Archive for the ‘有关俱乐部’ Category

为支持阿森纳而骄傲(专帖并翻译)(二)

Monday, March 1st, 2010

我的回复:

谢谢搂主的长篇翻译
Arseblogger表达了我们的心声,相信许多阿森纳球迷在昨天,都又一次想起了自己为什么会支持阿森纳,并为自己的选择感到骄傲

…….

一个关于阿森纳的故事:
http://www.telegraph.co.uk/sport … -will-take-time.htm

On the outskirts of Chernobyl, in a town called Chernigov, stands a children’s cancer hospital.

在切尔诺贝利的郊区的一个名为切尔尼科夫的小镇子,在镇子里耸立着一座儿童癌症医院。

Every night inside the Revival Centre, patients offer up thanks to Arsenal Football Club, who have brought funds and hope to a blighted region. With 2,000 treated last year, many children now survive.

每天晚上在恢复康中心,病人们都会真诚感谢阿森纳足球俱乐部,是这个俱乐部为这个几乎被摧毁的地区带来经费和希望,去年有2000个儿童在这里就医,挽救了其中许多孩子们的生命。

Some don’t. The last request of a 15-year-old terminally ill girl was that she be buried in her beloved Arsenal top.

当然不可能挽救所有的孩子。一个15岁临危的女孩子最后的要求就是:在她被埋葬时,一定为她穿上她最喜爱的阿森纳的球衣。。。
……

“When I discovered how sick these children were in Chernigov, I wrote to all the Premier League managers,” explained George Mills, a charismatic Londoner who has dedicated his life to helping the victims of Chernobyl. “Arsène was the only one who replied.”

“当我看到切尔尼科夫的孩子们病得那么厉害,我给所有英超俱乐部的经理都写了信求援,“乔治-米勒,这位将自己的生活完投入了对切尔诺贝利受害者帮助的伦敦人解释道:“但只有温格一个人给我回了信。”

Wenger put Mills in touch with Alan Sefton, the energetic head of Arsenal in the Community. “Arsenal gave me van loads of kit, books and boots to take out,” continued Mills. “And then they began sending coaches out to train kids and local people.” Money and medical equipment followed.

温格帮助米勒与掌管阿森纳社区事务的,精力充沛的领导阿兰-瑟夫顿取得了联系。“阿森纳立即给了我一面包车的球衣,书和球靴作为开始,”米勒继续道:“然后,他们开始派去教练训练孩子门和当地的人们。”
钱和医疗设备源源而至。

“It has been a miracle. We now have seven buildings and 127 staff in the Revival Centre. When we go there, everybody in the town shouts ‘Arsenal, Arsenal’. When everybody else seemed to have forgotten them, this famous English club came to them – and saved lives.”

“这真是一个奇迹。现在,在康复中心,我们有了7座建筑物和127个工作人员。当我们去那里时,城镇里的每一个人都欢呼着‘阿森纳,阿森纳’。当似乎所有人都将他们忘却了的时候,这个著名的英国足球俱乐部,来到了他们身边-拯救了生命。”

(下面还有一段很有意思的关于温格的“蛋糕和樱桃”的文字,就不在这里翻译了)

温格又没有买球员是因为没有钱吗?

Friday, February 12th, 2010

首先,球队连续几年来,卖掉关键球员在相关位置上,都没有及时增补外援,吉尔伯特,弗拉迷你,阿德八月,再早一点,当然代替亨利很不容易,还可以更早一些,维耶拉,他已经回到了英超,但我们似乎还没有找到他的替补。

因为教授觉得我们有小法,有小范,有迪尼尔森,还有大本?…

对教授启用新人的做法没有意见,因为我们也觉得小法,小范们可以接过老枪手的班,我们也看好小宋,小威胁们,我们也相信教授可打造出一支新的令人振奋的枪手球队…

但在必要的位置上,球队不能光靠自力更生?

教授知道这点,于是就有了爱德华多,阿沙文,威尔马伦…花的钱也不少,都可称为妙笔生花…

所以教授知道到球队需要增援,也不是不会花钱!

那为什么在现在球队明显对付强队势薄力单独的情况下,在教授也觉得需要买人(据说几乎买了3个人)的情况下,又是没有增援?

许多球迷还是把温格不花钱买球员的原因归结于俱乐部没有钱

我不相信教授为了俱乐部董事会那几个人的利益,在觉得球队需要增援的情况下,置球队利益于不顾,为东家接约银子舍不得花钱…

作为一个球队经理,教授不会那么失责!

我也始终想不明白,为什么许多球迷都把温格不花钱买球员的原因归结于俱乐部没有钱?

阿森纳在英超顶级球队中,是唯一的一个有现金储存的球队,也是唯一的一个通过比赛日收入,有定期盈利的球队,更何况买卖球员几乎年年有大笔收入…

曾有文指出,在目前英国经济状况下,比起其它俱乐部来,阿森纳有一个“秘密武器”-金钱罐子(现金储存),在曼联,切尔西,不花钱增援的情况下,阿森纳威教授准备了足够的银子…

且不说教授为什么又没有买人,因为实在也说不清楚,因为除了1)教授相信这支球队,在不需要引援的情况下,也可能会有好成绩之外,还有除了2)买不到合适就不买,就靠自己改造的原则之外,已经再找不出其他原因…

若说阿森纳没钱的话,相比之下,其它俱乐部都应该早已破产,但实际上他们花的钱比阿森纳还多。

关于阿森纳财经状况英超最佳,温格有钱买球员的事实,可以参加以前我的其它帖子。

下面是 soccerlens在1月23日的帖子:

英超俱乐部中阿森纳的财经状况最健康-Arsenal in best financial health in Premier League
by: gGw 23Jan2010

http://soccerlens.com/arsenal-in-best-financial-health-in-premier-league/39738/

主要是讲目前阿森纳俱乐部在海布里房地产的运作良好,继续盈利,并不是如人们担心的那样…
“It’s quite interesting because we all thought that the Londoners Arsenal were going to have problems due to the down-turn in property prices in London. Obviously, they still have the old Highbury and it was going to give the Gunners a great revenue boost if they could get good money out of selling their old home ground.

The Arsenal administrators always said that if they get a good offer for Highbury, it was going to be a surplus and if they didn’t it is not going to be a massive problem for them because it is not like they had budgeted to get that money as many speculated or believed.

Yes, there has been a drop in property prices and yes, there has been recession but that is only desirable to a certain kind of people. People like who make good money and they have a very desirable property just because they can make a good profit from the sale of it.

Not only Arsenal has done exceptionally well financially, they don’t rely on owners to put money in. They have got this take over battle which most of the Arsenal fans hope would just go away or stay away. For the record, Arsenal are the only top club living within their mean.

For more on the topic, follow the link and listen to Guardian writer and financial football expert David Conn on Episode 37 of the Soccerlens Podcast.” 更详细的内容通过上面链接,请听《卫报》记者和足球财经专家戴维-康纳的谈话。

尽管整个世界房地产都受到影响,但俱乐部球队的运转,不靠房地产这些收入,房地产的收入,目前没有派上专门用途,只是备用…(见以前的一些文章)

戴维-康恩在1月17日《卫报》上发表了一文:

17-01-2010, 02:27 PM

英超苟延残喘-The Premier League on borrowed time

In the red, in the headlines for the wrong reasons and in for a big shock as they prepare to cope with Uefa’s crackdown on overspending 

http://forums.electronicarts.co.uk/real-football/876212-david-conn-premier-league-borrowed-time.html

文中说:“在所有英超顶级俱乐部中,只有阿森纳在没有老板们额外大量掏腰包的情况下,仍然有定期的利润…尽管这种愉快的经济状况…蒙上了意欲收购的两大势力竞争的阴影- Of the top clubs, only Arsenal are regularly making a profit without significant outside investment from an owner. But that happy financial position, and the promise of Arsène Wenger’s blooming side are compromised by the takeover threat from two battling investors, the American Stan Kroenke and the Uzbek‑Russian Alisher Usmanov.”

去年9月份阿森纳俱乐部的财政年度报告表明“阿森纳创纪录地盈利”

http://www.guardian.co.uk/football/2009/sep/28/arsenal-accounts-record-profit guardian.co.uk,

Monday 28 September 2009 10.35 BST

酋长球场比赛日的收入增加到一亿英镑(£100.1m) – Matchday revenue at the Emirates Stadium has increased to £100.1m.  ”

阿森纳(这个财政年度的)总收入增加,并得到了创纪录的三千五百二十万英镑(£35.2m)的盈利 - Arsenal have increased their turnover and made a record profit after tax of £35.2m for the year ending 31 May, according to figures released this morning. ”

海布里广场的开发的收入也从去年同期的两亿两千三百万(£223m)增加到三亿一千三百一十万(£313.3m)…The turnover of the London club’s parent holding company, which also has substantial property interests at the Highbury Square development, went up to £313.3m from £223m for the same period last year. ”

温格又没有买球员,他说他努力试图去买,几乎买了三个,但没有成功,我们相信他自有他的原因,但绝不是因为手头上没有钱!

祝教授生日快乐

Friday, October 23rd, 2009

教子天下       生为足球

授命绿茵        日无暇暑

温文儒雅        快意人生

格高意远        乐此不倦 

教授温格        生日快乐:up_s (92):

 

祝温格60岁生日快乐!

Wednesday, October 21st, 2009

转载一篇文章:阿森纳新闻中心 

《多少巨星之父 一辈子独恨1人》

60年前,就在新中国诞生的同一个月里,温格出生在法国一个普通的家庭中,今年10月22日,他将迎来自己的60岁生日。六十为一甲子,让我们一起60个关键词去回味和感受温格这60年里的风雨历程。

 60年前,就在新中国诞生的同一个月里,温格生在法国一个普通的家庭中,今年10月22日,他将迎来自己的60岁生日。六十为一甲子,让我们一起60个关键词去回味和感受温格这60年里的风雨历程。

  1 出生

  1949年10月22日,一个在日历上平淡无奇的日子,这一天,在法国阿尔萨斯的首府斯特拉斯堡,一户姓为温格的家庭在为又一个儿子的诞生而欢喜异常,他们为这个刚出生的孩子起名为阿尔塞纳。这是温格家的第三个孩子,也是最后的一个。日后正是这个小儿子让整个家庭感到荣耀,也让温格这个姓氏为世人所知晓。

  2 杜特伦海姆

  温格一家在上世纪50年代搬到了杜特伦海姆,一个距离斯特拉斯堡不过几公里的小村庄中,在那里老温格夫妇开了一间酒吧。忙于酒吧生意的父母根本没有太多的精力同时照料家中的3个孩子,于是邻居们一直帮着老温格夫妇照看年幼的阿尔塞纳,整个村庄就像一个快乐的大家庭。

  温格的童年几乎都是在那个名为“金色十字架”的小村庄中度过的,从小他就目睹了许多人酗酒的场景,看着那些人原本快乐的人生被酒精所摧毁。很多年后当温格成为了职业教练时,他仍然牢记着在杜特伦海姆村庄中发生的一幕幕,并深深地告诫着自己:酒精同样能摧毁足球。

  3 足球

  对于温格来说,足球仿佛是他人生中一件姗姗来迟的礼物,温格第一次真正接触足球时,已经是一个十多岁的少年——他第一次和小伙伴们踢球,第一次被这个小小的皮球所吸引。

  只是这一天来得实在太晚了,哪怕温格再多一些天赋,他也无法在这个年纪赶上那些已经踢球多年的同龄人。多年之后温格回忆道:“今天看来,这个年龄(10多岁)对于一个想成为一流职业球员的孩子来说,肯定是太迟了。不过我那时并不把足球当作一种职业看待,踢球只是为了获得乐趣。在那个时代,即便是一些大俱乐部,也不会派出球探四处寻找人才,因此没有人会注意到在一个小村庄里踢球的孩子们。”然而温格仍然努力过,这个看上去略有些笨拙的少年在足球场上总是竭尽全力,因为他期盼有朝一日能成为一名职业球员。

  4 穆特齐格

  穆特齐格只是一家身处法国丙级联赛的俱乐部,但他们却是阿尔萨斯地区最出色的球队,众多斯特拉斯堡的孩子们从这里成为了职业球员,他们甚至还拥有一个可容纳1500名观众的主场。对于温格来说,能加盟这样的球队,算得上职业生涯的一次大跳跃。在那里,温格开始了每周训练两次的半职业球员生涯,他还随着球队赢得过一次阿尔萨斯地区杯的冠军。

