著名球迷博客Arseblog论坛上球迷集资制作的横幅；
主场最活跃的枪迷团体REDaction的巨幅海报：
感谢木鱼猫提供的另一幅比赛日主场画面：
Archive for the ‘可爱枪迷’ Category
支持阿森纳
Saturday, March 6th, 2010
为支持阿森纳而骄傲（专帖并翻译）(一)
Monday, March 1st, 2010——————————————————————————————
我很喜欢Arseblog。昨天的比赛真的让人五味杂陈。自己也写不出什么东西，就分享一下今天的arseblog。大部分观点本人都很支持。
《斯托克城 1-3 阿森纳：拉姆塞的受伤彷如噩梦—媒体是罪魁祸首》
May 1st 2006 – Abou Diaby has his ankle fractured and dislocated by a challenge from Dan Smith.
2006年5月1日：迪亚比踝关节骨折错位，肇事者丹史密斯。
Feb 23rd 2008 – Eduardo has his left fibula fractured and sustains an open dislocation of his ankle joint after Martin Taylor’s tackle.
2008年2月23日：爱德华多腓骨（小腿双骨外侧的那根骨头）骨折，踝关节错位。肇事者马丁泰勒。
Feb 27th 2010 – Aaron Ramsey has his fibula and tibia broken, his leg left hanging in the air, by Ryan Shawcross.
2010年2月27日：拉姆塞腓骨和胫骨骨折（就是小腿整个断了）。肇事者肖克罗斯。
阿森纳队长法布雷加斯在赛后立即发言：五年里我已经见过三回了，迪亚比、爱德华多，现在是拉姆塞。我还能说什么？这太困难了。
赛思克很好，可是这回他错了。并不是五年，连四年都不到。这种恐怖的受伤会发生在足球场上。足球是一项要求身体素质的体育运动，感谢上帝这样的伤势并不常见。但是我从没见过有任何一家俱乐部曾经发生过三次严重到威胁职业生涯的受伤事件，更别提在这么短的时间里就发生了三次。
这只是巧合么？温格在赛后说他不相信巧合，我完全支持这个说法。我相信这三起事件发生的直接原因，就是“阿森纳讨厌身体对抗”这种近年来被广泛流传的观点。
“他们不喜欢硬碰硬”暗示着这只弱不禁风的外国队儿受不起英超强烈的身体对抗。这种说法在足球界广为流传，体育记者、电视嘉宾、电台评论员、天空体育解说或者任何其他的媒体都会这么想你传授。“阿森纳讨厌打硬仗”，就好像人人都喜欢被别人踹一样。我告诉你们，没人愿意被人踹。
这四年间在英超，没有其他任何一家俱乐部曾经遭受过如此严重的受伤事件。说实在的，这种“完全可以对阿森纳下狠脚”的原因，猜不到吧？其实就是阿森纳不喜欢被人下狠脚，这就是根本原因了。如果要我往回追溯一下这个对付阿森纳的策略好像是起源于阿勒代斯（混球啊！）。有时间机器的话就好了，咱们可以回到过去然后证明我的正确性，但是杯具的是我们只能看到此时此地。
在继续之前，我必须澄清我的观点：我不认为任何一位上述的肇事者之一真心想弄断另一个职业球员的腿。这个认定给了史密斯最大的好处，因为他的犯规时最恶性的，后来想起来真的觉得很恶毒。即使这样我仍然愿意相信他并不是为了踢断腿而踢断腿的。好，现在让我们来谈谈那些说“他是个本性善良的球员”的人。
