asn14

世界杯上，各国家队主教练纷纷亮相！

这次世界杯，阿森纳有16个球员分别分布在11个国家队中（英，法，德，荷，瑞士，瑞典，象牙，多哥，巴西，捷克，西班牙），因此枪迷们对这些国家队的教练，可能就格外地注意。

不过对我这个不怎么热衷世界杯的，不怎么专业，又非常感性的的枪迷来说，11个主教练中，只有几个印象比较深。

那个法国队的教练不提也罢，提起来就恨得直咬牙，不知用什么词来形容他，只觉得他把好好的一个法国队，带成这样，真是伤天害理！其实，单就他剥夺了皮雷参加世界杯权利这点，枪迷就永远也不会原谅他！他真够小心眼，够缺德！

英国队的教练，对阿森纳球迷来说，似乎没有什么新内容，只是很奇怪，为什么带走了我们那位“奇迹”沃尔科特，却一直雪藏，迟迟不让露面？可怜的欧文倒下了，总该轮到我们的小沃了吧？

还有那位曾经很没有文化地发表过一些种族歧视言论的西班牙教练阿拉贡内斯，也是阿森纳球迷所熟悉的。这位西班牙主教练运气非常好，麾下居然有两位天才的年轻枪手！不过至今还是有些让枪迷们纳闷，他为什么要像埃里克森一样，也一直雪藏其中一位？与沃尔科特不同，在预选赛中，这位雪藏的年轻枪手雷耶斯可是为西班牙进入世界杯立下过汗马功劳！猜想小雷可能还是这位教练珍藏的奇兵或秘密武器？时机未到而已？
不过阿拉贡内斯倒是给了法布里加斯跃上世界舞台的机会，与突尼斯的一场比赛后，再一次证明，让人无法不爱的小法，小小年纪，已经谙熟了“解读”比赛的门路。法布里加斯也让马拉多纳着迷，“用‘壮观’一词描述他的表现并不夸张，… 法布雷加斯上场以后，场上局面发生了根本性改观。换言之，是他掌控了西班牙小组出线的前景。” 马拉多纳对小法的赞美听得枪手们喜气洋洋，甚至觉得多多少少有些肉麻！

我们现在都在继续等待，等待着这位运气非好的西班牙教练尽快亮出雷耶寺这张王牌！

很多枪迷都喜欢德国队的教练克林斯曼，因为他顶着种种压力，“冒天下之大不韪”，撂下了卡恩，而启用了枪手门神莱曼！正像枪手论坛的柳驿所说：“这些情况让克林斯曼和莱曼显得有些悲壮，他们在孤军奋战，势单力薄。不少拜仁或卡恩粉丝恶意地希望看到莱曼在世界杯上出丑。我作为一个阿森纳球迷，有什么理由不去支持德国队，不去支持莱曼，不去支持克林斯曼？”（最后一句是我加的）

很汗颜地说，捷克那位老教练布吕克纳(Karel Bruckner) 是第一次注意到。据说在他成功地引领了U21后，在2001年接任国家队的主教练。老头儿看着慈祥可爱，完全是年轻的捷克队员们老父亲的形象，不过老人家运气不太好，伤兵满营的捷克队终于不幸倒下，虽然也有些出乎人们的意料！没有替罗西斯基难受（只是满心期待着他在枪手阵营中一展雄风），倒是非常替这位老教练难受，还有些为他的心脏担心！

对不起，本人写东西真是有个毛病，想到哪些到哪，写着写着就变换了主题。其实胡言乱语了一大通，写到这里，才开始触及我计划中的主题：荷兰教练巴斯腾！

和大多数枪迷一样，世界杯教练中，最让我喜爱和敬佩的还是巴斯腾！

不光是因为他在范佩西的第一个世界杯任意球打破僵局时，这位年轻的教练举起了右臂，在向世界宣布：荷兰的希望在范佩西！

也不光是他接手荷兰队后，一路取胜的战绩！除了在友谊赛中踢过平局外，昨天的那场与阿根廷0-0的比赛，是他领队后正式比赛中的第一个平局！想到阿根廷的6-0狂胜，想到荷兰队后防的战战兢兢，这个平局还是平得相当有水平！

喜欢他，可能还有一个最重要的原因：他的球技和人品！

他实实在在不仅是当今第一流的教练，也是包括我们国王亨利在内的，许许多多球星和球迷心中的偶像！

亨利在国家队穿12号，因为是巴斯滕在88年欧洲杯也是12号的球衣。亨利还不止一次的告诉记者：“我家里最值钱的东西就是一部巴斯滕的进球录象带！”

还有我们的老队长亚当斯，曾经是英格兰后防线上的领军人物，88年欧洲杯，巴斯滕曾经在他的盯防下上演帽子戏法。在每当有人问起亚当斯的职业生涯的时候，他总是这样的回答：“我从来没有惧怕过任何的前锋，但巴斯滕是个例外，在球场上，我永远不想看到那个家伙。因为你根本没有办法去预测他的下一个动作”。