  在穆特齐格的三年,对温格来说最重要的一点则是,他结识了球队主帅希尔德。希尔德可能是对温格球技评价最高的人,“对那样身材瘦高,四肢很长的人来说,他算是技术相当出色了。比赛全局观非常好,跑动积极,传球也不错。他的头球已经很有些功底了。”

  5 马科斯·希尔德

  在足球世界里,马科斯·希尔德这个名字算不上响亮,几乎绝大多数球迷都无法说出他的事迹,然而对于温格来说,这个老人却是他足球生涯最重要的伯乐之一。

  作为穆特齐格俱乐部的主教练,希尔德在穆特齐格队和杜特伦海姆村队的比赛中发现了温格,并将他招进自己的球队,就此开始了两人长达40年的交往。“阿尔塞纳就像是我的儿子。”希尔德骄傲地说道:“他老到我家来。”

  希尔德将自己对足球的热爱完全传递给了温格,相识后,他们每天都在一起讨论足球,几乎每个赛季,他都要不止一次带着温格穿越德法边境线,一起去看那时候在德甲赛场上如日中天的门兴格拉德巴赫的比赛,然后一同沉醉在内策尔等巨星的表演中。

  6 实用主义

  在穆特齐格俱乐部中,希尔德安排年近20岁的温格打防守型中场,努力让他赶上队友们的比赛节奏,不过此时的温格越来越清晰地认识到,自己职业球员的梦想是无法实现了。但那时候的温格并没有失望过,他一边踢球一边在斯特拉斯堡的大学中修读经济学。“温格是个实用主义者,他并没有下定决心踢球,念完大学后接掌父亲在斯特拉斯堡的生意是他的生活计划。”希尔德回忆道,“但后来发生的事情让人吃惊,反倒是哥哥古依接过了家族企业,弟弟一边念书,一边踢球,在3个不同的足球俱乐部度过了10年时光。”

  7 四兄弟

  如果现在我们回过头再去看看温格在穆特齐格俱乐部效力时期的交际圈,或许对他最终选择足球就不再那么诧异了。虽然当时温格还没有放弃接手家族生意的计划,但他的朋友几乎都是职业球员,同样出道于穆特齐格的哈克就是他最好的朋友之一。当温格开始为穆特齐格效力时,哈克就已经是职业俱乐部斯特拉斯堡的一员了。哈克还把自己的队友莫利托尔和格拉瓦介绍给了温格,四个阿尔萨斯少年经常结伴同游,一同观看比赛,一同为足球疯狂。只是那时候温格没想到,四个人中只有他自己没能进入法国国家队。

  8 大学生队

  温格也有过为国效力的经历,不过他穿上的不是法国国家队的战袍,而只是法国大学生队的成员。以职业球员的标准来看,温格可谓相当平庸,但在大学生球队里,他则算得上优秀。在斯特拉斯堡大学就读期间,温格很快就成为了斯特拉斯堡大学生队的主力球员,并就此入选了法国大学生队。虽然身份只是替补,但温格得到了出国比赛的机会,还跟随球队一起参加了1976年在加拿大蒙特利尔举行的第21届世界大学生运动会。在那届赛事中,法国队获得了足球项目铜牌,但温格连一分钟的出场时间都没有得到,因为他受伤了。不过值得一提的是,受伤的温格在整届杯赛中没有歇着,他成功地扮演了一个助理教练的角色,为球队的夺牌立下了汗马功劳。

  9 穆尔豪斯

  上世纪70年代初期,温格告别了穆特齐格,加盟了另一支球队:穆尔豪斯。穆尔豪斯是一家法乙俱乐部,温格和他们签定了一份半职业合同,他每个月可以从俱乐部领到2000法郎的薪水,但每周需要随队训练3次,还在斯特拉斯堡大学继续学业的温格只好每次坐火车从100公里外赶到穆尔豪斯。

  穆尔豪斯是家不折不扣的小俱乐部,球队主场上座率甚至不到1500人,职业球员通常都只是把这里当作跳板,但即便如此温格依然只是队内一个替补。穆特豪斯的主帅阿隆索认为温格的能力不足以和职业球员竞争,从来不肯给他机会。

  1974年10月,穆尔豪斯滑落到降级区,阿隆索被解雇,俱乐部请来在斯特拉斯堡最著名的教头保罗·弗朗茨“救火”。弗朗茨也住在斯特拉斯堡,因此去俱乐部指导训练和比赛时,总和温格在火车上相遇,温格就此与这位阿尔萨斯的足球教父结缘。

  10 弗朗茨

  弗朗茨是温格毕生最尊敬的教练,也是法国足坛的资深名宿。他在斯特拉斯堡体育学院任教逾30年,还是法国足协的高级讲师,每年夏天都要去为那些初出茅庐的教练上培训课,他的学生中包括后来大名鼎鼎的雅凯、勒梅尔、居伊鲁等人,连希尔德也接受过他的教育。

  执教穆尔豪斯时期,弗朗茨正在撰写一本足球教练手册,从斯特拉斯堡开往穆尔豪斯的火车车厢成为了弗朗茨和温格交流教练心得的最佳讨论场,“他是一个是十分聪明的学生,有一次我有些数据,花了一个小时没能理清楚,阿尔塞纳只花了5分钟就帮我解决了,真是聪明绝顶。”

  弗朗茨从没有因为自己和温格的亲密关系而给后者更多的出场机会,但他丝毫没有吝啬于将自己对足球的理解传授给温格,事实上正是和弗朗茨的接触令温格对比赛的认识突飞猛进,帮助他形成了自己的足球理念,而日后温格的执教风格上也不可避免地打上弗朗茨的烙印。

  11 斯特拉斯堡

  即使温格的球员生涯堪称平庸至极,但他的履历上仍然留下了一个法甲冠军的头衔。那是在斯特拉斯堡俱乐部,当时球队主帅格雷斯是弗朗茨的学生,他希望健全预备队的体制,于是邀请希尔德来当预备队教练,希尔德便把温格带到了这家法甲俱乐部。

  这一年温格28岁,他的球员生涯已经没有任何星途可言,虽然和斯特拉斯堡签订了一份职业合同,但实际上他更像一个预备队的助理教练,至于一队他几乎沾不上边。1977-78赛季斯特拉斯堡顺风顺水,一度25轮联赛不败,温格直到球队主力清道夫受伤后才有了登场亮相的机会,但他在斯特拉斯堡的处子秀就见证了球队在联盟杯赛上0比4惨败给杜伊斯堡的“灾难”。随后一个赛季,斯特拉斯堡赢得了联赛冠军,温格却仅仅在一场0比0的比赛中出场,那枚冠军头衔更像是对他预备队指挥工作的额外奖励。

  12 退役

  年近而立之后,深知在职业球员的道路上难以取得发展的温格想到了退役,他开始将目标锁定在成为一名职业教练上,于是这时候的温格总是细心地观察着希尔德和格雷斯的一举一动,以此来提高自己的执教经验。1979年温格踢完了自己作为球员的最后一场比赛,但那时候他实际上已经是一名教练了。他对于斯特拉斯堡的预备队了如指掌,可以轻松地替代希尔德完成所有的工作,于是还不满30岁的温格果断地结束了自己的球员生涯。

  13 教练证书

  刚刚加盟斯特拉斯堡时,温格就已经规划起了自己的足球道路。那时候他开始参加教练资格证书的考试,并很快获得了少年教练证书。之后他前往了法国足协在维希开办的教练培训基地,和150名同行开始了为期3周的学习。基地中所有成员的分组都是按照姓氏字母顺序来排列的,温格的搭档名叫特鲁西埃,从此两人成为了好友。

  这份教练证书在温格32岁时起到了作用,1981年,他成为了斯特拉斯堡的预备队教练。帕特诺是温格当时手下的队员,他这样评价温格:“他是我见过的最好的教练,知识渊博,给我们带来了许多新的训练方法。他有幽默感,同时又非常严格。”严格是所有温格执教过的队员对他的统一评价,从帕特诺到后来的霍德尔、希福、博格坎普和亨利。

  14 戛纳

  如果说斯特拉斯堡为温格打开了教练世界的大门的话,那么戛纳则是他执教生涯破茧成蝶的关键一站。温格成为戛纳的助理教练的机会多少有些偶然——他在穆尔豪斯俱乐部中有一位叫古伊鲁的队友,相比温格黯淡的球员生涯,曾经是法国国脚的古伊鲁显然要辉煌得多,甚至还因此赢得了戛纳俱乐部老板桑切斯的青睐。

  1983年,古伊鲁成为了当时在身处法乙的戛纳俱乐部的主帅,早在穆尔豪斯时代就对温格的执教才华极为欣赏的他决定请温格来做自己的助手,于是温格迎来了职业生涯的又一次挑战:他终于要离开生长了34年的阿尔萨斯,离开指导和帮助他14年的老师希尔德,到一个全新的环境中去实践他的足球哲学了。

  15 南锡

  1984年是温格永远无法忘怀的一个年份,那年夏天他第一次获得了正式执教一支法甲球队的机会。南锡那时正被财政问题所困扰,他们甚至连草皮下供暖设备的费用也付不起,只能让球员在冬季时踩在草坪的薄冰上进行比赛。

  其实温格本不是南锡的首选,即使他有希尔德的推荐。真正让南锡开始考虑起邀请温格的原因很简单:金钱。没啥名气的他自然也不用耗费俱乐部太多的工资,于是阿尔多·普拉蒂尼——大名鼎鼎的米歇尔·普拉蒂尼的父亲前来和温格联系,并成功将后者带到了这座距离斯特拉斯堡150公里的城市中。温格获得了一份为期3年的合同,月薪不过2.5万法郎,这一收入在当时的所有法甲主帅中排名最低。

  16 摩纳哥

  温格在南锡的第一个赛季干得不坏,他把前一个赛季里身处降级边缘的南锡带到了联赛第12名的位置,然而贫穷的南锡留不住任何核心球员,1984-85赛季结束后,温格只能无奈地看着球队最好的球员一个个离开。第二年,温格的球队沦落到了保级附加赛中,值得一提的是,他们的对手恰恰是温格效力过的穆尔豪斯,南锡艰难地击败了后者,但所有人都知道这家俱乐部的衰败将不可避免地到来。

  1986年的夏天,摩纳哥的橄榄枝就伸到了温格面前,但南锡不肯放走这位球队保级的功臣,重感情的温格也就放弃了另觅高枝的打算,但南锡坠落的命运已经不可挽回,随后的那个赛季,像所有人预料的那样,培养出了一代巨星普拉蒂尼的南锡降级了,而温格的教练生涯却就此迎来了一个新的起点。

  早在那个赛季未满半程的时候,温格就已经和摩纳哥俱乐部谈妥了合同,于是在执教南锡的同时,温格就已经为摩纳哥招罗了海特利、霍德尔这两位英格兰球星,或许那也是他和英格兰足球结缘的最开始,同时一个全新的执教人生开始在温格的前方向他招手了。

  17 冠军

  温格成功了!在摩纳哥的第一个赛季(1986-87赛季),他就赢得了自己的第二个法甲冠军头衔,和前一个不同的是,这次的冠军是温格执教能力实打实的写照,更是这位少帅用辛勤的劳动换来的荣誉。在摩纳哥,温格逐渐形成了自己的执教风格——不变的442阵型、给球员场上发挥的绝对自由权等等,不过,那时的温格偶尔会控制不住自己的脾气,也常常有意气用事的时候。

  18 维阿

  温格精准地看人眼光在那时候就已经展露无遗,当摩纳哥的主力射手海特利在冠军杯和加拉塔萨雷的比赛中受伤后,温格看中了维阿。那时候的维阿看上去鲁莽又缺乏职业素养,球迷们都对这个来自非洲的年轻人充满怀疑,但温格对他很有信心,他对维阿说:“如果你在我手下踢球,你会成为历史上最伟大的球员之一。”也是在那个时候,温格挖掘出了图拉姆、佩蒂特这批不满二十的年轻人。小小的摩纳哥刹那间展现出青春的色彩,在法甲的赛场上奏起了一曲动人的乐篇。

  1995年,维阿成为了足球史上第一个获得世界足球先生和欧洲足球先生的非洲人,作为回报,他将世界足球先生的荣誉献给了恩师温格,“我差点要了他的命,因为他差点心脏病发作。”颁奖典礼上维阿说:“我们这里有一位特殊的人,我想请他走上前来,因为他应该获得这个奖。”于是温格第一次走进了全世界的视野中。

  19 优胜者杯

  1992年的初夏,摩纳哥晋级欧洲优胜杯决赛,这也是温格第一次有机会追逐欧洲冠军的荣誉,不幸的是,就在赛前一天,法乙联赛的巴斯蒂亚发生了球场惨案,18名球迷不幸身亡。于是当摩纳哥球员们赶到决赛所在地里斯本时,蜂拥而至的记者将球队上下团团围住,整整一天,温格的球队都陷在旅馆中,无法摆脱开阴郁的情绪。第二天,摩纳哥0比2败给了云达不莱梅,维阿在这场比赛后不久就宣布离开,加盟了巴黎圣日耳曼,而温格则黯然地收获了那个赛季的双亚王。与此同时,他一直都在怀疑:联赛中压倒他们的马赛是否在收买对手?

