。他的能力,他的资质,他的体育道德,在联赛中都是最好的榜样!

- Neko, 曼联(Man Utd)球迷

从后面评论中又找出以下一段:

虽然我是热刺球迷,但尊重他的忠诚和献身枪手的精神。他是英国足球巨大的财富。希望他表现出的这种体育原则和鼓舞人心的技巧,能在足球运动中扎根。

- spikadelia-热刺球迷

========================================================

这些其他球队球迷们的评论都很中肯,尤其是最后曼联和热刺球迷,他的评论好像是一个总结!

BBC今天的足球新闻

Sunday, July 9th, 2006

打开BBC的网页,今天的足球新闻还真不少!

=============================

头条新闻是关于曼联的Cristiano Ronaldo(C罗),题目是:“罗纳多尔准备离开曼联”

21岁的C罗在葡萄牙胜英国的那场比赛中,因造成队友鲁尼被红牌罚下,而遭到了几乎整个英伦的斥责!

“我觉得我应该退出曼联,那些批评使我无法继续在那里踢球…尽管我没有做对不起任何人的事,但没有一个人替我说话,我会在2,3天内决定何去何从。”

虽然爵爷说C罗不会有什么问题,而且指出每当皇马改选时,他们总是会利用买一些像曼联这样大队的球员来争取选票(这倒是千真万确的,在亨利问题上,我们已经领教。现在亨利留下了,那些皇马们,就转移了目标,将矛头指向了法布里加斯等)。

但据我们看来,这孩子真的可能是准备去西班牙了,他说:“我一直说我喜欢在西班牙踢球!”

看了这条新闻,觉得C罗应该离开曼联,应该离开英国,因为在鲁尼的问题上,英国人很盲目!

我们在世界杯前,就打过赌:1)鲁尼一定会被红牌罚下;2)英国把希望寄托在这么一个有情绪控制问题的年轻人身上,必将吞噬苦果!

说实话,鲁尼需要心理医生,否则,英格兰人的盲目,也会害了这小子!

=============================

引起注意的第二条新闻,就是31岁的坎贝尔宣称要离开枪手,寻求新的挑战(fresh challenge )。

阿森纳网站上的消息看来像是一个广告:“坎贝尔待售”,其实他的离开也是预料中的,不过没有预料到的是,到现在他还没有找到买家,原来去土耳其的传言,看来也只是传言了。

衷心感谢黑坎几年来为阿森纳做的贡献!也衷心希望他能尽快找到“新的挑战”! 当然,作为影迷,我们还希望他有机会圆了电影明星的梦,有一天,让枪迷们在银屏上欣赏我们的另一个坎贝尔!

=============================

头两条新闻之后,才仔细看了一下德国3-1 葡萄牙的比赛报告。

为德国第三次赢得世界杯的铜牌高兴,为莱曼在德国世界杯的最后一场将第一门将的手套交给卡恩而感动,为卡恩最后一场国际比赛的胜利而祝贺!

德国门将间的恩恩怨怨的故事,到此可以结束了,这段可以算是足球史上的传奇,有了一个皆大欢喜的圆满结局,感谢德国教练克林斯曼!

=============================

今天BBC世界杯新闻中提到了三元足坛老将退出国际比赛的消息:卡恩,菲戈和保莱塔。也在此为他们对世界足坛的贡献表示感谢!

=========================================

看到的BBC最后一条感兴趣的新闻是足球偶像贝利有关决赛的预测,尽管他的预测往往和结果相反,但希望这次他说的:“决赛将会很经典”没有说错。

这次世界杯有些差强人意。

但65岁的Pele告诉BBC体育节目,他对这次世界杯没有感到失望,觉得有许多场精彩的激动人心的表演,并且坚信决赛总是会很精彩的。

尽管一些采用了保守踢法的球队,如英国,乌克兰和瑞士在第二轮比赛中的表现让人摇头,在这几个队之间的4场1/4决赛中,一共只有6个进球,而且其中三个还是属于意大利的!

不过曾帮助巴西在1958,1962和1970年赢得世界杯辉煌的贝利说,这次世界杯上比赛的质量还是不错的,并坚信决赛将会很精彩!

最后,这位足坛偶像对鲁尼有个忠告:“我想给鲁尼一点建议- 每一个球星(原话用的是big player这个词)在比赛时,都会被盯得很紧。鲁尼也会像我,博比•查尔顿(爵士)和马拉多纳一样,对方教练会告诉他的球员,对我们这些人要盯得紧而且要狠!”

对这句中Pele把鲁尼与他自己还有其他巨星相提并论十分不以为然,估计又是他预言中的一个错误。

他接着说:“他(鲁尼)必须学会冷静地面对这些,需要吸取教训,然后说:‘OK,我现在理解了这一点,我知道应该怎么了’…”
“在球场上,当你能击败对手时,我的建议是保持冷静,不要情绪失控。”

偶像的建议很好,但小鲁能听进去的百分比又是多少呢!


因为在鲁尼的情绪失控问题上,只有贝利的忠告是绝对不够的,小鲁急需的是心理学专业人士的帮助!

==================================

最后想到意大利足球队降级的消息。

现在各俱乐部球队都跃跃欲试,好像在公司倒闭后的拍卖会上一样,你抢沙发,我抢板凳, 希望枪手也能在拍卖会上有物美价廉的收获!

如果切尔西再等一等,也不会显得那么冤大头,为舍普琴科付的那3千万,也会省下来不少,不过财大气粗,他们也不在乎,只是大家都得堤防着阿布在拍卖会上的插手!