但当这位球星成了令世人瞩目的世界杯上最年轻的教练后，他身上的光环在继续地，更加成熟的耀眼！

用性感的彭久洋的性感的话来说：“我的心中有个愿意与大家分享的小秘密。我期待荷兰队的比赛，因为范巴斯滕的存在。我甚至遗憾，没有在巴斯滕球员时代成为球迷。没关系，我愿投他一票，祝他当选06世界杯场边最闪亮的明星、最性感男人、最酷教练等封号！”

了解一下80年代的足球，其实我们每个人都会感到遗憾没有能在巴斯滕时代成为球迷！

那风靡世界的AC米兰的荷兰三剑客，那“芭蕾王子”的绰号，“巴斯滕都不知道你还看什么球啊？”还有当时一位著名球评的这句评语， 都反映了巴斯滕在当时的影响！

摘录一段在网上看到的一段描述，这只不过是巴斯滕足球生涯中一个精彩片段：

“巴斯滕是一位诗人般的天才射手，脚下技术出众，速度和转身速度极快，头球工夫一流，动作优雅协调，射门更是犹如风一般的轻盈。而且巴斯滕总是“我与死角有个约会”。
　　巴斯滕的射门对力道的拿捏，旋转的把握，对节奏的控制，方向的选择都是“浑然天成”。如果足球场上有艺术家的话，那巴斯滕毫无疑问就是艺术巨匠-达芬奇。巴斯滕88年在欧洲杯决赛上的零度角凌空抽射，让全世界的球迷看到了绿茵场上的“蒙娜丽莎”！！这是人类的颠峰之作！不可复制的伟大创举！巴斯滕当时选择的是难度最大，差之毫厘失之千里的的正脚背抽射，皮球犹如一道流星越过达萨耶夫的头顶，飘入球网。此球高不过3米，却有长达20米的直线行程。
　　当时65岁德国总理科尔像孩子一般的从座位上弹起，欢呼雀跃。而荷兰的主教练，米歇尔斯竟然将手长时间的捂自己的脸上，不可思议的连连摇头。苏联的一代门神面对这样一个妙到毫颠的“天外飞仙”，既是无辜的，也是幸运的。
　　所有这一切构成在一起，组成了一个“跨世纪的入球”。那绝对不是世界波，而是世纪波。一个精彩绝伦，美伦美焕凌驾于1900-1999年整整一个世纪的入球。 ”

“轻盈飘逸，踏雪无痕，一剑封喉。
一位诗人！一位书生！一位剑客！！！“

还有一段：
“1995年8月18日，在AC米兰对尤文图斯的贝鲁斯科尼杯赛上，过去20年来整个欧洲最伟大的射手巴斯滕告别了给他带来巨大荣誉的足球场，圣西罗球场中的85000名观众起立以掌声来送别他们心目中的英雄。
　　
　　AC米兰的副主席吉亚利尼这样形容巴斯滕的退役：“足球场上失去了伟大的莱昂那多.达芬奇。”
　　
　　在巴斯滕身披红黑剑条衫的6年里，他帮助AC米兰重新登上了世界足球之巅，使AC米兰走出了同城死敌国际米兰的阴影，也为米兰未来的成功打下了坚实的基础“

BBC最近有一篇关于世界杯的题为：“In search of harmony”（寻求和谐）的文章，写的也是巴斯腾！

翻译文章开头的一小段如下：

“国外教练经常对荷兰球员无可奈何，因为他们会跑去质问教练为什么不把自己包括在球队中。世界杯时，当你将23个这样的最好的球员在全世界的关注下，放在一起时， 你真是需要一个超级negotiator，以便使每个人都能高兴地踢球！马尔科•范巴斯滕可能就是这样一位胜任的“维和”成员！他的新闻发布会，就是不断地努力将球队中的大事化小，小事化了！”

一位天才的年轻教练，在继温格之后，以平和及智慧的形象，可能又会被世人称为教授！一位天才的年轻教练，也推崇足球中的和谐！

和谐取胜! 还记得在海布里北看台上，那个标志着海布里精神的横幅吗？“VICTORY THROUGH HARMONY ”

这个句子的拉丁原文是：Victoria Concordia Crescit，在2001/02年之前的53年中，这句拉丁语，始终嵌镶在阿森纳的队徽中

写到这里，自己也越来越清楚为什么我们会喜欢巴斯滕：因为我们是一群信仰和谐的枪手球迷；因为巴斯滕身上也体现了我们的海布里精神，虽然海布里即将成为历史，但在枪手灵魂深处的海布里精神将永存！在Highbury Week 中，巴斯滕让我们再一次重温海布里精神！