  20 塔皮

  温格并不习惯将个人的情感带入到足球之中,但有一个足球圈的人却令他憎恨至今,那就是前马赛俱乐部主席塔皮,温格的好友佩蒂特就曾言之凿凿地说过:“阿尔塞纳和塔皮是生与死的敌人。”

  事实上如果我们逐一考察温格的所有言论的话,会惊异地发现,他甚至从没有在公开场合谈论过塔皮的劣迹斑斑,最多也只是在私下里和朋友们聊天时提起:“我相信摩纳哥至少有两个联赛冠军被塔皮用钱买走了。”然而对于温格来说,塔皮几乎毁灭了他的足球理想,一向秉承公正的温格无法想象这项赛事会被金钱无情地玷污着尊严,就连自己麾下的球员也会被金钱收买。

  那是发生在1992年4月的事情,当时摩纳哥和马赛对联赛冠军的争夺到了白热化的地步,但就在两队直接交锋的关键一役中,摩纳哥主场令人诧异地3球惨败在马赛脚下,赛后温格在更衣室和一名球员进行了对质,后者承认曾接受了塔皮的贿赂,然后在比赛打假球,不过温格最终选择保护这名球员。塔皮的罪行直到一年后才被揭露,他因此锒铛入狱,马赛的联赛冠军也被剥夺,但这所有的丑闻已经成为了温格难以忘却的记忆,甚至令他一度对自己的足球理想产生了怀疑。

  21 日本

  哪怕在阿森纳执教再长的时间,伦敦也不会成为温格最热爱的城市,甚至他的家乡斯特拉斯堡也不能超过遥远的日本在温格心目中的分量。“我想在日本终老。”温格不止一次对朋友如此感言到,虽然他在那里只呆了短短的三年。

  那是在1994年,温格人生最黑暗的时候,在层层打击下,离开了摩纳哥的温格没有接受拜仁慕尼黑这样的豪门的邀请,也没有选择留在国内或者到其他欧洲联赛中去寻找机会,而是去了陌生的日本J联赛,在那里他将实力平平的名古屋鲸八带到了联赛三甲,还赢得了天皇杯,并因此吸引了阿森纳俱乐部的注意。最为重要的是,在日本,温格找到了符合自己静谧内心世界的节奏,一种让他备感舒适的生活。

  22 《作为一个教练》

  在J联赛执教的时候,相对不那么繁忙的工作让温格有时间静下心来思考自己的执教理念,最终他将自己所有的想法汇集成了一本书——《作为一个教练》(《Shosha No Esprit》)。

  在这本书里,温格已经形成了日后他扬名天下的指挥风格,他的内敛低调也从那时完善为个人的坐标。他在书中说:“你经常得有目的地控制自己的情绪,你必须更重视球队整体情绪。我已经逐渐养成习惯,不当众暴露自己的感受,更多考虑球队的整体是我逐渐养成的一个习惯。”

  23 阿森纳

  不管什么时候,我们都无法跳开阿森纳来解读温格的人生,13年的时光在任何人的生命轨迹中都势必会留下难以抹去的痕迹,对于温格而言,“阿森纳”三个字则是他生命中难以承受之“重”。1996年9月30日,温格闪电般地君临阿森纳,从此拉开了一个伟大时代的序幕,也翻开了自己人生的全新一页。

  24 无名小卒

  “阿尔塞纳,谁?”这就是1996年8月,伦敦媒体打出的大幅头版标题。那时候,阿尔塞纳·温格这个名字对伦敦来说什么都不是。从某种意味上说,这也是温格整个足球生涯的缩写。在他刚刚成为南锡主教练时,人们也是这样询问的。以至于他每次履新时,不但得重新证明自己,还得先做个自我介绍。

  “我记得当里奥奇被解雇时,报纸上出现了三到四个未来主教练的名字。”著名阿森纳球迷霍恩比回忆道,“其中有维纳布尔斯、克鲁伊夫,最后才是温格。我当时想,肯定是温格,因为我从来没听说过这个人,而另外两个名字都是欧洲知名的大牌教练,我相信阿森纳肯定会选这个我们从来没听说过的人。”

  那时候阿森纳的球迷肯定不知道,这个从来没有听说过的阿尔塞纳会给他们带来什么样的传奇。

  25 外籍

  也许从现在的眼光看来,当时声名还不那么显赫的阿森纳邀请温格做主教练并不令人吃惊,但如果考虑到“足球鼻祖”素来的自视甚高,以及当时英超对于外籍教练的轻蔑,那么温格的入主无疑算得上一个奇迹。

  事实上在温格之前,还从没有任何外国人在英国有过成功的教练经历,温格之前阿斯顿维拉曾尝试过任命外籍主帅温格拉斯,但后者的执教只能用彻底失败来形容,于是当温格成为阿森纳历史上的第一位外籍主帅时,嘲笑铺天盖地地袭来。然而十几年后的今天,外籍主帅不仅成为了英超赛场的亮丽风景线,甚至连英格兰国家队也开始使用了外籍教练,而开启这一历史的人正是温格。

  26 第一印象

  温格的上任极其突然,那一天阿森纳正在客场征战联盟杯,对手是门兴格拉德巴赫,一个温格30年前就已经无比熟悉的球队。中场休息时,大卫·戴恩将温格带进了更衣室,那时候阿森纳以总比分3比4落后着。

  第一次看到自己球员的温格似乎没有怯场,他立即开始了自己的指挥,第一项布置就是把球队阵容从352换成了自己热爱的442,一个在温格眼中最为平衡、最具发挥度的阵型。结果也丝毫没有出乎那些目瞪口呆的球员的意料,阿森纳输掉了比赛,被淘汰出联盟杯。队长亚当斯很多年后笑着回忆当年的那一幕:“我几乎疯了,我恨不得把这个家伙的脑袋拧下来,心想这个家伙胆子也太大了。这是我对阿尔塞纳的第一印象。”

  27 亚当斯

  30岁的亚当斯是温格入主阿森纳时球队的队长,一个仍在酗酒恶习中挣扎的球员。对于一向憎恶酒精、并认定30岁就是球员开始走下坡路时刻的温格来说,这样的一个队长似乎难以称职。

  当然温格很幸运,此时的亚当斯已经公开承认了自己的恶习,并正在努力戒酒之中。更幸运的则是,温格开始比以往更加有耐心,他用了两年时间才对亚当斯坦白了自己对酒精的看法,并给了亚当斯证明自己宝刀不老的机会,直到最后承认了当年判断的失误。就这样,温格收获了一个“老当益壮”的队长,也收获了一支重现雄风的球队。

  28 全新训练

  从1996年开始,英格兰国脚突然发现那群来自阿森纳的队友变了,这群人开始习惯在更衣室里做着类似舞蹈运动员们的姿势,在闲暇时刻从不忘记做伸展运动。与此同时,他们体力充沛,每场比赛的最后10分钟,他们仍然满场奔跑,不见疲态。于是,阿森纳球员们成为了英格兰国家队的焦点,其他国脚争相向他们取经,学习着保存体力的秘诀。

  其实答案很简单:那就是温格独特的训练方式。温格的训练时间并不长,常常只有短短的45分钟,但他从来都强调着伸展运动,这是他从弗朗茨那里学习到的一整套肌肉训练方法。阿森纳则在这样的训练方式下成为了英超中球员最健康、身型也最健美的球队,在这支球队里根本看不到啤酒肚,从阿内尔卡到亨利,从亚当斯到坎贝尔,从皮雷到永贝里,温格有一群身型和他一样标准的职业球员,这些球员总能在关键时刻达到运动周期的高峰。可以说,从球员的肌体上,温格完成了一次完美的“海布里革命”。

  29 温格菜谱

  也许整个足球世界里都找不出第二个像温格那样对球员菜谱有着异乎寻常关注的主帅,英格兰著名女记者安米·劳伦斯就曾公开表达过对温格食谱的难以忍受:“水煮的鸡肉,什么佐料都没有,然后是一堆比这些鸡肉更乏味的蔬菜。”

  温格信奉的是日本式的饮食习惯——煮熟的蔬菜、鱼肉和大米被看作职业球员最富营养的饮食内容。猪肉则是反面角色:如果老吃猪肉,踢球也会像头猪。可乐、薯条、熏豆、鸡蛋……这些英国人最热爱的菜肴同样赫然出现在黑名单上,只有那些清淡而营养的食物才会赢得温格嘉许的目光,“在一个完美的足球世界里,谈到饮食习惯,我希望所有的队员都变成日本人。”当然温格不是独裁者,他不会禁止球员食用那些他所厌恶的饮食,比如温特伯恩虽然在比赛前有吃熏肉和鸡蛋的习惯,但温格也从没有对此说三道四过。

  30 佩蒂特

  对于朋友重质而不重量的温格来说,能让他吐露心声的好友屈指可数,在维希教练培训班认识的同学佩蒂特就是其中一人。佩蒂特是温格执教摩纳哥期间的助理教练,也是温格在摩纳哥更衣室质问手下一名球员收受贿赂打假球的惟一见证人。

  等到温格接过阿森纳教鞭,成为英格兰小报大肆嘲笑的人物时,佩蒂特则成为了温格的“守护神”。那时候,小报们开始炒作温格的性取向问题,温格马上打电话给佩蒂特,让他照顾好自己在法国的女友安妮和女儿,以免他们受到媒体的骚扰。

  31 双冠王

  1997-98赛季是温格执教阿森纳的第一个完整赛季,开局阶段,阿森纳丝毫没有显示出冠军相,尤其在1997年的12月,6战4负的糟糕战绩让温格的耳边响满了嘘声。然而在圣诞节之后,一切都突然改变了,中场维埃拉和佩蒂特的配合越来越默契,后防线上亚当斯的回归更是使“枪手”如虎添翼,阿森纳开始了一次奇迹般的反超之旅,以10连胜压倒曼联1分,获得了那个赛季联赛和足总杯的双料冠军,这也是阿森纳俱乐部历史上第二次获得这样的荣誉,温格因此成为英超年度最佳教练,媒体的嘲笑声在这一刻戛然而止。

  32 媒体

  在“对付”媒体上,温格一直有自己的一套,早在来到英格兰前,他就对英国小报有了充分的警惕心,“性变态”的传言更给他上了生动的一课,因此温格从来不接受任何英国报纸的专访,也不愿意和英国报纸记者有任何私交。虽然英语发音并不完美,但温格很快就掌握了一套对付英国媒体的套话,例如他评价自己球队时,不是赞美队员的“精神力量”,就是赞美他们“高超的球艺”;失败之后他总能以各种理由为球队舒缓压力;面对咄咄逼人的提问时,他则会绕个大圈子来逃避。

  33 另一种生活

  除了不愿意接近媒体,温格也在有意识地疏远自己的球员。亚当斯就不止一次提到过,温格并不打算和球员成为哥们,阿森纳的后卫迪克逊也表达过类似的观点:“有很多教练都希望能成为球员的好朋友。和球员一道打高尔夫,一道踢5对5的比赛。格拉汉姆就是这么干的。但阿尔塞纳从来不会如此,他不和球员一道打高尔夫——我印象中他从来不打,他也不会和球员一道踢球。他不是那种试图和大家打成一片的人。事实上,我并不认为阿尔塞纳希望得到球员的喜爱。他有自己的家庭,有钟爱的妻子和女儿,那是他的另一种生活。”