哈！你们这些SB们请闭嘴吧！除非那几个哥们儿是真正的神经病不然他们当然是“本性善良”的球员。这是当然的。但是，他们仍然在比赛之前被告知“上场给阿森纳点儿颜色看看吧，地球人都知道，他们不喜欢硬碰硬”。所以史密斯卑鄙的滑铲，泰勒“没收住脚”，所以昨天肖克罗斯鲁莽的踹向拉姆塞。他的目的是弄断对方的腿么？当然不是。他想看对方断腿么？当然不想。但是无论如何他做到了。如果这发生在我平常去的草根水平的球场，那肯定要爆发群殴了，因为每个人都看得出这个动作不必要。但是这发生在高水平的职业联赛上，于是它只是一次极为严重的犯规。
请类比一下。一个年轻人开着车外出，感觉自己就像宇宙无敌超级英雄一样，直到他转弯太急撞死了一小孩儿。他不想撞死人，但是无论如何人死了，他的责任。“我不是故意撞死那个小孩儿的”和“他是个本性善良的司机”可不能成为呈堂证供为他免罪。所以别TM跟我这给肖克罗斯找借口了。他看起来确实很难过，但是他的眼泪P用不顶。现实是一个年轻而才华横溢的足球运动员成为了这次荒唐滑铲的牺牲者，他的小腿被踢得粉碎。
我们知道拉姆塞会得到最好的医疗救治，我们能做的只有在他职业生涯这个难以预料的恐怖事故之后给他最好的祝福，我们曾经见过这样的时间给运动员带来的打击，这打击非同小可，他很有可能将会面临爱德华多以及迪亚比同样的困境，这样的困境会自始至终缠着他。物理伤害已经相当严重了，断了的骨头、损伤的肌肉以及其他，但心里上的打击同样严重。感谢上帝队里还有两个过来人，可以在最艰难的时刻扶他一把，当他身体条件恢复，可以付出的时候，帮他克服恐惧，重返球场。
但是反过来想想我们已经有两个曾经断过腿的球员是多TM的令人难过啊？我必须承认昨天看比赛的时候情绪非常激动。一看就知道有多严重，我为拉姆塞感到异常难过，一个十九岁的小孩儿。这让人愤怒，更让人愤怒的是他不是阿森纳的第一个，不是第二个，而是4年里的第三个。坦白的说我真TM受够了。
事件发上之后，天空体育立刻又基斯和格雷来给这事儿找借口。“也许是因为阿森纳速度太快了？”基斯说。我Cao。真不是，真不是因为我们太快了，是因为我们遭到了一个该死的滑铲。“有些时候，对阿森纳确实只能这么踢”格雷如是说。他的意思就是阿森纳不喜欢身体对抗。恩，就是他了——在我看来，格雷、基斯，还有其他那些天空体育的纯SB们，或者任何像他们一样四处宣传这句“对付阿森纳的不二法门”的人，都要为今天的事件负责。他们就是是昨天拉姆塞被人踢断了腿的罪魁祸首。他们就这样不厌其烦的向别人都受这个对付我们的法宝，然后，女士们先生们，昨天的事情就是这么发生的。
温格曾经在这个赛季的新闻发布会上谈过此事
我一直都觉得他们可以明目张胆的干坏事真是不可思议。当我们被人踹，输了比赛，媒体就说“看，你们不喜欢这个”，但是没人觉得故意犯规令人震惊。他们觉得阿森纳球员就是用来被人踢的。
再加上量刑根本不是一视同仁的。大家对加拉斯在对阵博尔顿的比赛中那次犯规出离愤怒。我不记得当时有任何一个嘉宾在那儿说：“他是个本性善良的球员”只有人痛骂他的所作所为，好吧我同意，那个犯规。肖克罗斯今天迫于压力公开道歉。但是爱德华多也曾道歉。当时那所有人该死的鸡蛋里挑骨头的去调查爱德华多的假摔并试图让他禁赛，拜托，假摔，一个年轻人曾经被人在球场上踢断了腿，他们也没张罗着要调查或者让肇事者禁赛，甚至还有人站出来护着那个英格兰混球，（真是凑了巧了，三个肇事的家伙都他妈是英国人）。说实话这帮人真让人恶心。他们愿意为了假摔斤斤计较，却忽略赤裸裸的球场暴力。
肖克罗斯被禁赛三场。亚历山大宋现在也被禁赛两场，因为一个子虚乌有的犯规。他妈的这个世界还有没有点儿人性？英超是烂在根儿上了。
再来说说天空体育。不重新播放犯规片段能客观反映出他们的虚伪。为什么不放？他们说是因为片段过于血腥。第一，谁规定他们说了算？为什么他们能决定什么观众看得，什么看不得？观众手握遥控器，如果他们不想看，警告他们让他们关掉不就得了。他们是宣传“阿森纳不喜欢身体对抗”的始作俑者，他们又责任播放发生在拉姆塞身上的事情。告诉人们所谓的“身体对抗”能带来什么效果，告诉人们“不断怂恿别人可以鲁莽犯规”是有后果的。