猜到我心里想什么了吗？

继续为我们在荷兰队中的小将范佩西祈祷，继续为荷兰队的教练范巴斯腾祈祷，希望他们在世界杯上走得更远！
*
*

阿森纳14（欢迎浏览我们的另一个博客 http://www.asn14.com/index.php?blog=5）

作为一个枪迷，作为一个很感性的枪迷，作为一个身在澳大利亚的中国枪迷，世界杯真是不怎么好看，有时觉得无奈，有时觉得无聊，有时还觉得有些困惑。

球赛都在凌晨。4点以前的，凡是有枪手球员参加的比赛，基本都会从头看到尾！偶尔也看那些没有枪手的球队的比赛，可能也是因为时间不合适，经常打瞌睡（甚至有枪手球员的比赛也曾迷糊过去）！那些要到早上快5点时才开始的球赛，虽然好看，也力不从心！比如今晨这两场球赛，就只能等到睡了5个小时以后，才爬起来看结果！结果比想象的都好，于是有心写一篇帖子，就坐在电脑前开始胡言乱语。想到哪，写到哪，写到这段时，发现自己的原定的主题已经变了，所以决定等写完这篇后，再另开一个主题。

因为来澳州后才认真看足球，而且看实况或转播都是当地电视台SBS或付费(pay TV)电视ESPN 的英语节目。所以谈起足球来，无论是球队的名字还是球员的名字还是国家的名字，都是英文的发音。去年8月，开始上中文球迷论坛。最开始，阿森纳和温格的译音是没有什么问题的，念起来和英语的都差不多,当然知道亨利就是我们所说的Ang Rui （汉语拼音）。不过Pires是皮雷，Reyes 是雷耶斯，这两个名字的翻译是在上中文球迷网页和论坛之前就知道的。因为有一次看不到英语直播，所以在网上看广东台的直播，皮也撕和肉也撕给我们留下了很深刻的印象！

10个月的枪手论坛，让我熟悉了每个和阿森纳有关的球员，球队，地名，甚至海布里周围街道名字的音译！不光如此，还了解了基本足球术语的翻译：比如铲球，罚点球，越位等！虽然还是不太敢写一些技术性的评论（因为许多足球术语还需要经常窥视别人的帖子，才知准确翻译），本人对一些非常专业的球评也不是太感兴趣，FM的一系列瞎侃中，觉得那篇淑女疯狂最有意思！不是其他写得不好，只是那些中文术语和可能转会的其他球员和球队的名字，看起来还是有些费劲！还有经常听人说舍普琴科，直到他转会切尔西后，才知原来是Andriy Shevchenko，也曾问过荣誉会员拖地妹妹为什么叫拖地，另外至今看见Zinedine Zidane的中文译名还经常会一时反应不过来（写到这里，查了查Google才想起来是奇达内），因为我觉得他的名字的英语发音最接近的是“鸡蛋”！

由于上述种种的原因，所以喜欢一些比较感性的文字，比如柳驿的两篇世界杯系列，一篇讲范佩西：“那场比赛，范佩西给我的感觉就像《大人物》里的秦歌，他有朝气，有激情，橙色的丝巾随他舞动的脚步而逆风飞扬，高贵得如同王子。他就像荷兰队中初升起的太阳，而他的冷静，他如玉琢般的脸庞，使得他看上去像艳阳下拒绝融化的冰。”

不知秦歌何许人也，因为没有看过《大人物》，但这篇文字依然看得起鸡皮疙瘩！

另一篇讲莱曼的：“这些情况让克林斯曼和莱曼显得有些悲壮，他们在孤军奋战，势单力薄。不少拜仁或卡恩粉丝恶意地希望看到莱曼在世界杯上出丑。我作为一个阿森纳球迷，有什么理由不去支持德国队，不去支持莱曼？”

特别喜欢那一段，当一个卡恩的美眉球迷说看了莱曼“那样子我都想吐“，时，柳驿说：“你想吐，我还想呸！每个门将都有自己的风格，难道布冯、切赫、卡西利亚斯、莱曼都要向卡恩那样，对队友咆哮，去掐人脖子，这才叫门神？难道卡恩像金毛狮王那样，在门前一声狮子吼，就能把万乔普吓得魂飞魄散？”

除了莱曼和卡恩外，不太在意文中那一串名字都是何许人也，只是每次看到这里就忍不住想笑！

weiwei曾问及为什么喜欢这两篇，我的回答是：“因为这家伙（柳驿）立场鲜明，嬉笑怒骂，写出来都很透彻，文字又特别吸引人。”对他的其他较专业的帖子就没有太多的评论了。

10个月的枪手论坛，自己居然已经能写出有关足球的几十篇“精华”，仔细看看，没有一篇是专业的！而且还是经常会出些翻译上的错误，比如前几天的一篇帖子中将罗本翻译成罗宾，与范佩西混淆，主要是因为，在我的帖子中，还是很少提到其他球队任何球员的名字，提到时也是小罗，范尼之类的简称。