  34 家庭

  迪克逊之所以会有这样的认识显然是因为他从没有走进过温格的内心中去,实际上除了足球,温格心中没有其他任何事情。对于自己的家人,温格从来都是抱歉:“我亏欠妻子太多了。我曾经承诺50岁退休,后来推迟到55岁,但……”温格的太太安妮曾经透露,她的丈夫一天大部分时间都与足球录像带一起度过。温格则抱怨时间不够用:“我才看完欧洲的比赛,南美那边的赛事又开始了。”

  在刚刚执教阿森纳时,温格并没有把安妮接到英国,于是他每次回家后的生活只剩下了煮水饺和看比赛录像,除此之外再没有个人生活,甚至直到48岁,温格才有孩子。老普拉蒂尼说温格就是一个献身足球的人:“家庭才在他生活中占了30%的比重。”

  35 阿内尔卡

  在任何贸易市场上,45倍的收益率都堪称了不起的成就,只是对于温格来说,这个数字除了证明他点石成金的能力外多少还有点苦涩的味道,而给他带来这种滋味的人就是“坏小子”阿内尔卡。在阿内尔卡还是毛头小伙子的时候,温格将他从巴黎圣日耳曼带到了阿森纳这片大舞台上,并将他培养成最炙手可热的前锋,一颗冉冉升起的超级新星。然而1999年夏天,阿内尔卡不理会温格的劝阻,甚至拒绝接听恩师的电话,决然地投奔皇家马德里,只留下了高达2230万英镑的转会费让温格独自嗟叹。

  看着这沉甸甸的支票簿,温格无可奈何,他黯然感慨:“我告诉过这孩子,他每天只能睡在一张床上,只能吃三顿饭——要那么多钱干嘛?”可惜的是,那时年轻的阿内尔卡并没有领会到这简单至极的道理,一直到很多年后,经历了伯纳乌的惨淡和多家小俱乐部的周转后,阿内尔卡才终于醒悟,只是物是人非,当初的新星早就没有了回头的机会。

  36 亨利

  如果没有阿内尔卡的决然离开,那么亨利的足球人生将会是怎样?现在球迷自然无法以假设来回答这些问题,但可以肯定的是,亨利的巨星道路正是缘于加盟阿森纳。1999年夏天,这位在尤文图斯过得十分不顺意的边路球员被温格带到了海布里,并在日后被球迷称作了“海布里之王”,直至转会巴塞罗那后,亨利仍用感谢的口吻说到:“温格是我的精神父亲,阿森纳是我的家庭,有人曾教会我踢球,但没有谁能像温格那样令我不断进步。”

  是的,温格对亨利的意义太大了,当年17岁的亨利在摩纳哥被温格提拔,得到了亮相法甲的机会;22岁的亨利则被温格从阿尔卑的板凳上拯救出来,重新开始了驰骋飞翔的日子。可惜的是,纵然情同父子也有分手的时候,“我很难接受不再看到亨利穿着阿森纳球衣踢球,但我能理解为什么他要走,因此我不能因此责备他。”温格最终黯然地送走了自己最得意的门生,就如他之前送走了维阿等人一样。

  37 漫画

  事实上,阿内尔卡、亨利只是温格教练生涯中的一个投影,或许是拥有经济学学位的缘故,温格最为球迷称道的便是他的转会操盘。一次次地低买高卖,除了为俱乐部谋取最大利益,更证明了他的伯乐眼光。在摩纳哥时期如此,到了阿森纳则更加卓著。

  温格总能成功地挖掘出极具潜质的年轻球员,他擅长将一位位十来岁的少年打造成明日巨星,这一点直到阿森纳成为豪门的今天都没有改变。在2008年的一场英格兰联赛杯中,温格的阿森纳甚至排出了平均年龄不足20岁的首发11人。

  于是有英格兰媒体发起了关于温格的漫画大赛,一些球迷用一个个用夸张的手法来描述着温格的这一特性:他甚至盯上了刚出生的婴儿,交给了写有他3号Smith的球衣;还有更甚者,温格竟然被描画成了一个孕妇!

  38 后防五老

  当然温格并非只把目光投注在少年们身上,阿森纳著名的“后防五老”尽管并非温格所打造出来的,在他到来时,那条后防线上最年轻的亚当斯也已年满三十。但正是温格给了他们最大的展现舞台,将他们送上了职业生涯的最高峰。

  亚当斯对温格说:“老板,尽管把防守交给我们吧,我们可以做到。”温格就相信了这批老将的誓言,双冠王的那个赛季,门将西曼、左后卫温特伯恩、右后卫迪克森,中卫组合基翁和亚当斯,再加上替补博尔德,这条著名的防线在1997-98赛季仅失33球。

  39 加拉塔萨雷

  1999-2000赛季,温格的阿森纳在欧冠中早早被淘汰,却因祸得福地在联盟杯赛中一路高奏凯歌,并进入到最后的决赛。在哥本哈根,与阿森纳进行决赛的对手是土耳其的加拉塔萨雷,几年前,他们曾在冠军联赛中淘汰过温格执教的摩纳哥。那是温格第一次带队参加欧冠的事情,摩纳哥连续击败冰岛的雷克雅未克与比利时的布鲁日,然而在1/4决赛时被加拉塔萨雷淘汰,那时候温格肯定没想到日后这支土耳其球队会再一次成为他的梦魇。2000年的联盟杯决赛几乎成为了温格第一次率队参加欧洲赛事决赛的的翻版——和上一次带领摩纳哥进入欧洲赛事决赛一样,温格的阿森纳赛前又受到了场外因素的强烈干扰:两个利兹联球迷在土耳其被刺身亡。结果阿森纳没能发挥出最强水平,最终在点球决胜中败北。土耳其人疯狂地庆祝起自己的冠军头衔,温格和整支阿森纳刹那间沉默了。

  40 失败的转会

  “智者千虑,终有一失。”在绿茵世界里,素来以眼光独到而著称温格也难免有看走眼买错人的时候,拉脱维亚中卫斯捷潘诺夫的表现,就证明了“温格买人也会有失败……”

  当初为了买斯捷潘诺夫,温格专门飞到拉脱维亚去观看他的比赛,但后者加盟阿森纳后最“出名”的比赛就是阿森纳在2001年3月客场1比6输给曼联,斯捷潘诺夫的表现堪称一场“灾难”。后来温格还为阿森纳带来了稻本润一,可日本人的表现只能证明他根本配不上阿森纳这样的球队。至于2001年用900万英镑买来的埃弗顿新星杰弗斯,更被认为是温格执教生涯的一大败笔,在阿森纳的两个赛季里,他平均每个赛季仅能打进两球,板凳成了这个当年灵气十足的少年的最终落脚处。

  41 观赏性

  在温格上任以前,阿森纳是英格兰有名的“丑陋”球队,尤其是在格拉汉姆时代,“闷蛋1比0,闷蛋阿森纳”,“枪手”是全英格兰的笑柄。温格的到来则把阿森纳引向了截然相反的一条路:水银泻地的攻势、流畅精彩的配合成为阿森纳的代表词,哪怕防守有些脆弱,但不可否认的是,阿森纳踢的是全欧洲最具观赏性的足球之一,也征服了全世界的球迷。

  42 博格坎普

  最能体现阿森纳的足球美学的球员是荷兰人博格坎普,一个并非来自法国但仍深受温格宠爱的球员,“我与丹尼斯·博格坎普一道工作了十年,我从来没有见过其他任何一个球员比他更加着迷于微小的技术细节了。他在场上和场下都让人难以置信。”

  在还没成为阿森纳主帅之前,温格就已经和阿森纳建立了彼此信任的联系,甚至连博格坎普的加盟都是来自温格的推荐。当时“冰王子”正在国际米兰郁郁不得志,仿佛他所有的足球才华都在梅阿查的“黑洞”中被湮没,然而温格的悉心调教重新唤醒了堪称足球“艺术大师”的博格坎普。在阿森纳效力时期,博格坎普充分地发挥出了自己的艺术特质,甚至还包揽过英超赛季最佳进球的前三名,而与温格惺惺相惜的他也将自己1995年之后的全部足球生涯奉献给了阿森纳。

  43 弗格森

  随着阿森纳的崛起,弗格森成为了温格人生中不可避开的一个名字,那个脾气暴躁的苏格兰人和温格性格迥异,他们分别所执教的球队则是英超赛场上针锋相对的“死敌”,于是他们两人的名字就总是被媒体和球迷列在了一起。

  温格一直不愿意人们讨论他和弗格森私交的话题,他甚至以不爱喝酒的理由避开了弗格森赛后和对手喝一杯的习惯。事实上,温格很少和弗格森交谈,比赛中他们两个甚至连眼神的交流都很少见,每个赛季的接触似乎只剩下比赛开始前的例行握手。但谁也不能否认他们之间关系的特殊,几乎每个周末,英格兰的报纸上都会看到两大名帅新一轮的“口水战”,而这一点必定将延续下去,即使曼联和阿森纳的争夺已经不再是英超的惟一焦点,但只要温格和弗格森还在这片赛场上,他们之间就不可能摆脱干系。

  44 教授

  每次提到温格时,弗格森从来都不称呼对手的名字,而是代以“教授”的头衔。温格也的确配得上这个称号,斯特拉斯堡大学经济学学位、赫特福德大学荣誉博士的背景、会说5种语言、熟悉运动心理学,与那些球员出生的教练截然不同的温格堪称才华横溢,而他那始终不变的儒雅风度也是足球场上一道独特风景线。

  45 勋章

  2002年初,温格终于征服了英国乃至整个欧洲足坛。这一年,他被授予法国荣誉军团勋章,这是法国政府颁授给个人的最高荣誉。仅过了一年,英国女王授予他英帝国勋章,以表彰他给英超带来的新思维和贡献。英格兰甚至开始流行起这样一个冷幽默——布莱尔(英格兰前首相)询问工党官员,过去十年英国发生了什么变化,温格接过了话茬:“首相在谈论我吗?”

  46 领带

  温格在世人中的形象总是西装革履、风度翩翩,一条和阿森纳色调一致的红色领带一直稳当当地挂在胸前,据说红色总能给温格带来好运,但这条领带也并非总那么“服帖”地依偎在衬衫外。2002-03赛季,和博尔顿的联赛进行到第60分钟的时候,温格的领带仍然规规矩矩地挂在它该挂的位置上,当时阿森纳2比0领先着,优势明显。然而突然间阿森纳的一名球员受伤了,温格拉了下领带,换上了名替补;紧接着又一名阿森纳球员受伤了,温格再次被迫换人,此时他的领带已经逐渐松开……之后是第三名受伤的球员,博尔顿一次次的反击。最后阿森纳没能拿到3分,与曼联的积分差距被拉大,于是等到终场哨吹响的时候,人们第一次看到了比赛结束时脖子上没有领带的温格,仿佛那个春天的温度已经令人窒息一般。

  47 赛季不败

  2003-04赛季成为了温格最辉煌的一个赛季,阿森纳以不败战绩夺得了英超冠军,38战中他们取得了26胜12平的成绩,自普雷斯顿以整个赛季不败的纪录夺冠以来,只有阿森纳创造了奇迹。温格终于笑了,之前他不止一次表达过对以“不败战绩夺冠”的憧憬,却每每被弗格森乃至其他人攻击是妄想,而如今阿森纳实现了这一点。

  48 八强

  在英超联赛中威风八面的阿森纳到了欧洲赛场就远没有那么风光了,欧冠八强一度成了他们难以逾越的障碍。1998-99赛季,温格第一次率领阿森纳征战欧冠,但匮乏经验的他们连名不见经传的朗斯都无法击败,一年后等待他们的还是小组赛结束即出局的命运。2000-01赛季,温格终于有了新的突破,他带队杀进了八强行列,随后在1/4决赛中不敌后来进入了决赛的瓦伦西亚。从这一年开始,温格的阿森纳陷入了怪圈,年复一年,阿森纳都是从小组赛中顺利出线,但只要到了1/4决赛,无论他们此前在联赛中状态多么出色,无论对手看上去如何被他们所克制,温格的球队总是败下阵来,于是温格的阿森纳有了一个“欧战软蛋”、“外战外行”的头衔,总是在欧洲赛场上被人嘲笑,终于有一天这一切发生了改变。

  49 维埃拉

  改变出现在2005-06赛季。2005年夏天,阿森纳送走了自己的队长维埃拉,一个已经为“枪手”效力了长达9年的球星,一个当年温格钦点并将他打造成巨星的中场大将。某种程度上说,维埃拉算得上温格最伟大的手笔之一,在1996年加盟阿森纳之前,维埃拉只能呆在AC米兰蹉跎岁月,整整一个赛季,他只代表一队参加了两场比赛,然而温格的出现就像及时雨一般,拯救了年轻的法国中场。