阿森纳14(欢迎浏览我们的另一个博客 http://www.asn14.com/index.php?blog=5)

两位英国球迷谈转会

Saturday, June 3rd, 2006

节译自: http://www.football365.co.uk/opinion/story_185868.shtml

1)为什么外国球员有时是最好的…
Adam Hawkins

我注意到温格以700万左右英镑买来那位25岁的捷克球员唐姆斯- 罗西斯克。

毫无疑问,那伙叫嚣“温格反对英国”的人又会吵吵起来,质问他为什么不掏出1200英镑买Palace的 Andrew Johnson;在此,让我从经济方面来看一看民族主义论调的无知。

这就是,700万买一个有经验的,即将参加世界杯的,国际级球队的战术组织核心;或者1200英镑买一位在冠军联赛中都不是最佳射手的前锋

这我得怪Gordon Brown(英财政大臣).

========================================================
2)钱买不来class
Mark Bond

伦敦两个最大的俱乐部在世界杯之前都试图搞定转会,但他们操作方法的不同,可以说是有天壤之别。阿森纳悄悄地签下了托马斯- 罗西斯克,其做法看来是无可指责,而切尔西继续谈论其他球队的球员,试图扰乱人心,鼓励他们离队。

为什么切尔西如此无视足坛的规矩?也许这种缺少风度是由于它只是在最近才挤进欧洲顶级队的行列。阿布罗莫维奇和肯永使我想起了Marleen 和Boycey(电视剧ONLY FOOLS AND HORSES中人物), 他们在一个非常高级的街道上买了一栋房子,然后出现在邻居花园的聚会上,企图买人家的管家。

这就让我想起了穆利尼奥,说实话,我还挺喜欢这家伙,尽管他组队的态度越来越像Violet Beauregard(电影Willy Wonka and the Chocolate Factory人物):我就要这个,我现在就要!

可悲的是,我觉得未来的许多年,切尔西都会赢英超联赛。它将大把大把的钞票花到并不能保证成功的球员身上,但这就会把其他大俱乐部挤出了Harrods(英国最大高档商场),而不得不在BHS(中档百货公司)物色所需。 不过偶而在这些地方找到的便宜货,在那些球队里仍然看起来比切尔西身着的名牌时装,白色高跟鞋和人工日晒的肤色要漂亮得多!
========================================================

还可以看看柳驿的博客 http://blog.sina.com.cn/u/1154155840

卖掉他石油公司的70%后,阿布将怎样花这笔钱?

Friday, September 30th, 2005

节译 BBC 财经新闻记者:Will Smale 今日报道
(http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4293684.stm)

阿布拉莫维奇将怎样花他的这笔钱?

正如 Pink Floyd 曾经唱过:“金钱是空气“,若曼-阿布拉莫维奇无疑也再一次证实石油是至关重要 的自然资源。

在将他的石油公司 Sibneft 的绝大部分股份卖给政府拥有的 Gazprom 后(译者:相信是在普金的压力下),若曼-阿布拉莫维奇本周几乎将他的财富翻倍,又有 £7.4bn(bn-十亿) 装入腰包(译者:原文有时用英镑£,有时用元$,钱太多了,真有点搞不清楚到底是多少)!他的总财富估计已达£15.7bn.

38岁的俄罗斯商人切尔西的老板阿布现在主要生活在英国,此时此刻肯定在琢磨怎么花他的这一大笔钱!

多处产业

“对一个什么都有的人,你能送给他什么呢?”阿布开始可能搞不清究竟要拿这笔钱干什么。 他已有一系列让皇家羡慕的豪宅
伦敦市中心一栋靠近Sloane 广场的 £28m(m-百万)的六层楼房; Sussex 的440英亩的别墅; St Tropez 的一栋 £10m 的别墅。

两家私人飞机和三个豪华游艇 – 其中£39m 的 Le Grand Bleu 是世界上最大的游艇之一,阿布是绝对不缺少奢侈的交通工具的!

当然,他还可以为他2003年花了$140m(£140m?)买下的,心爱的切尔西球队注入更多的银钱! 其实阿布先生已经塞给切尔西富富有余的钞票,去买欧洲最昂贵球员,但一个俱乐部球队的阵容也只能那么大了!

也许他可以化一大笔钱来扩建切尔西的Stamford Bridge球场,但因为球场夹在两个火车道之间,这点做起来有些难(译者:谁知道,有钱能使鬼推磨,也许为了跟阿森纳比,阿布可以把火车线移开也未必)!

即便阿布选择花更多的钱在切尔西身上,口袋里依然有塞得鼓鼓的亿万银元!

阿布的主要财富:£7.4bn – 卖Sibneft石油公司
£15.7bn – 新的私人财富
£140m – 买断切尔西
$39m – 游艇Grand Blue

阿布需要逃税!

(删)

俄罗斯政府可能会对阿布这笔石油收入的动用加以限制,比如限制在俄罗斯以外使用等.
也可能让他为Chukotka投资,从2000年起,阿布一直就任Chukotka 州的总督(州长)。
尽管阿布已经为Chukotka 从“自己腰包”里掏出来了$1.3bn(美元?)

过平静的日子?

专家评论,阿布有可能将他的财富投资于石油和切尔西之外的领域。

“将财富投资到国际其他领域,可以减少他的财富由于油价的下滑,或由于切尔西开始输掉比赛而带来的风险。”

或简单地在英国银行开一账户,将用不了的财富存入银行,永远也不用为油价所忧扰!相信银行经理会对他的账号给以特殊照顾的!