自从由看三个球队（阿森纳，巴塞罗那和国际米兰）变成只盯着阿森纳看以后，对世界上其他球队顾及不暇！更别说球员的中文译名了！昨天看西班牙队的录像，在下半场，换上了法布里加斯和Raul (Rua Wu 汉语拼音的发音，虽然汉字里没有Rua这个字，但一般习惯上将这类发音翻译成“拉”)，后来看中文球评时，才知道Raul就是经常看到的劳尔，但现在也还不明白为什么会翻译成劳尔？

还有国家名，也很困惑，这几日经常要翻到那本汉英词典的961页，察看国家，地名的名称表！

这可能都是世界杯期间觉得有些无奈和困惑（或困）的原因，世界杯比赛不如联赛有意思，所以我想有些无聊，可能是许多枪迷的共同感觉！

阿森纳14（欢迎浏览我们的另一个博客 http://www.asn14.com/index.php?blog=5）

荷兰 2-1 象牙海岸

今晨这场球，是世界杯开始以来，最认真看的一场，主要是因为我们的范佩西！

场上范佩西无处不在！这场球使他第一次有机会在世界的舞台上，展现出未来巨星的耀眼光辉！

当他的一个任意球打破僵局时，看见巴斯滕手势了么？这位年轻的教练在向世界宣布：荷兰的希望在范佩西！相信有温格和巴斯腾，有小范的善解人意和灵性，这颗新星绝对会越来越耀眼！

因为范佩西和范巴斯腾，看这场球时一直在支持着荷兰。但赛后想得更多的，感到非常遗憾的，打心眼里佩服的，却是那支来自非洲的小小的象牙海岸的球队！

在多哥和南韩的比赛之后，曾在与朋友的邮件中发了一通感叹：为多哥球迷所感动。并将那份邮件的有关内容放在了博客上。我的博客很少有人留言（据说很难留言），所以每有留言，本人都很认真地看一下。

在这篇文字之后，我看到了一位叫 TRACY 的美眉的留言：

“我也看了那篇报道多哥球迷在德国生活条件的文章.确实也被感动了.以至于一直在质疑自己一心向着韩国是不是一件残忍的事情,因为不止是我一个,两个…我想大多数的中国人在看这场球的时候都是这么想的吧.
世界杯,让世界变小.世界杯,让我们的心更大. “

说得多好：世界杯,让世界变小.世界杯,让我们的心更大！

这位美眉一定不是阿森纳球迷，所以才会支持韩国。因为多哥队中的阿德巴约，我想任何一个枪迷都会支持多哥的。但为多哥能打入世界杯而敬佩的，为多哥球迷所感动的，看来并非只是枪手球迷！我想Tracy说出了观看世界杯的许多球迷和非球迷的心声！

世界杯非洲的5支队伍中，象牙海岸最被看好！象牙海岸也是枪迷们最关心的一支队伍，因为我们的图雷和埃布伊 – 逐渐被公认为世界足球舞台上最优秀的年轻后卫们！

象牙海岸首次参加世界杯就赢得了世人的尊重!

但我们枪迷的心情是很矛盾的，比赛前矛盾，比赛后更加如此：

看了阿根廷6-0的狂胜后，更加为无畏的象牙海岸的黑色斗士们那场2-1的失利所感动，他们为球迷奉献了一场精彩的比赛，象牙海岸“永不放弃”的精神得到了全世界的赞扬！

这场比赛虽然希望荷兰队赢，但也为裁判没有给艾布伊那个罚球而遗憾！

为什么荷兰队和象牙海岸之间只能一个出线？

为什么第一次参加世界杯的象牙海岸被分到死亡之组？

……

唉，有时觉得作为一个球迷真是很无奈的！

今天早上，在BBC网站上看到了一则关于非洲世界杯期间，非洲博客们的种种评论，看后又是很感动，又是有许多想说，不过今天没有时间多写，在匆匆结束胡言乱语之前，摘录几段来自非洲的或有关非洲的博客，让我们与我们黑非洲的球迷朋友们做一点感情上的交流！

苏丹难民们在动乱的Darfur的一个难民营中观看世界杯

1）”After the prolonged drought, the rains are finally here and money is also flowing around. I’ve made good profits in the last several weeks. I even managed to buy a small colour TV in time for the World Cup.”

在久旱之后，终于下雨了，钱也有了一些。过去的几个星期中，我的盈利很不错。甚至能有钱去买了一个小小的彩色电视来看世界杯。”

2）Despite the drought of African victories on Germany’s pitches, some bloggers have taken heart from Africa’s spirited play on the field, especially Togo’s opening goal against South Korea.
“What a screamer of a shot it was… a brilliant goal,” writes Soul on Ice.

尽管在德国的绿茵场上，非洲球队的进球的干旱（球荒），一些博客依然为非洲球队在球场上的精神所感动，特别是多哥对韩国的那第一个进球。
“那是一个怎样的怒吼啊…一个辉煌的进球！” 博客“冰上的灵魂”写道。

3）But for Muhammad Karim it is the more serious subject of football and racism that gets attention in his posting “Soccer doesn’t care about Black People”.