  温格说服了阿森纳的管理层,将维埃拉带到了北伦敦,并将米兰的弃将打造成世界上最出色的后腰,甚至让他在亚当斯退役后成为了阿森纳的队长。也正因为如此,维埃拉每个夏天都会成为众多豪门的追逐对象,直到2005年夏天,刚刚为阿森纳赢得了足总杯的维埃拉被出售到了尤文图斯。

  温格的理由很简单,维埃拉和年轻的法布雷加斯无法在中场形成默契,于是温格选择了属于未来的法布雷加斯,不得不忍痛放逐维埃拉。但这次放逐是成功的,没有了维埃拉的阿森纳竟然在2005-06赛季的欧冠赛场所向披靡,一路杀进了决赛,创下了“枪手”历年征战欧冠的最佳纪录,而法布雷加斯也慢慢成为了新“枪手”的领路人,又一个世界级的后腰。

  50 法国化

  当阿什利·科尔在2006年离开阿森纳时,曾有人指出英格兰的左后卫最不能忍受的就是球队更衣室中的气氛,过多的法国人让阿什利·科尔在更衣室中被排斥,当然温格从来没有承认过这一点,然而不可否认的是,阿森纳身上的确染上了太多的法国特色。

  亨利、维埃拉、皮雷、维尔托德、西甘直至如今的萨尼亚、克利希……阿森纳队几乎就像一支法国队,英格兰人则处于边缘角色,2005年和谢菲尔德联的足总杯比赛中,温格甚至没有派上一名英格兰球员。对此温格不以为然:“当一名球员为俱乐部比赛的时候,我们应该讨论他的价值和技术含量,而不是他的护照。”

  51 不失球

  温格竭尽全力地打造出了一支气势如虹、华美绝伦的阿森纳,但这并不是教授给球队的全部“武器”。以进攻见长的阿森纳同样可以在2005-06赛季创下欧冠历史上的不失球纪录:连续10场比赛1005分钟内,任何球队都未能洞穿阿森纳的城池,只能看着年轻的“枪手”书写当初“后防五老”也没能创下的奇迹。

  可惜的是,这套年轻的防守组合没能挡住正值巅峰期的巴塞罗那,2006年5月17日,在巴黎王子公园球场,面对着快如闪电的罗纳尔迪尼奥和埃托奥,阿森纳为自己的年轻付出了学费,他们只能遗憾地屈居欧冠亚军,眼睁睁看着近在眼前的大耳朵杯擦肩而过。

  52 穆里尼奥

  葡萄牙人穆里尼奥在2004年的“横刀杀出”改变了英超“两人转”的格局,和弗格森争斗了7年的温格突然发现原来“口水战”还有一种更为激进的形式。当葡萄牙人将“偷窥狂”的头衔赠送给温格时,甚至连英足总都不得不出面干涉两名主帅的“口头官司”。

  不得不承认,温格和穆里尼奥是截然不同的两种教练,华美和实用、儒雅与狂妄……两位一流教练走的是两极路线,于是当两极相逢的时候,立刻蹦出了火花。甚至在穆里尼奥2007年9月告别英超后,温格还声称,穆里尼奥不适合执教英格兰国家队。

  53 帕杜

  平静的温格也有失控的刹那。2006年的11月,阿森纳在一周内的三场比赛中连交霉运,场场占据绝对优势却一场未赢,尤其和西汉姆联的交锋中,“枪手”竟在最后时刻被哈利伍德的致胜球击败,后者主帅帕杜立刻开始了忘情的疯狂庆祝,输球后本就心情不佳的温格刹那间怒气冲天,两人竟在教练席边扭打起来。虽然当时被工作人员分开,但赛后怒气未消的温格没有出现在新闻发布会上。

  随后所有的指责都被加在了温格头上,英格兰的球迷们还给他冠上了“输不起的人”的头衔,冷静下来的温格当时只是简单地表达了对自己行为的后悔,而在多年后他终于吐露了心声:“日本相扑比赛结束时,光看运动员你甚至看不出来谁赢了比赛的,因为他们会注意不表现出情绪,不让败者难堪。只有在这里,在英格兰,才会发生这种赢了球之后每个人恨不得把舌头都揪出来的庆祝。”

  54 遗憾的纪录

  作为温格的死对头之一,穆里尼奥对这位阿森纳的教头显然看法复杂,一方面“狂人”不会错过任何攻击温格的机会,另一方面穆里尼奥也由衷地感慨,在世界顶级教练的名单中,惟独温格一个人始终缺少一个欧洲赛场上的奖杯。

  这是一个不折不扣的悲剧,温格并非没有问鼎欧洲的机会,但他却创下了自己所最不愿意面对的一个纪录:他是历史上第一个甚至也是最后一个(因为欧洲优胜者已经停办,而欧洲联盟杯也在本赛季被改为欧联杯)输掉了全部三大杯决赛的教练。

  在执教摩纳哥时,他在1992年的欧洲优胜者杯决赛中输给了云达不来梅;8年后,加拉塔萨雷成为了他问鼎欧洲联盟杯冠军的绊脚石;当时针指至2006年的时候,温格终于闯进了自己梦寐以求的欧冠决赛,然而在巴塞罗那面前,教授还是洗刷不了那层被阴郁的亚军所染上的色彩,这也是他足球人生至今的最大遗憾。

  55 酋长体育场

  2006年5月7日,是海布里球场留给阿森纳的最后记忆(他们在海布里的最后一场比赛中4比2战胜维冈竞技),这里的座位太少,与阿森纳的豪门身份完全不相称,“枪手”甚至在1998年至2000年间一度把冠军联赛的主场迁到温布利。而到了2006年8月,阿森纳终于有了自己全新的主场:酋长体育场。

  酋长体育场富丽堂皇的外表下是温格辛苦的努力,他事必躬亲,过问从科尔尼餐厅、球员食谱到“酋长”看台空间设计的每一件琐事,最终为球队带来了这个容量高达6万人的顶级球场。当然现在的阿森纳仍然受制于新主场的贷款,然而当20年后这座球场彻底成为阿森纳的财产后,“枪手”势必会得到更多的支持,他们也将有了更大的本钱迈进欧洲顶级豪门行列。

  56 1亿英镑

  关于温格的转会市场策略,最著名的一个段子是:某天,阿森纳主席许诺给教授1亿镑的转会资金,温格却一脸坚毅地拒绝:我会把这1亿全部存回阿森纳的银行账户!于是当阿森纳远离冠军奖杯多年,每每品味着四大皆空的苦涩时,不少阿森纳股东便以此抨击教授。

  终于,一向儒雅的温格也忍无可忍了,在他看来,这些子虚乌有的故事正是那些两面三刀的股东故意虚构给媒体的,并且造成一种俱乐部高层大方、温格小气的假象,等到阿森纳失落冠军,他们便可以逃避责任。温格显然不想再做冤大头:“当我管理一支球队,我就会根据我能用的转会资金来买球员,你从来不会听到我的抱怨,但同时我也不接受人们说我愚蠢到有1亿英镑都不花,反而存回银行的说法,并且说那是因为我害怕花钱的缘故。”

  57 曼城

  的确有幸运者真的能得到1亿英镑的转会资金,中东财团入主后的曼城以暴发户的姿态迅速出现在转会市场乃至绿茵赛场上,球迷都认为曼城将要顶替阿森纳在英超的位置,然而温格却是最平静的那个人,今年夏天,他出人意料地同意将图雷、阿德巴约卖给了曼城,“你该这么想,你能阻止曼城组建一支伟大的球队么?我惟一想的问题是我们是否能承受出售阿德巴约带来的冲击,他到哪里对我们来说并不重要。”

  58 皇家马德里

  就像所有的婚姻一样,温格和阿森纳的天作之合同样充斥着种种“第三者试图插足”的故事,其中最接近成功的则是弗洛伦蒂诺的皇家马德里。2009年夏天,在为“银河舰队”引进了无数巨星后,弗洛伦蒂诺希望球队能有个名声与皇马相匹配的主教练来掌舵,成绩出色、风格华美的温格就是最合适的人选。

  很难说温格没有对这份邀请动心过,至少一度英格兰和西班牙的媒体都确信,阿森纳与温格“离婚”已经是近在眼前的事情了。但温格还是留下了,继续着和这支不断流失巨星却拿不出资金“补血”的球队的“婚姻”故事,他说:“我想呆在这儿直到我工作的尽头。我组建了这支队伍,我想和它一起释放。我感觉如果我离开就是某种意义上背叛了自己的信仰,就这么简单,与皇家马德里做过什么无关。这全是关于阿森纳,我想一直到达终点。”

  59 水瓶

  如今的阿森纳显然已经不再是一支巨星云集的球队,尽管温格竭力保持着球队对联赛锦标的竞争力,却难以止住“枪手”的下滑趋势。本赛季第四轮和曼联的交锋中,一度领先对手的阿森纳被曼联以2比1逆转,比赛最后一分钟,范佩西接加拉头球摆渡打进扳平一球,但助理裁判判罚加拉越位在先而进球无效。当时包括温格在内的整个阿森纳替补席都已开始了欢庆,但最后的结果却是从大喜到大悲,教授更是恼羞成怒踢翻场边水瓶,主裁判迪恩冲到温格面前,坚定地将手指向看台。

  那个水瓶见证了温格第一次被罚上看台的经理,虽然之后知错就改的职业体育比赛裁判委员会向温格道歉,并取消了之后的禁赛处罚,但所有人都看到了温格的变化,温文尔雅的教授开始越来越像个英格兰人,当他把法国式的足球风格带到了英超赛场时,也正不可避免地被英格兰的足球氛围所改变。

  60 未来

  近几年里,球迷们似乎越来越不能肯定温格的最终“归宿”,甚至连最铁杆的阿森纳球迷都开始怀疑起这段延续了十余年的“爱情故事”能否有个圆满的结局,但绝大多数的阿森纳球迷仍然将温格奉若神灵,每当谈起俱乐部的长远未来时,“枪迷”们总是骄傲地说:“温格知道。”

  “Arsene Knows”这句话在阿森纳看台的旗帜上随处可见。而为了表彰温格对阿森纳的贡献,“枪手”球迷将他生日那一天定为了俱乐部的“温格日”。

  这一切也使得我们充分相信温格的未来必定会和“阿森纳”这三个字紧密联系在一起(据《世界新闻报》报道,阿森纳董事长会在今年9月已经给了温格一份长达十年的合同),因为,阿森纳已经深深融入到温格的血液之中,在此我们祝温格生日快乐,也祝福他和阿森纳都拥有一个更加美好的未来。

向教授致谢!

Friday, October 2nd, 2009

[温格13周年庆]阿尔赛纳·温格简史 – 阿森纳新闻中心

http://news.arsenal.com.cn/html/a/UN0FG/ 

【官方网图片】温格13周年庆 — 阿尔赛纳的兵工厂岁月-枪手论坛

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-212290-1-1.html

温格13周年庆:这位法国人成为阿森纳传奇的10个理由-【每日邮报】

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-212259-1-1.html

感动:

———————————————————————-

翻一烙铁,加入祝贺的行列:

译自:http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/5380998.stm

========================================================

(一)

“无论你是否准备好,我已经来到,你无法躲藏,我一定要找到你,并让你离不开我”

1996年9月28日,当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时,阿森.温格来到阿森纳。

他们歌词中表达的意思很恰当,当时许多枪手球迷对这位没有太多人听说过的,戴眼镜的法国人缺乏信心,虽然他击败一些传奇性的人物 – 如约翰•克鲁伊夫(译者注:Johan Cruyff,巴塞罗那主教练)被选为枪手教练。

十年来,在经历了”Le Boss”革命后; 在他将俱乐部改造得绿茵场内外面目一新后;在他创立了一个踢出了速度和风度的球队后,那些当年以取笑的口吻“阿森,谁?” 来欢迎温格的球迷们,现在都“步入了温格的梦境”!