对于拉姆塞来说，就是断了条腿，修养一年。对于阿森纳来说，我们在联赛关键阶段失去了一个有才华的运动员。对于球迷来讲我们又得目睹我们的小伙子严重受伤并且泪流满面。甚至是对于肇事者来说，（即使我认为他是一纯粹的屠夫，对拉姆塞的犯规并不是他的初犯），但他是被人教唆的，他不是成心弄断拉姆塞的腿，我敢肯定这件事也会给他带来影响，噩梦阴魂不散什么的。我并不是说他是受害者，但他确实只是媒体宣传的副产品而已，我不同情他，但确实有必要指出始作俑者。
我敢说有些正在看这篇文章的人会站出来说阿森纳也不总是干干净净的踢球，这是事实。没有一个对在这样高强度对抗的比赛中能说自己绝对干净。但同样的，也没有任何其他球队向我们这样被人伤害。这也是事实。一次你可以说是意外，两次可以说是运气太差，三次，已经太多了。足够多了。我想这件事肯定会被许多阿森纳球迷博客提到，我知道肯定好多人和我有同感。但是还有许多优秀的体育记者，他们有更广泛的平台，他们有责任和义务来呼吁大家重视这个事件。如果他们真正热爱足球，他们不会忽视这次惨剧。
肖克罗斯被招进英格兰国家队，国家队给他提供了一个不被记着骚扰的环境。但是我仍然希望有人能报道此事，不是针对肖克罗斯，而是针对事件。侵犯阿森纳球员同样是犯规，就像侵犯别的队员，或者是在赛场外侵犯任何人都是有罪的。我们都喜欢足球中的身体对抗，这是让足球比赛精彩的一个要素，但是这是有底线的，而现状却是太多的球队在对付阿森纳的时候跨过了底线，却没有得到应有的责备。而且恰恰相反，反倒是阿森纳被冠上了“不能应付身体对抗”的头衔。
这是我不能接受的。这种心态广为流传的后果就是，昨天晚上，一个十九岁的男孩儿被踢断了腿，痛苦不堪的倒地尖叫。这就是你们带来的后果。你们现在高兴了？
斯托克诚的维兰，他在拉姆塞倒地后自始至终和他在一起，确实是境界高人一等。对于那些为阿姆赛鼓掌支持的球迷，你们是真球迷。至于那些唱歌辱骂甚至对我们的受伤球员伸中指的混蛋，你们TM的不是东西。你们去死吧！
最后，虽然有点陈词滥调和多余，但是我还是想祝福拉姆塞早日康复，希望我们能尽快看见他穿回阿森纳球衣，回到属于他的球场。
关于昨天的比赛，我还能说什么呢？这种比赛也没什么好分析的了。但是还是有一点惊艳，法布雷加斯，我们的队长。当年爱德华多受伤的时候我们彻底崩盘了，我们得队长加拉斯悲痛不已，精神涣散，最后我们打飞了点球。昨天晚上阿姆赛受伤后，我们确实受到了打击，这是正常现象，但是我们确实不再是两年前的那只阿森纳了。现在的我们不再自怨自艾，不会再陷在改变不了的悲剧里不能自拔。
法布雷加斯真的成长成了我们阿森纳球迷日夜期盼了太久的领袖。我不想再听人说“他不是队长的材料”了，因为他就队长料。第一个进球，他主攻本特纳打进了精彩的头球，第二个进球，他承受了巨大的压力射入点球，他协助创造机会，主罚点球，并且命中，第三个进球，他主攻维尔瓦伦。他也不会对对方的犯规忍气吞声。他对一个早先将他放倒的队员还以颜色，并对对方主教练做了噤声的手势。他带领阿森纳战胜逆境，他在昨天晚上为我们的球员树立了榜样。比赛结束的时候，我们的队员在场中央围成一圈，围绕在队长周围，宣告我们是一只坚强的队伍。昨天的每一个队员都是出色的。我们从伯明翰的那场比赛学到了教训。
我知道大家都怀有有自己的看法，对球队，对球员，对教练，或者其他。但是如果昨天晚上你没有因为自己是阿森纳球迷而感到骄傲，那一定是神经有毛病了。我只要想想就激动不已。
我觉得有时候我们会忘了自己为什么支持我们的俱乐部，也许我们也不愿意想起来，因为昨天晚上拉姆塞身上发生的事情才会让你想起来。我们队员的处事能力，精神，团结，这才是阿森纳。
I love the Arsenal.