“If you’re not white, stay away from small towns,” is his advice to fans in The Front Line blog.

Racism in the beautiful game is also pondered on Jay’s Idle Notes Rambling Thoughts From Sunny Kampala.
“I will almost always support a team that is fully or majority black against a team that is not. Does that make me racist?” asks Jay.
“I guess it does in a way.”

但对Muhammad Karim来说，他博客的一个帖子中谈到的却是非常严肃的足球和种族歧视的问题：“足球不关心黑人”“如果你不是白人的话，请避免去那些小城镇”这是他在他的博客上对球迷们的告诫。

4）Elisabeth Divis, a school teacher blogging from South Korea, addressed stereotypes with her students during a lesson about Togo after their defeat by South Korea.
“When I show my students where Togo is by chalking in its slim shape on the world map painted onto my classroom chalkboard, they all ooh and aww about how small it is. ‘Smaller than Korea!’ they say, rather enthusiastically.
“When I ask them what they know about Togo, they say not much, ‘dark skin’, ‘poor’, ‘tall’, and ‘ugly’. When I asked one class what language Togolese people speak, I got ‘African’ in response. ‘Yes, and you speak Asian fluently.’”

Elisabeth Divis,是一个南韩的老师，在她的博客上，她讲到了在课堂上与学生们讨论多哥输给南韩的那场比赛。“当我在地图上指出多哥在哪里时，学生们发出了ooh 和 aww的惊叹，‘那么小，比韩国还小’，他们对此并不是很热情。”

5）For Emily, blogging on The (wish I was in) Ghana Journal, it is not yet over for Ghana - despite losing their first match to Italy.
“When Ghana qualified for the World Cup a gigantic street party broke out in the middle of Osu, my old neighbourhood. I was having dinner with the JHR crew and we stumbled on the street party and joined in to the dancing.
“The Black Stars gave me two of my favourite memories from my time there so I will be cheering until they’re back on the plane.”

Emily在博客上表示，加纳虽然第一场输给了意大利，但加纳还有希望。“当加纳进入世界杯时，在Osu中心，街道上开始狂欢。我们正在吃饭，都跌跌撞撞地冲到街上，加入了街道上的Party，狂舞起来。”

6）Nkem Ifejika, writing his blog from the tournament, sees the unifying force of the game.

TRAE says he’s into hip hop, soccer and is a “fun loving intellectual”
“Football is a religion, the stadium is the temple, and the fans are the worshippers. There is no other way to explain what happens when people gather in one place in the name of football.”

Nkem Ifejika在他的博客上谈到了足球是一种宗教，是一种将人们团结在一起的力量！他写道：“足球是一种宗教，球场是庙宇，球迷是信徒。除此之外，对人们以足球的名义，聚集在一起时所发生的一切，没有更好的解释！”

足球是一种宗教，球场是庙宇，球迷是信徒，世界杯时，让我们聚集在世界杯精神的旗帜下，集体膜拜！

asn14

（欢迎浏览我们的另一个博客 http://www.asn14.com/index.php?blog=5）

XX：你好！(14/06/2006，周三)

邮件收到了…

世界杯不好看，昨天两场，看到一半，都要睡着了。倒是这次世界杯的一些现象，引起一些感慨。

今天看了一篇报道，讲多哥在德国的球迷的感受，还是挺感动的。这个国家第一次进入世界杯，主要功劳应归于阿森纳的一个年轻球员-阿德巴约。在资格赛20个进球中，据说有10个是这位小伙子的，他是那个地区的金靴子。

国家穷，而且签证和票都很难拿到，所以几乎没有球迷能专程从多哥到德国来看这次比赛。球场上助战的多哥球迷，都是当地的留学生。“可能是一生中只有一次的机会”，用他们自己的话来说，倾家荡产，也得去看这场球！

比起人海如潮的韩国球迷，球场内几乎找不到他们。但球场中这些为数极少的多哥球迷，却得到了许许多多来自英国，德国甚至南韩球迷们的声援！

一个多哥球迷说： “The atmosphere was great. We made lots of friends, took lots of photos together, we were singing a lot with the South Koreans. “
场上的气氛非常友好。我们交了许多朋友，照了许多照片，我们和南韩的球迷们一起唱了许多歌！”

读到这里，我在这几天里，第一次体会到了世界杯的真正意义。

正如多哥球迷所说：”It wasn’t war with the other fans - we were all there for a game of football.”
“和其他球迷之间没有战争- 我们大家到这里来，都是为了一场足球比赛.”