(二)

在1996年,俱乐部以保守的防卫踢法而出名,受到了“无聊,无聊,阿森纳“的讥讽。

但法国人有着对完美的执著追求,以及洞察细微的观察能力,他将训练的时间精确到以秒计算,将饮食的控制以卡路里为单位,彻底改变了球员的态度,也同样改变了球迷们的态度。

他的有条不紊的科学方法延长了后防四老的体育年龄,与此同时,他也播下闪烁在今天球场上的那些种子,

565场比赛中,1,020个进球,由十年前的平均每场1.37个进球,提高到了1.8。

(三)

没有实质的风格是没有什么意义的,教授的在创立风格的同时还带来了丰硕的成果!

虽然Fugees们还唱过,做事情要慢慢来,但温格在这方面可一点儿也没有听从他们的。

在他来阿森纳两年之前,枪手还位处联赛排名榜的下半部分,在之前的连续五年中,枪手最好的成绩也只不过是联赛的第4名

而在温格来俱乐部的头20个月中,在他的第一个赛季因进球数之差而失去了欧冠赛的位置后,他获得了他的4个足总杯中的第一个,然后又荣获了他的三个英超冠军中的第一个奖杯,和两个双冠中的第一个桂冠!

(四)

在获得银色奖杯的同时,温格在北伦敦创立了一段持久的成功时期

自从1997年以来,枪手每个赛季如果不是位居联赛第二,也至少能进入足总杯或冠军杯的决赛。

最近一次的“极度失望”,是他在欧冠决赛中的失利,这是自从2002年以来,俱乐部在一个赛季中第一次没有拿到奖杯。

正像阿森纳的球迷们所说“温格明白”,温格坚信,枪手将会在夺冠的路上更进一步!他曾经因为说过枪手可以整个赛季不失一场球而被人们笑话,但在2004年,整个赛季“无往不胜”的神话证明了他的英明。

(五)

这些成功,对一个人特别有刺激-佛格森爵士

温格形容他与曼联教练爵爷的关系”有点喜剧的味道”, 而说这些话时,他脸上的笑容总是带些恶作剧的成分。

但谈到严肃的足球时,关于“最漂亮的老婆”和比萨饼就成了次要的了,从最近联赛的对抗中可以看出,温格已经略胜一筹。

这位阿森纳boss认为最近一次令人惊叹的1-0对曼联的胜利,是他四次享受在老特拉福德的胜利中,最令他满意的一次!

(六)

如果说温格对爵爷的冲击很有娱乐性,那他对英国足球的冲击,则应该说是具有深远的意义!

看看几个顶级俱乐部,除了曼联外,都走向了启用外国教练的路子,就连英总足的诶里克森也是来自国外。

虽然英国在瑞典人手下“享受”着有好有坏的结果,但利物浦教练的更换和切尔西决定在荷兰,意大利人之后雇用葡萄牙人却尝到了胜果。

如果模仿是一种最真心实意的恭维的话,甚至热刺也向温格摘帽表示敬意 – 在使用了Christian Gross 和Jacques Santini之后,启用了Martin Jol(译者注:荷兰人)

(七)

谈到外国人,就要谈到温格备受责怪的转会策略 – 外国球员逐渐取代了英国球员。

温格的第一个交易 – 签下的维耶拉并送走了麦高惴克(Eddie McGoldrick),就显示了阿森纳转会的方向。

他平均每年的转会费用大约在450万英镑左右,估计他一共(译者注:10年来)花掉了1.6亿的转会费,这比伦敦另一边切尔西的穆尼利奥在仅仅两年中,无节制挥霍的钱财还要少一些!

虽然也有不尽人意处- 杰弗斯(Francis Jeffers)更像一个纸盒子(cardboard box) ,而不像“盒子中的狐狸”(“fox in the box”) – 但温格的确签下并培养出了一些传奇式的人物!

(八)

并且温格绝不单纯依靠大手笔的转会交易

这位法国人的精明和慧眼,以及他对年轻人的朝气蓬勃的信任,让我们见到了足球中最令人激动的天才在北伦敦得到了完善。

阿奈尔卡,图雷,法布里加斯还有埃布伊,他们来的时候均为无名小辈……在温格的后备线上,还有更多潜在的宝石以待开发!

无法重用英国球员,而那些得到点化的非洲,西班牙和法国球员只能有利于他们各自的国家队,这点也给温格带来了许多的抱怨。对此他是如何反应的呢?“代表一个足球俱乐部的,是其价值,而不是护照!”

(九)

57岁的温格为阿森纳的构想远远超出了绿茵场之外

当他刚到阿森纳时,俱乐部租借的训练场地之差,使他大吃一惊。1999年,他将阿内尔卡卖给皇马赚了2300万英镑,这比在伦敦Colney修建起的那座太空时代的建筑物需要的经费还要充裕,现在,枪手们可以在那里完成他们训练的进度。

但今天,那笔投资的成功已被新球场的辉煌所遮盖,温格的雄心和抱负,使这座花了3.9亿的球场得以建成。

他对建新球场的执著,加上球场上的成功,促使了俱乐部上层的投入,帮助温格带领拥有6万席位的新家的枪手们,进入了一个崭新的时代!

(十)

“我唯一感兴趣的是未来;要转向下一场比赛,并显示你们有所提高,”温格曾经这么说过。

……

……

关于“温格不急于增强阵容”的讨论

Sunday, August 2nd, 2009

上篇那个BBC的翻译,放到了goalhi上,将讨论中的回帖拿来充数更新博客:

http://bbs.goalhi.com/782262-last.html#a

引用7楼 nvboy 发表的:

其实,温格谈转会的话一概不用太认真,套句之前arsenalinsider说的一段“多年来对于俱乐部的追随让我们了解“别过度信认教授讲的话”。阿森纳总是谨小慎微,任何潜在转会都别信以为真。温格的话也不是耶稣口中的福音。只有这样,你才能免受意外打击。”

这有两种解读,一是教授说不买(或不一定会买,看球员状况),其实就会买。0708前的Eduardo跟Sagna,今年一月的沙皇前,教授都是这种口吻。另一种就是说肯定会买,但最后什么都没买,例如去年夏天。

所以从教授的话来推测,其实前者的机会非常大。毕竟好不容易有资金的情况下,两个主力的缺口显而易见。

———————————————–
nvboy的这个回帖,给俺们吃了点定心丸(不是整个儿定心丸,是一个定心丸的一小部分), 呵呵,不过还是要表示感谢,因为从历史上来看,乐观的态度总是枪迷们最最需要的。

本人对此回帖如下:

希望如此吧…. 不过这次可没有nvboy那么乐观

教授虽然比较策略,也不会透露他的引援计划,但他也不会违心地说话。他说球队足够强大,一是为了鼓励现有球员,二来,一个赛季的事实证明,他就是觉得他手下的这拨人足够好,当然,还有之三,就是已经在物色急需的中场补充。。。

但现在觉得他还是不会放弃使用迪尼尔森作为防守型中场,试了一个赛季了,热身赛的排阵可以看出来,教授似乎还会继续这么做?

昨天埃米尔杯赛后教授说:我们在进攻方面有多种选择,的确如此….

此时又想起了今晨的小威胁,这孩子真是太可爱了,球踢得让人眼花缭乱,他一上场,马上改变了局面,虽然最后传球不是很准…

但中场和后防的薄弱也是一目了然的,能赢下这场比赛,完全靠阿沙文的个人能力,那个神奇的0角度,否则又是上个赛季两场4:4的重演。热身赛第一场的2:2已经充分暴露了这个问题,阿沙文上半场一个进球,最后一分钟被追平,小皮雷下半场一个进球,比赛最后一分钟又被追平….囧

被对方踢进的那个球,哎,那家伙简直如入无人之地,咱们的小守门员一点机会都没有,其实昨天后防也基本上是主力了,加拉,久诺,萨尼亚,后来克里奇也换上来了,可是中场呢?

前个赛季放走弗拉米尼,吉尔伯特之后,大家就都已经认为应该加强中场,但教授既没有看上巴里,也没有看上阿龙索…许多球迷认为是因为俱乐部没钱,教授巧妇难为无米之炊,看到教授说我们不需要增援,还很心酸,认为教授有苦难言….其实俱乐部的其他运营和球队的操作是完全分开的,奇怪的是,对此似乎还有不少球迷表示怀疑…..

俱乐部的经济预算不能骗人,股东年会上更不能欺骗那些股东(这些小股东都是球队的支持者-球迷),所以在上次年会上,球迷股东才会和教授发生争执,因为股东们知道俱乐部给了教授足够的转会经费!

上次会后讨论,让教授大为光火的,并不是因为股东们不给钱,而是球迷指责他用人不当,对他的执教表示了怀疑,而且不太礼貌地说他的同乡希尔维斯特“老朽”什么的,嘿嘿,那些股东应该还是都去看球的,看球时积下的怨气,有机会的话,自然也会发泄一下,从对球队,对俱乐部的感情上来说,加上他们的实际利益,对球队的成绩,他们一定比我们还要在意…

这次教授并没有否认球队至少有30m可以花,所有关心球队的人,以及媒体的那些炒作专家,也都盯着这30M呢。

退一步说,即使俱乐部不给钱,如果球队需要,任何一个对球队负责的教练,为了保证球队的成绩,什么情况下也应该据理力争。要我说,教授如果真想要什么人,而俱乐部真不给钱的话,教授就应该像上次“威胁”球迷股东那样,以皇马什么规划来“威胁”一下董事会….

反正很难让人相信,因为俱乐部没钱,教授这边就勒紧裤腰带,牺牲球队利益,教授绝不是这种对球队不负责任,对球迷不负责任的人,他不会因为考虑到董事会的口袋,拒绝补充一个他也认为是残缺不全的阵容。

买来阿沙文,不就已经证明了在必要时,教授不会因缺钱而错过合适的球星?

但买的人,一定要他认为是合适的才可以,如他所说::“我们有钱可花,所以现在对我们来说最重要的是,我们买球员时或如果我们要买球员时,钱一定要花的是地方”

温格虽然经常言语闪烁,但从来没有说过违心的说话

因此在没有买到防守型中场之前,教授这些话,引起大家(包括俺们自己)的担心并不是多余的?

【BBC】温格不急着增强阵容

Saturday, August 1st, 2009

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/8176792.stm 

Arsenal manager Arsene Wenger
传言温格可能召回前队长Patrick Vieira

温格说他不会着急去花掉巴图雷卖给曼城得到的钱。

温格这次转会已经收回来£40m,但只花掉了£10m

温格对俱乐部的官网谈道:“我觉得我们已经足够强大,当然如果我们能得到补充,我们也会这么做的。

“在英国,人们似乎觉得所有的问题通过买球员都能解决。”

这个夏季已经传出阿森纳对不少球员感兴趣,但温格说俱乐部“目前并不会很快签任何人。”
弗勒姆的后卫Brede Hangeland,纽卡索的Sebastien Bassong 还有皇马的前锋Klaas-Jan Huntelaar, 波尔多的Marouane Chamakh等,都和埃米尔球场挂过钩。 也有传言说阿森纳33岁的前队长Patrick Vieira在国际米兰失宠后,也落在了温格的视线内。

在阿森纳周三1:0赢德国汉诺威的比赛之后,温格补充道:“我们有钱可花,所以现在对我们来说最重要的是,我们买球员时或如果我们要买球员时,钱一定要花的是地方”。
“现在我们最大的目标,是要刻苦训练,提高我们可以提高的地方,要相信我们现有的这些球员。”

606: DEBATE

这个赛季如果温格还不能硬任何东西的话,唯一的原因就是他卖掉了我们最好的球员,而没有买来可以代替他们的新援。

Cesctastic

夏季转会引进不够,后卫图雷和前锋阿德巴约的转会,加上纳斯里严重的伤情,使俱乐部的转会政策成了舆论的焦点。

枪手争取佛罗伦萨的Felipe Melo 没有成功,这位巴西中场转会去了尤文图斯。自从2006年搬到球场之后,枪手的boss就一直在致力于栽培年轻球员,而不是去寻找成熟的球星。温格培养了年轻的天才如Theo Walcott, Aaron Ramsey 和 Jack Wilshere的时,一些成熟的球员,如 Mathieu Flamini, Gilberto Silva 和 Alexander Hleb 却离开了俱乐部。但阿森纳自从2005年就一直两手空空没有奖杯,上个赛季在联赛中也位居与冠军差距很大的第四名,导致在五月份那次很热闹的与股东(球迷)的会谈上,温格对埃米尔球场看客(球迷)消极态度的批评。

有关乌斯马诺夫扩股闹剧的闲聊

Saturday, July 18th, 2009

先说两句和题目不搭界的闲话

最近上不同的英超球迷论坛转了转,加上最近朋友的一个让我大跌眼镜的信息,对几年来上中国球迷论坛有了很多的反思,觉得释然了许多,超脱了许多,淡定了许多:觉得球迷论坛上那些经常与自己争吵得不可开交的球迷朋友们都那么可爱,那么投入,那么专注,那么无私地为自己的“信仰”或“信念”做着种种的牺牲(牺牲最大的是宝贵的时间)…..