We are all Nicks（读《绝对狂热》- 转载
Monday, February 8th, 2010http://bbs.sports.163.com/bbs/asenna/163400491.html
工作很忙，连上个周末都不曾休息，不过我还是在某天的某个下午开始偷偷的看这本翘首期盼许久，英国著名作家尼克霍恩比(Nick Hornby)成名作《Fever Pitch》。
我第一次得知这本书是在一个论坛，收到这本书是因为另一个论坛，甚至我还在第三个论坛上得到了这本书的English original。所以我先得感谢赠书的asn14阿姨，她参与编译和校对了这本书的中文版；感谢裸虾，他将这本书快递到了我的手中；感谢那位未曾谋面却邮件发我英文原版的kidult。
这是本关于球迷的书，不仅仅是为阿森纳球迷，而是为所有对这项运动极度狂热的人所写。尼克试图理性的剖析为什么很多人如此痴迷足球，但我觉得开篇的那句话就是最佳答案，喜欢一个人或者一样东西，哪需要理性的理由？正如他说的:“我爱上足球，正如我随后爱上女人，突然其来，无可理喻，猝不及防，也丝毫没想到它可能会给我带来的痛苦和崩溃。”这很感性，但难道这不正是最好的原因吗？
如果足球是女人，那么冠军就是sex。比如在那个神奇的Anfield之夜，阿森纳18年之后再夺联赛冠军的时候，尼克激动的说：“如果我已经十八年未尝过性的滋味，并且也已经放弃今后十八年里进行性行为的权利，突然，一个机会出现在眼前……”呵呵，这么说，枪迷自从0405赛季最后一次之后，已经5年没有make love了。
尼克是幸运的。
他可以去Highbury。尼克爱上阿森纳也是源于父亲第一次带他去的是海布里，父亲不算是阿森纳球迷，他更喜欢当时更加华丽的切尔西，并且后面试图让尼克转会斯坦福桥，“但木已成舟，我对6个进球以及那些伟大的球员毫无感觉，我已坠入爱河，为了那支依靠一粒补射的点球击败斯托克城的球队。”海布里，我心中的圣殿啊，西看台，查普曼头像，吃着炸鱼和薯条小吃店，多么让人神往，可惜在2006年关闭之前，我都无法去亲自看上一场球，而尼克却整整看了38年。怎么不让我羡慕？
他有一个相对富有的父亲：“没有父亲殷实的钱包，那装饰华丽的西看台是遥不可及的。” 有一个支持他看球的母亲：“她从来不干涉我对足球的痴狂；事实上，当我在学校上课时，开车穿过结冰积雪的A4公路，排队给我买来对雷丁的杯赛淘汰赛门票的就是她。”还有一个陪他去海布里的女朋友，虽然一次在球场上：“她晕倒了，她的女友带她去圣约翰救护站；期间，我什么也没做，除了祈祷能追平比分。。。。。。”哦，尼克，足球居然比你的女人更加重要？
他经历了很多幸福的时刻。“当托特纳姆的终场哨响起之后，我兴奋地将收音机砸到了墙上。”“当查理在足总杯决赛打入制胜入球，然后展开双臂仰倒在地上时，我简直快乐得发晕。我在学校里行走如风，试图像我的同学们在两年前羞辱我那样找出羞辱他们的办法。”1971年，第一个双冠王；“当球场的球迷们开始准备庆祝仪式时，我能听到周围充满了从酒吧、商店和房子里传出来的欢呼声和尖叫声，周围的人们有的披着横幅，有的坐在鸣着喇叭的车顶上，每个人都抓紧机会拥抱着陌生人。。。。。。”1989年，Anfield之夜。