虽然输了，能参加世界杯，多哥球迷们就很自豪，他们说：
“It is great that we are here in Germany and, even though we lost today, great that we have another chance to play.”
“但能到德国来，就很伟大！虽然我们今天输了，但很高兴我们还有一次比赛的机会！”

当然，在当今物欲横流的足球世界里，多哥球队也难免被污染，队里闹得很乱，内讧，主要是领导层，原来还雄心勃勃要为国争光的球员们也失去了斗志，向国家队要很高的出场费！

提到物欲横流，就想到国内，那么好的人才资源，就出不了球星，据说在基层时，小球星们就被金钱所淹没。家长出钱，要求训练队让自己的孩子有首发机会，没有钱的家长，孩子也没有了机会。不像国外，球探们可以在农村，大街上，贫民窟里发掘到球星。他们更是为了钱，但是为了大钱！一个球星转会，俱乐部有时得付3-5千万转会费，大家都可能会相应地发一笔财！
……

这次世界杯炒得那么热，真是4年难得的一次商机！但可以感觉到：世界杯的金钱味道一届比一届浓，有时真的倒了球迷们看比赛的胃口！

……

好了，不多写，祝愉快！

Asn14

G组：

South Korea - Togo
06 / 13 Frankfurt
France - Switzerland
06 / 13 Stuttgart
France - South Korea
06 / 18 Leipzig
Togo - Switzerland
06 / 19 Dortmund
Togo - France
06 / 23 Cologne
Switzerland - South Korea
06 / 23 Hanover

（只有英国队所在的小组，和G 组一样，有 4个阿森纳球员。瑞典队的后防桑德罗斯和尤德鲁，这次得设法阻止他们的枪手队友，法国队进攻主力亨利和多哥队的进攻主力阿德巴约…）

温格说：“在G组中，法国和瑞士应该出线。韩国在2002年世界杯表现惊人，但那是在自己国家踢，在欧洲踢球，就不一样了。上次世界杯，在那四个星期中，他们简直在不得了。但我还是看好法国和瑞士。我们为尤德鲁能代表瑞士参加世界杯感到骄傲。我们是唯一的一个欧洲的俱乐部，能输送三位少年球员参加世界杯。如果你考虑到作为中后卫，桑德罗斯那么年轻的话，他也应该归于这一类。”

========================================================
H组：Spain - Ukraine

06 / 14 Leipzig
Tunisia – Saudi Arabia
06 / 14 Munich
Saudi Arabia - Ukraine
06 / 19 Hamburg
Spain - Tunisia
06 / 19 Stuttgart
Saudi Arabia - Spain
06 / 23 Kaiserslautern
Ukraine - Tunisia
06 / 23 Berlin

（这次世界杯，西班牙再一次被看好。这一次，他们有阿森纳的年轻球员法布里加斯和雷耶斯，还有其他一些出色的年轻球员。乌克兰是欧洲第一个在预选赛中出现的，他们E组里，可能是西班牙的最强的一个对手。突尼斯也可能会引起一些麻烦，他们有两个非常不错的的前锋。沙特一般都能进入世界杯，但一般在小组阶段就打道回府…）

温格说：“西班牙总是有潜力，而且他们也有技术。如果他们能在体力上对抗，力量上加强的话，他们这次很有希望。这绝对是他们长期以来最好的一次机会，因为现在他们有了一个比较完整的队伍。乌克兰也应该能出线。别忘了他们是通过世界杯选拔赛的第一个队伍。他们通过选拔赛的记录一直都不错，所以我想他们也有可能出线。”

最近一直上不了枪手论坛，今天早上，发现居然能上了，于是写了一个短帖，想放在论坛上，谁知好像又有问题！只好在这里自言自语！
========================================================

昨天看了荷兰和澳大利亚那场比赛。

平常我们是不看澳大利亚足球的，不是因为球队的水平低，而是因为球队缺少Sportsmanship，尽管十几年前，我们已经成为了澳洲公民！

昨天看这场比赛，主要是为了看范佩西，还有那位看重范佩西的年轻教练 - 范巴斯腾 ，这是一位 除温格之外，最让人敬佩的教练。

但看了球赛后，觉得在那么接近世界杯时，这位教练选择澳大利亚来热身，实在是不明智之举！

一场友谊赛，居然能踢伤荷兰队3（4）个球员，还有一个红牌罚下！记得一次法国队来澳州踢友谊赛，一法国球员被踢伤后，几乎一个赛季踢不了球！还有巴西队，来澳州友谊赛时，也尝到了澳洲球员野蛮的苦头！

赛后转播这场球赛的节目主持人，欲言又止，说澳洲球员是不是很aggressive？ (侵略的，攻击的， 放肆的，积极的)，据我们理解，这是对本国球员的表现也略有不满，但其中一位评论员马上说：“应该这样，这是球队的风格…”，并为澳洲球员在后半场的继续aggressive，找了种种借口！