对本人来说,上球迷网,是娱乐足球的一部分,因此在网上发言,不是很严谨,总是想到哪说到哪,加上越来越感觉到“事实只有一个,观点可以无数”是个绝对的真理,意识到对同一个事实,站在不同的立场,大家的观点可以完全相反。因此自己的想法和看法引得其他球迷不快,群起而攻之,也算是一种自找的乐趣?

最近没有太多的时间更新博客,今天就把最近在狗孩足球论坛英超专区上和题目有关的一些回帖拿出来充数了。

—————————————

Love Arsenal Hate Usmanov 的这个口号,最能反映我们这些比较极端的球迷为什么会一直支持阿森纳董事会,反对邓恩近几年来的一系列作为。 没有办法,承认自己在这个问题上不会很理智,也不会很公正和宽容,而且可能永远也不会原谅邓恩?

其实乌斯马诺夫扩股的提议本身并没有什么问题,因为那也是足球俱乐部这种类似私募股权产业的有效集资方法,相信如果是什么其他人的提议,董事会也许不会一口回绝?而对乌斯马诺夫这样的东西,董事会当然不应该让步。

乌斯马诺夫的这一招很绝,不知是哪位高参的提议,不过他的动机实在也是太过透明,因此被除了董事会之外的球迷小股东们一眼看穿也就不奇怪了。

对乌斯马诺夫来说,现在提出扩股,绝对是双赢:


董事会若同意扩股,必将得罪那些持有少量股份的球迷股东们,因为他们手里的股份被稀释,而他们又不能像有钱的大股东那样,拿出更多的钱去增股,乌斯马诺夫也许因此可以在董事会和球迷股东之间的矛盾中,渔翁得利?不仅有机会搜罗更多的股份,而且也许以为在他身后会多出一些对董事会不满的股东球迷 – 分裂这些俱乐部的支持者,这些球迷的中坚与俱乐部的关系….

如乌厮所料,董事会回绝了他的扩股提议,结果呢?不说因几年无冠,我们许多球迷那种极度的没有耐心;不说看到了曼联夺冠,曼城花钱,皇马疯狂,对阿森纳球队经营理念越来越恼火的,没有股份的为数不少球迷的不可抑制的焦躁;就是很多足球界人士,也觉得扩股集资花钱买大球星,是阿森纳夺冠的唯一途径,觉得乌斯马诺夫的提议是个不错的提议,于是出现了一系列像BBC新闻网的体育版块上,阿森纳专版上的博客作者的一篇对董事会的经营理念质疑的文章,阿森纳债务过重?阿森纳董事会这帮英国老古董太过腐朽?阿森纳doomed?
就是一些支持阿森纳经营理念的英国足球界人士也对这个提议有了比较中和的观点…

所以乌斯马诺夫现在可以说是得到了一些没有影响到切身利益的(站着说话不腰痛的)球迷和外界的支持;

当然像Redaction,Arseblog,这些有影响的球迷组织的观念一样,我们100%支持俱乐部董事会拒绝乌斯马诺夫的提议,而球迷股东组织AST,从他们自己的利益考虑,第一站出来支持阿森纳董事会,反对乌厮的扩股提议,这也是预料之中的。

还有一个原因,也让人对所谓的扩股集资的效果表示怀疑,说实在的,即便俱乐部通过扩股集资亿万,也怀疑温格会因有钱而改变他对球队的经营理念,他是不是还会继续担心巨星会“kill”在阿森纳球队不同位置上的小迪尼尔森们,小本特纳们,小….们?:L

虽然扩股集资看来已是一时半会儿通不过了,但阿森纳转会期间可能有一笔不小的收入:阿德很可能会卖到£25m,对这个价钱是否合适,有的球迷说太少了,至少应该卖£40m?看来有很多人还是觉得阿德应该身价不菲,对我来说,这个赛季之前卖掉阿德,多少钱,阿森纳都亏了,因为在夺冠的道路上,少了亨利之后阿森纳的一个最佳射手,如果没有相应的引进的话,阿森纳的钢铎英雄们又矮了一节儿,阿森纳前面又少了一个让对方后卫头痛的搅屎棍,单靠大本的突然开窍,好像真有点悬?

所以很希望教授能够花掉卖阿德的这些钱,为我们带来一,两个像阿沙文那样的成熟的球星,特别是急需的铁腰,耐心地拭目以待!

现在的董事会和以前已经大不一样,“老顽固”的阵营中加入了美国大亨,希尔伍德的身边多了一个支持收购枪迷们最推崇的克伦科,而随之而来的CEO加齐迪斯,也顶替了多喝一杯酒就多了许多话的可爱的老主席,成为了阿森纳主要发言人;),我们也看到了阿沙文转会过程中不同于以往的操作….相信那是一个阿森纳转会策略有所改变的迹象,时代不同了,皇马花钱都花疯了,阿德巴约也成了阿森纳历史上卖得最贵的一个球星(还是之一?),水涨船高,好的球员,一定需要花多一点的冤枉钱,不合算就不买的精明,也会因“小钱”阻碍了大目标?
看好新的董事会,尤其看好CEO加齐迪斯,他已经为球队的组建带来了不同的声音….

下面是关于BBC上那篇认为阿森纳税务过重的讨论,觉得还算比较清晰地阐明了自己对这个问题的观点:
———————————-

首先声明一下,在国外,信息过于繁杂,所以每天只在网上看BBC新闻和BBC体育-阿森纳板块,因为相比之下,BBC来得快,也较为准确,尽管如此,对BBC足球编辑的“性取向”从来就没有认同过,以前的编辑是个热刺饭,从来不说阿森纳的好话,后来很向着切尔西,最近出来这个博客,先前还没有拜读过,但看了这第一篇引起争议的博文,就知道博主起码对阿森纳不了解,是否对英超了解也很难说。

对英超感兴趣的话,《卫报》应该是一个比较准确的信息源,其中几位资深评论员相当有水准,David Conn -英国体育记者大奖获得者,其中还包括著名美眉记者爱米-劳伦斯(一个从6岁起就爱上她家海布里的那支球队的美丽的女士);)

感谢nvboy的提议,感谢T7的翻译,为我们了解英超,了解阿森纳出了一个很好的话题!

这篇博客后面已经有126篇回帖:
http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/robertpeston
/2009/07/ive_obtained_a_copy_of.html

没有时间全部看,只看到前22个,除了3个极短的对博客内容毫无想法的回复似乎支持博主,认为阿森纳欠债太多外,其余19个都是支持阿森纳现在的经营理念的,他们其中大多数都不是阿森纳的球迷,甚至不是英超的球迷,看到第22个回帖,就不打算继续看下去了,因为这第22个回帖的主人Rugbyprof 显然知道自己在说什么,他对这个问题有着很清晰的理解,并引荐了《卫报》上一个很说明问题的报表,现将他的回帖大致翻译如下:
 
罗伯特 
 
很有趣的一个故事,但我不认同你的关于阿森纳与其他大俱乐部相比欠债太多的说法(和其他人在博客中回复的观点一样)。卫报〔2009年6月3日)上有一篇相当好的故事,所以你的所谓的“故事”已经不怎么新鲜。考虑到你的断言,建议读一下下面这个链接
http://www.guardian.co.uk/football/table/2009/jun/03/premier-league-turnover-wages-debt

那里提供了所有英超俱乐部的概况。毫无疑问许多俱乐部都受到了制衡(译者注:债务的制衡)(是否过头就是另一回事了)。 阿森纳(我认为)是唯一的一个俱乐部为了长期投资做出了正确地借贷,即:一个新的球场和周遭房地产的开发(房地产的发展后来停顿下来了吗?),阿森纳看起来也是俱乐部中最谨慎的。是否借债太多,对于私募捐股权的产业来说,主要取决于EBITDA(即:通俗一点说,主要是基于营业额),英超一些俱乐部的经营与此类似。当然在此我们要考虑到切尔西的优势,因为这个俱乐部的大部分借贷是它东家的无息贷款,而其它俱乐部是要为他们的贷款付利息的。

如你指出,真正有意义的是EBITDA,人们推测在今后几年中将会负面地影响的大部分俱乐部。这就是当你债务累累时,一定会受到的压力所在。

考虑到这方面,人们可能会推测乌斯马诺夫的提议,提得正是时候….(译者注:此处的surmise 应该可以看出帖子作者对乌斯马诺夫提议的质疑?)

——————————————–
下面是帖子作者建议读的卫报报表: 

2007-2008英超俱乐部的营业额,工资和负债
作者:David Cone

Club Debt (£ms) Turnover (£ms) Wages (£ms) Wages/turnover
Arsenal 416 223 101.3 45%
Aston Villa 73 75.6 50.4 66.6%
Blackburn Rovers 17 56.4 39.7 70%
Bolton Wanderers 52 59.1 39 67%
Chelsea 701 213.6 149 68%
Everton 39 76 44.5 59%
Fulham 197 53.7 39.3 73%
Hull City (2007 figures) 1 9 6.9 77%
Liverpool 280 (est) 159 80 (est) 50%
Manchester City 147 82.3 54.2 66%
Manchester United 699 256.2 121.1 47%
Middlesbrough 93 48 34.8 73%
Newcastle United 106.2 100.8 74.6 74%
Portsmouth 57.7 70.6 54.7 78%
Stoke City 2.3 11.2 11.9 106%
Sunderland 69.2 63.6 37.1 58%
Tottenham Hotspur 65 114.8 52.9 46%
West Bromwich Albion 8.9 27.2 21.8 80%
West Ham United 36 57 44.2 76%
Wigan Athletic 66.4 43 38.4 89%
Total 3126.7 1800 1095 55%

 ——————————————————
这个报表中的Wages/turnover(工资支出/营业额)和以前证信公司Equifax 对各英超俱乐部的还贷能力的评估基本上是一致的:
(可以参考我以前的博客:《两个列表,各自解读》和《对Solvent和Insolvent的一点理解》)Equifax 的评级从1-100分,分数越高Solvet指数越高 – 付贷能力越强,越不容易破产;反之,分数越低Insolvet指数越高 – 越难偿还债务,越容易破产。”Equifax公布的英超俱乐部 Solvent和Insolvent报表以下俱乐部被评为Solvent
98 Arsenal
93 Man United
71 West Brom
65 Tottenham
43 Blackburn
40 Manchester
37 Sunderland
37 West Ham
26 Liverpool
以下俱乐部从技术上讲属于 INSOLVENT

18 Everton
17 Stoke City
10 Chelsea
7 Middlesbrough
5 Newcastle
5 Bolton
2 Aston Villa
2 Wigan
2 Fulham
1 Hull
0 Portsmouth*
* 无数据

毫无疑问,阿森纳无论在信用指数,还贷能力和现金的管理上都是在英超俱乐部中,属于操作最合理的一个,我也认同Rugbyprof 所说:“阿森纳是英超中唯一的一个俱乐部为了长期投资做出了正确的借贷”,相比之下,“负债太多”绝对不是阿森纳俱乐部目前需要为之头痛的问题。

关于温格和法国核心的讨论(论坛回帖)

Thursday, May 21st, 2009

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-195163-1-1.html

《温格的法国核心化建队策略带来的远忧》-漫谈

柳大侠的帖子总是一石激起千层浪,可读性很强:P

只要看见,就总是要进来认真回帖,只是最近比较少上漫谈,刚刚看见

对大侠的阴谋论一直不敢苟同,也不愿就此话题谈什么,因为所谓阴谋论,各方都是主观的推测,总是会有完全不同的3种意见(以作者的论点为坐标:左,中,右),本想看完所有评论再来支持(并反驳)一下大侠,但时间不够,只看了前面和后面几层,相信中间一定还有精彩品论,请原谅没时间细看,简单谈谈自己的主要观点(发现自己的想法和看法与几个加了评论分的精彩回复的观点类似,所以偷懒一下,不多写,大家可以看看那几位的精彩评述)。

1)对温格来说,以法国核心建队是最合理的,以前是,现在也是,因为了解,也有货源;

2)在加拉和希尔维斯特的问题上和柳大侠同感,对加拉当队长比较有意见,一是作为球迷感情上不好接受,二来加拉的性格不太合适,对引进希尔维斯特,作为后卫替补,也就罢了,单靠这个替补,不增强中后卫位置,就让人不太好理解了;

3)至于重用迪亚拉,萨尼亚,科里西等,似乎不能说是法国核心策略的错误,这个赛季教授更重用的是引起众多球迷烦恼的迪尼尔森,还有让我们自愧不如的,对本特纳的信心和耐心?