幸福吗？是的，想想我们的unbeated 49时代吧。那是所向披靡的梦幻阿森纳，亨利、皮雷、科尔组成的金三角左路让对手无解，儒雅的冰王子，艺术足球的代名词，铁血队长维埃拉，连拿红牌都是那么的帅，还有猛男永哥，那头红红的头发，一度让我有了模仿的冲动。是的，我们都知道这种感觉。
尼克也有自己的无奈。
他在完成此书的时候，都很无奈的没见过什么叫艺术足球。他看的全是：“那些对阵纽卡斯尔糟糕的零比零”的比赛；他过的全是“那些冷得要命，无聊透顶的星期六下午”。你受得了1-0主义吗？何况尼克看到的闷蛋阿森纳奉行的完全是0-0。“当时的阿森纳，阻止进球似乎比取得进球看得更重要。”但即便如此，尼克三十多年来一直坚持到海布里去看那沉闷的，一成不变无聊透顶的阿森纳，依然对球队不离不弃，如何不让人肃然起敬？
更无奈的是，尼克经历了三次温布利足总杯决赛的失利。“我觉得自己失去了继续做一个球迷的勇气，我怎能想象可以再次经历这一切？难道在我的余生中，还要每隔三四年来一次温布利，就为了重温这种感觉吗？”我们也有这种感觉，就如06年的巴黎之夜，阿森纳一支手触到大耳朵杯，但最终却与之擦肩而过；就如08年的那个伯明翰之夜，花朵凋谢了，加拉落泪了，克里希失魂了，随后的一个月，阿森纳崩溃了。
尼克继续无奈，那时的阿森纳是无星的阿森纳。“作为一个阿森纳球迷，我永远也不可能欣赏加斯科因的表演。可这就比如我买了票去看电影时，却不愿意看见那个最大牌的明星，这是什么逻辑？”“最广为人知的阿森纳球员大概是伊恩•尤瑞，出名仅仅因为他嚣张的一无是处以及他对足球问答这个电视节目所作出的贡献。”如今，大红大紫的法布雷加斯，引得皇马巴萨争风吃醋，那是我们的队长；在anfield上演大四喜的，是沙皇阿尔沙文；我们不羡慕MU的鲁尼，因为我们有范佩西。。。所以现在，阿森纳星光灿烂，我们很幸运。
“当你爱上一个女人，却同时崇拜11个男人，那将会是怎样的混乱？”对于尼克的提问，我回答不了。这是一个到处充斥着皇马巴萨曼联米兰球迷的世界，因为它们似乎比阿森纳拥有更多的荣誉。当和新朋友提起我的阿森纳身份时，很多人当面会肃然起敬（或者假装），背地里却不屑一顾。所以曾经很孤独，后来找到一群同样“IN WENGER, WE BELIEVE”的朋友，才有了回家的感觉。但我的感情生活依然很杯具，因为每个我爱上的女人，对于足球的麻木程度，让我很郁闷。她或许知道小贝很帅，但是却不知比大卫更帅的一个群体叫阿森纳，他们踢着这个星球上无与伦比的足球。有朋友曾问我足球与女朋友哪个重要，我说both，朋友又问，如果非得二选一呢？我说那我问你，你老婆和老娘掉进河里，你会先救谁吧？朋友顿时哑语了。我就纳闷了，我作为一个男人，绝不赌博，很少喝酒，只是偶尔抽抽烟，喜欢看看球而已，难道我的女朋友连这点乐趣不给我么？
《极度狂热》，一本很棒的书，读完有太多的感想，碍于自己的表达能力有限，无法全盘托出心中所想，我只想说，读完之后，我很骄傲自己跟尼克霍恩比有共同的爱好。
温格说：Gunner, till I die。That is.