荷兰队踢得不怎么样，但这只是热身，在大赛来临之际，教练最怕看到的可能就是球员的受伤，为一场热身赛，澳洲队的“战绩”和他们1-1后的得意，实在让人瞧不起！

Sportsmanship 可以翻译成体育风格，也可以翻译成体育道德。看完球后，更加明白，为什么我们喜欢阿森纳，也更加明白我们为什么会那么地“身在曹营心在汉”！

没有基本的体育道德，也不会有引人的体育风格！阿森纳的“和谐取胜”的Sportsmanship，娱乐球迷的奉献，造就了华丽的攻势足球的风格，这就是为什么有时候一个队可以赢奖杯，却赢不到球迷的心！

asn14

D组：

Mexico V Iran
06 / 11 NurembergAngola V Portugal
06 / 11 Cologne

（与小组C完全相反，小组D中没有阿森纳球员，小组C可以被称为Group of Death, 而D组也恰恰相反）

温格说：“在D组中，葡萄牙和墨西哥绝对应该出线。伊朗和安哥拉的情况不是太明确。安哥拉在冬季非洲杯中表现不太理想，所以不太被看好。葡萄牙和墨西哥出线，看来是理所当然的。”

========================================================

E组：

USA V Czech Republic
06 / 12 GelsenkirchenItaly V Ghana
06 / 12 Hanover

（E组难踢的程度与C组差不多，其中有两个欧洲最强队，还有被低估的USA 队和危险的加纳队。捷克队中有阿森纳最新球员罗西斯克（Tomas Rosicky ）,这位攻击型中场，是球队出线的关键人物。）

温格说：“意大利的经验和技术，应该使他们在这个组里有望出线。但我觉得很难估计意大利发生的事（对尤文贿赂的指控），对他们国家队的冲击究竟有多大。可能对他们会有影响。如果你想到你的俱乐部可能会降到乙级联赛，你一定会担心自己的前途，但在一般情况下，意大利和捷克共和国应该能通过。捷克在欧洲冠军赛中也非常强劲，所以我相信他们的机会比较大。”

========================================================
F组：

Australia V Japan
06 / 12 Kaiserslautern Brazil V Croatia
06 / 13 Berlin

（巴西是这次世界杯最热门球队。如果巴西队只有那几位R的话，Ronaldinho, Ronaldo, Robinho, Robert Carlos…人们也不得不对他们另眼相看，何况他们还有更多…在F组中，阿森纳球员只有一位：吉尔伯特（Gilberto））

温格说：“巴西自然是最热门的，我想不管在哪个组，他们都会是最被看好。在F组中，我还是认为捷克可能会很厉害，他们的定位球和死球都很有威胁力，空中控制也很好。比较有意思的是，澳大利亚和日本首先相遇，谁赢了，就会比较自信。因为如果克罗艾沙第一场输给了巴西，他们就处于一个较弱的地位，澳大利亚或日本可以乘虚而入。所以巴西当然会出线，而第二个出线的的球队就很难说了。”

待续

教授以往对世界级赛事的预测，都是相当准的，希望这次世界杯，能再次验证一下。下面是他在阿森纳官方杂志上（June 2006; Volume 4 Issue 10)，对世界杯8个小组的逐一点评：

========================================================

A组：

Germany V Costa Rica
06 / 9 (Munich)Poland V Ecuador
06 / 9 (Gelsenkirchen)

(在A组，唯一参赛的阿森纳球员是守门员莱曼(Jens Lehmann), 很少有人像莱曼一样，在这个世界杯之前，引起那么多的话题)

温格说：“德国队在A组内最为看好。他们可能不是我们见过的最强的德国队，但他们的水平可以进一步提高。一般在世界杯中，我们都知道，东道国总是能发挥得比较好。在这一小组内，很难想象德国队会不出钱，我觉得波兰队能和德国队一起通过。”

========================================================

B组：

England V Paraguay
06 / 10 (Frankfurt)Trinidad &Tobago V Sweden
06 / 10 (Dortmund)

(坎贝尔（Sol Campbell），科尔（Ashley Cole）, 还有成为今夏最引人注目的新星沃尔科特（Theo Walcott）的介入，相信英国队一定会为阿森纳所关注。在B组中，瑞典的阵容中还有永贝利（Freddie Ljungberg），在预选赛中，这位枪手已有4个进球！)

温格说：“人们说过阿森纳没有英国基础，但我们为英国世界杯球队输送了3名球员-不是所有人都能做到这点。看看英国队，你会说，对这一代球员来说，这可能是他们最后的一次机会。我相信英国队目前非常均衡，如果没有重大的伤员问题困扰的话，我想他们可能和法国一样，仅次于巴西，还有意大利也比较看好。长远来说，你当然希望鲁尼在队里，但在世界杯，如果他们能在中场5个球员的布阵中找到平衡的话，我相信没有鲁尼也可以。瑞典有永贝利（Freddie Ljungberg），拉森（Larsson)，易卜拉赫莫维奇(Ibrahimovic)，并且他们有较好的纪录对阵英国队，所以尽管我不认为瑞典能赢世界杯，但觉得他们能和英国队一起出线。”