而萨尼亚,科里西,两位上个赛季英超最佳左,右后卫,物美价廉,不用他们用谁?

4)英国球员那么贵,好的球星,谁愿意卖给敌手?所以教授一到阿森纳除了运用伯乐的智慧,从法国引进火枪手之外,不败之师能组建成功,很重要的一个原因,还是在英国的后方5老之后,大胆启用英国新人-自己培养的科尔,并从热刺抢来不要钱的黑铁塔-坎贝拉,这两位英国国脚,也是当时赛季不败的主要功臣

其实教授的现在组队的主要问题之一,可能并不是法国核心,而是如爵爷所说:是不会买(或不喜欢买)防御型球员?

5)教授一到阿森纳,首先抓的就是青训,从培养自己的本土球员抓起,那时7,8岁的孩子,现在刚刚能排上用场,阿森纳U18这个赛季有可能赢得双冠:P ,已是联赛中最杰出的一个球队,其中从队长开始,大多数都是英国小将,吉布斯是他们的一个榜样(当然,因为教授没有及时进补后卫,这个机会有些偶然)!

小老虎(14号)已成球队不可缺少的力量,小威胁(19号)如果不是教授启用小将不够大胆的话,估计这个赛季进步也会很大,但下个赛季,球场上一定会更多地看到这个英国小孩子。
阿森纳的下一代枪手,必定以自己培养出来的本土为主,这也应该算是教授长远规划中的一部分,不能不说是教授的功劳吧?;)

“阿森纳的小将们可以救英国,但现在来不及了”教授在说这个话时,脸上得意的微笑,和击败切尔西买来小老虎时,和几乎是从曼联手中抢来拉姆奇这个其实不算英国人的英国球员时的微笑,都是那么如数珍宝,那么出自内心的喜爱?

最后这两条,可能是柳大侠的这篇精华帖子中的阴谋论最站不住脚的地方:L  

赞以下几位的精彩回帖:P

96 搂 cjgod
108 搂 TNT
150 搂 xyzkevin
188 搂 kufostar
也对斑竹fantasy520000舌战群儒的勇气表示敬佩;)下面一段是Isiah 在202楼的回复:

前阵子BBC新闻+视频,英超主席Scudamore的确赞成实施保护本土球员政策,但并不赞同在英超延用Blatter提出的6+5。他表示更倾向类似欧冠注册名单25人有8名本土球员的规定,可能因此复制到英超中使用,只是现在还讨论中尚无定论(英超大名单有18人)。球队买年轻球员可能会提早或是推前,扣除掉本土球员,18岁以前入队3年才算为本土青训出身,除非哪天欧足联又有新规定限制青训离队最低年龄限制之类。阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner’ C+ L  S# ~: [! A2 `% x6 H

单纯假设,个人认为未来的阿森纳并不会因为温格离去而过多动荡,这取决于他离开的时间点,如果是现在当然很惨,因为球员年轻+长年无成绩(政策刚起步)。但如果球队年龄逐渐成熟,只要可以夺冠达到目标,球队的底气跟安定感自然又会回来,这样即使哪天温格退休了,引进适当的接班人,并不会很难带队。这跟温格建立的队内文化也有很大关系。如果因为他的离去而这些文化即不复存在,其实不太可能。无论如何球队现在必须想尽办法根深蒂固这种观念,成绩+内部建设齐同并进。

本人在204楼回帖如下:

赞同 Isiah!铁打的营盘流水的兵,这也包括教练。

其实按现在的规定,本土对阿森纳根本不是个问题,因为本土的概念,并不是指土生土长的英国人,而是如Isiah指出的,包括小法等16岁来球队三年,就属于自己青训培养的,属于规定的“本土”

教授可能被一些球迷激怒,跑到法国,看来只是想虚张声势一下?

说他要到皇马,真有些天方夜谭,天底下那么多教练都羡慕温格,因为他在俱乐部受到的无保留支持,特别是那些被踢出英超的名帅们,温格怎么会走呢?

但前两年,这种绝对信任和无条件的支持,也可能是球队的一个问题。人无完人,一个人的决策不可能永远正确,教授也会经常犯错误,因此需要有人敢于发表不同意见,在意见不一致的情况下,有人敢拍板,特别是在花钱这些本不是教授职责范围内的问题上拍板。

再转会上,阿沙文是一个开头,相信以后我们会看到更多的,与教授转会手笔不尽相同的,阿沙文这样的妙笔生花。

作为俱乐部最为成功的教练,温格的影响,已经在俱乐部打下了深深的烙印,就像那尊铜像一样,是不会轻易抹掉的,当格兰汉姆的“无聊,无聊,阿森纳”,被教授行云流水的“美丽”所代替后,俱乐部和球将会继承这种风格,即便一时半会儿,球队踢不出美丽,但枪迷们的审美观点因教授而大大提高,枪迷们对足球的高要求,也许会促使球队,俱乐部,将“美丽”流传下去…

读了大侠的帖子后,倒也没有被吓着:L

因为对新的董事会,对新的CEO充满希望,对教授也继续心存希望,相信夏季转会,会给球队带来必需的补充,加强防守,期待来年,阿森纳加油!:P

心怀希望-加强防守,再待来年

Wednesday, May 6th, 2009

一贯支持温格培养年轻人的政策,现在也还是100%的支持(甚至还觉得教授的年轻政策,不够大胆,为一些框框所局限,多少有论资排辈之嫌,当然这只是一个业余球迷的感觉了)! 但为了自己所坚持的理念和原则的胜利,在金钱肆虐的足坛,有时也还是需要以毒攻毒,曲线救国,需要“不择手段”的。

培养年轻人除了创造条件重用外,有个健康的成长环境才是最重要的,年轻人需要榜样,更需要帮带。

原以为“千呼万呼始出来”的阿沙文,雪中送炭,点燃了球迷的热情,鼓励了球员的信心,为球队带来了缺少的经验和信心,也可能拯救了让许多球迷不理解的,已经相当“懊悔”的教授?但现在看来,教授承认“受囚于自己的政策”,但并不是因此而懊悔,足总杯失利之后,更加搞不清教授“懊悔”什么了:(看来阿沙文的到来,还不足以拯救大兵,阿沙文还需要继续用行动来说服教授,和我们许多球迷一样,年轻枪手们对足总杯出局,欧冠出局也一定相当郁闷,但郁闷的阿沙文火山爆发般的行动,是我们大家的榜样,希望教授也能意识到,阿沙文的行为也是一种批评和提醒!说实在的,对这个赛季的枪手队伍,本来是不抱有什么太多的奢望的,球队不成熟- 既不平衡也不完整,唯一心存希望的就是那个足总杯,觉得若能踢到决赛,无论对球迷还是球员都是一个极大的鼓励,没想到半决赛会丢得那么窝囊!虽然不能说那场首发队伍中有阿沙文就一定能取胜,但有沙皇没沙皇之间,肯定有很大的不同,阿沙文两场比赛的行为,虽然不是故意要去证明教授错了,但他的表现,让我们都替教授“懊悔”。在赛季初,枪手球迷资深体育美眉记者艾米-劳伦斯说过,看阿龙索在利物浦的表现“温格一定暗自后悔…”但看来埃米错了,如果不是新的CEO(这位盛传的转会高手)的最后拍板,不是阿沙文固执的转会决心(自愿降薪,甚至表示愿意自己补足两个俱乐部之间要价之差,还自己花钱乘专机赶到伦敦,在大雪中耐心等待…),按继续“受囚于自己的政策”的教授的转会方式,面对讨价还价那么刁难的俄国俱乐部,我们就很难以阿森纳创纪录的转会费签下阿沙文。埃米的确错了,教授承认“受困”,但好像没有后悔,起码口头上坚持他没有后悔对这个赛季已经没有更多的期待,但对未来还是充满希望,年轻球队的成长,俱乐部经济的稳定,CEO的能力…当然还有阿沙文,沙皇给我们带来的希望,不主要是因为他超级大帽子的球场上的能力,不主要是因为他摇手指的职业态度,甚至也不主要是他对年轻球员的帮带作用,主要的是,阿沙文的表现,有可能让教授真正感到“懊悔”只有认识到失误,才知道从哪方面下手改进,才能提高,前一段时间,教授都已经承认他自己比较失落,教授是个聪明人,吃一堑长一智,这个赛季的一个个教训(从赛季还没有开始直到今天),应该能使教授认识到他坚持中的不足?

心怀希望,主要因为还是对教授心怀希望!

—————————————-

忙了一天坐下来,回想凌晨这场比赛,不禁又想继续啰嗦一下…

今晨4:45时,这里比赛才开始,对于我们这些夜猫子来说,这么早看球就意味着一夜不睡,所以除非重要比赛,一般是不会这个时间看球的。当然每个赛季都会有几次一夜不睡看早球的机会,结果有好有坏,不管比赛如何,即便是到了该上班的时间,我们也一定会看完比赛再说,但很惭愧地说,这场球我们只看了前半场。

十多年来,这是第一次看阿纳森纳的比赛只看到一半,因此,我们也没有理由责怪球场上走了一半的球迷,虽然知道不应该,虽然知道这样做对不起那11位仍然在场上坚持的年轻枪手们…

写到这里,眼前就出现了小吉布斯懊悔痛苦的面容,而范佩西上前楼着这位19岁的队友给予安慰的神态,此时想起来也不禁感动而心酸…

我们无法责怪这些小将,他们还都那么年轻,他们为我们带来过不少愉快的夜晚和凌晨,今天他们也尽了力,看着他们在球场上表现出来的苦恼和愤怒,我们感受到的只是心痛…

希望这些年轻人不要为失败所困惑,希望他们都能在教授手下品尝到喜悦的胜果!

作为普通的球迷,对球队的组建,我们只知道一些简单的大道理:能攻能守,攻守平衡,才是一个好的球队,而目前的枪手,因为防守太弱,只能以攻为守,虽然以攻为守是战胜对方的最好策略之一,但遗憾的是,“以攻为守”是目前枪手唯一有可能取胜的策略,没有其他选择,没有其他退路,当我们攻势不利,当对手是曼联一类的“屠夫”时,我们的对阵就显得格外的单薄,危机随时会发生…

比起世界级的教练来,我们这些球迷看问题自然简单的多,但现在这支球队在防守上问题如此明显,相信这就不仅是弗格森一个人能看出的问题了,恐怕也是所有看球者都能看出的一个问题-实在不敢相信,在这个问题上,会是世人皆醒,唯一人独醉…

回顾一下,教授的第一个双冠,球队有后防五老,第二个双冠,门前多了一个黑铁塔,而第三次赢了联赛,是赛季不败,没有输过一场比赛,那个赛季的枪手就是一支攻不破的铁军,进攻锐利是实,防守牢固更是创了117年的纪录。

而今天,面对如此重要的比赛,枪手后防最佳人选却只能是19岁火线入党的吉布斯,和20岁替补升级的久诺,而能承担中场防御大任的,只有一位本赛季刚刚开窍的21岁的小宋,面对世界最强球队,小宋寡不敌众,枪手中场失去控制…

在一个顶级联赛中,防守如果继续如此势单力薄的话,别说夺冠,就是想跻身四强,也会是朝不保夕,对此,这个赛季已多次证实,4-2领先,最后几分钟被热刺踢平,阿沙文独中四元,也还是赢不了比赛…

但我们不怪这些小将们,不怪这些枪手们,因为连我们都看出了这支队伍的不完整和不平衡,我们理解小范在球场上表现出的愤怒发泄,并不是冲着其他防守队员的,虽然不知小范楼着小吉布斯的肩膀说了什么,但他已经表达了我们想表达的对吉布斯的同情和鼓励,谢谢范佩西!

相信教授看到小范的愤怒,也看到了小范对吉布斯的同情,现在唯一希望的就是:教授在下个赛季能为吉布斯,久诺,小宋们的成长,为球队的成长和健全,做出必要的补充,加强防守,再待来年!