========================================================

C组：

Argentina V Ivory Coast
06 / 10 HamburgSerbia & M’negro V Netherlands
06 / 11 Leipzig

（这也是阿森纳球迷们比较感兴趣的一组，象牙海岸因有图雷（Kolo Toure）和艾布伊(Emmanuel Eboue) 两位枪手而最受关注。还有在荷兰队踢中场的范佩西（Robin Van Persie），枪迷们也很希望他在世界杯中会有抢眼的表现。）

温格说：“这肯定是最强的一个小组 - 很难预测，因为Serbia队也很不错。唯一可以说的是，从这个小组出来的两个队，在以后的赛程中，将会感到非常有竞争力。如果要问我在这一组里，谁能出线的话，这几个队都好像有希望，不过我还是觉得荷兰和象牙海岸机会大一些。我了解所有象牙海岸的球员，告诉你，那里真有一些很棒的球员。”

（待续）

节译 BBC 财经新闻记者：Will Smale 今日报道
(http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4293684.stm)

阿布拉莫维奇将怎样花他的这笔钱？

正如 Pink Floyd 曾经唱过：“金钱是空气“，若曼-阿布拉莫维奇无疑也再一次证实石油是至关重要 的自然资源。

在将他的石油公司 Sibneft 的绝大部分股份卖给政府拥有的 Gazprom 后(译者：相信是在普金的压力下)，若曼-阿布拉莫维奇本周几乎将他的财富翻倍，又有 £7.4bn（bn-十亿） 装入腰包（译者：原文有时用英镑£，有时用元$，钱太多了，真有点搞不清楚到底是多少）！他的总财富估计已达£15.7bn.

38岁的俄罗斯商人切尔西的老板阿布现在主要生活在英国，此时此刻肯定在琢磨怎么花他的这一大笔钱！

多处产业

“对一个什么都有的人，你能送给他什么呢？”阿布开始可能搞不清究竟要拿这笔钱干什么。 他已有一系列让皇家羡慕的豪宅：
伦敦市中心一栋靠近Sloane 广场的 £28m（m-百万）的六层楼房； Sussex 的440英亩的别墅； St Tropez 的一栋 £10m 的别墅。

两家私人飞机和三个豪华游艇 – 其中£39m 的 Le Grand Bleu 是世界上最大的游艇之一，阿布是绝对不缺少奢侈的交通工具的！

当然，他还可以为他2003年花了$140m（£140m？）买下的，心爱的切尔西球队注入更多的银钱！ 其实阿布先生已经塞给切尔西富富有余的钞票，去买欧洲最昂贵球员，但一个俱乐部球队的阵容也只能那么大了！

也许他可以化一大笔钱来扩建切尔西的Stamford Bridge球场，但因为球场夹在两个火车道之间，这点做起来有些难（译者：谁知道，有钱能使鬼推磨，也许为了跟阿森纳比，阿布可以把火车线移开也未必）！

即便阿布选择花更多的钱在切尔西身上，口袋里依然有塞得鼓鼓的亿万银元！

阿布的主要财富：£7.4bn – 卖Sibneft石油公司
£15.7bn – 新的私人财富
£140m – 买断切尔西
$39m – 游艇Grand Blue

阿布需要逃税！

（删）

俄罗斯政府可能会对阿布这笔石油收入的动用加以限制，比如限制在俄罗斯以外使用等.
也可能让他为Chukotka投资，从2000年起，阿布一直就任Chukotka 州的总督（州长）。
尽管阿布已经为Chukotka 从“自己腰包”里掏出来了$1.3bn（美元？）

过平静的日子？

专家评论，阿布有可能将他的财富投资于石油和切尔西之外的领域。

“将财富投资到国际其他领域，可以减少他的财富由于油价的下滑，或由于切尔西开始输掉比赛而带来的风险。”

或简单地在英国银行开一账户，将用不了的财富存入银行，永远也不用为油价所忧扰！相信银行经理会对他的账号给以特殊照顾的！

CAFIA

为了看球赛，足球迷们制造了一起飞机紧急降落事件！

*
一架载有300位冈比亚足球迷的飞机谎称缺油，以便及时降落，赶上在秘鲁的一场青年足球竞标赛！

（图：球迷们走下飞机）

*
有关当局说这架飞机是应该在首都 Lima 降落的。

但当球迷们发现他们会赶不上那场比赛时，机组人员无线秘鲁当局，谎称飞机缺油，需紧急降落。这样飞机就降落到了秘鲁北部城市 Piura，球赛的所在地！

冈比亚身穿国家队颜色的球迷们，被准观看了这场他们以3-1取胜的比赛。这场比赛使冈比亚球队进入了Fifa 冠军赛的1/4 决赛。

毫无疑问这是一场骗局！然而秘鲁当局还没有决定是否要惩罚这个航空公司！

可爱的球迷！为了足球，什么事儿都能干得出来!

CAFIA