【Arseblog】邓恩，戴维斯和那个BBC采访…
Tuesday, July 28th, 2009Arseblog
Monday, 27 July 09, 07:57 AM
早上好
看来面纱要摘掉了，那些最大股东之间的关系很快就会受到考验。
在乌斯马诺夫“红与白”合伙人法尔哈德-莫欣（Farhad Moshiri）接受BBC 5Live体育周节目上的采访之后，你们可能都看到了一些新闻报道引用了他的讲话。我不打算重复他所说的，因为那纯属在为乌斯马诺夫作宣传，他讲的大部分内容都可以无视，一个显而易见的原因就是因为他的身份。
他懂什么足球？谁会在意他对卖掉阿德巴约的看法？他凭什么在提到阿森纳时居然用“我们”这个词？他和咱们的俱乐部毫无关系，只是乌斯马诺夫的一个“顾问”而已。他大部分时间就是在那里胡说八道。他说我们“拒绝了一个提议”，一个可以偿还我们债务的提议，简直是瞎扯。实际上从来都没有这样一个提议。可能的增股和有什么人来为我们偿付贷款完全是两码回事。
最烦人的，还是BBC在电台上采访他们的方式。大卫-戴维斯一劲儿献着殷勤，还不允许发表不同的观点，整个过程基本上就是一场超低水平恶劣的新闻炒作，如果还能称为新闻的话。
当然，你一定会想到这些人之间的关系，Goonerholic对此讲得很清楚 。大卫-邓恩曾经是“”红与白“的一员，估计现在依然是，尽管报道说他已经从这个机构撤出。大家都知道因为两三个夏季之前发生的那件事，现在董事会和邓恩之间存在着矛盾，让邓恩从公众面前暂时消失，可以使乌斯马诺夫们在董事会面前显得友好一些。
但莫欣在接受采访时说始终没有人能替代邓恩，并提到什么：“邓恩-温格轴心”，绝对会让你意识到，在任何意义上讲，“红与白”与邓恩之间的关系从来没有中断过。
让我们再回过头来看看BBC，以及他们是怎么安排这次采访的-我们知道戴维斯和邓恩在FA时关系密切，而且他们的关系后来走得更深。当邓恩把他所热爱的俱乐部的股份卖给了一个乌兹别克寡头之后，又是谁在为邓恩工作，维护其与媒体的关系？对了，就是这个大卫-戴维斯。是戴维斯帮邓恩策划公布了将股份卖给“红与白”一事，并且策划和参加了随之而来的一系列活动。
因此戴维斯和莫欣不可能互不了解，而且你越仔细考虑就越可以看出来，这似乎是邓恩从老朋友和前雇员那里得到的一个好处。
考虑到这几位的关系，对BBC来说，为莫欣的采访开绿灯，就相当降低格调。如果BBC允许自己成为声名狼藉生意人的公关场所的话，那真是一件十分悲哀的事情。如果你们有谁对此不满，想投诉的话，我敦促你们在听完这个采访后一定要去这么做。 在Sportsweek网页上有一个联系的表格 。我没有找到直接的电子邮址，如果谁知道的话，请告诉我，我可以更新这个博客。
在这里可以直接链接 MP3 – 18秒处采访开始。 这里链接BBC投诉网页 。
我想，将这些事情背后的猫腻公布于众是很重要的，否则谎言很容易被误为事实，也会让一些人以为“红与白”的行为是为了阿森纳而不是为了他们自己。越来越清楚的是，战线已经展开，早晚，我想很快，董事会里也将决一胜负。
谈点别的，越来越多的关于图雷很曼城的流言…..
…..
明天见。
No12的欢呼声和嘘声（之二）
Monday, December 22nd, 2008北京时间12月22日00:00(英国当地时间21日16:00)，2008/09赛季英格兰足球超级联赛第18轮一场焦点战在酋长球场展开争夺，阿森纳主场1比1战平利物浦，阿森纳第62分钟遭遇打击，阿德巴约对阿贝罗阿的蹬踏危险动作被韦伯判罚第2张黄牌下场。对于这次过于严厉的判罚，酋长球场数万球迷嘘声不断。-阿森纳新闻中心
===========================================
没想到那么快，No12这个主题就出现了之二
那位被球迷称为利物浦御用裁判的Webb，就在阿德巴约抬脚射门之际，对阿德巴约又一次过于严厉地出示了黄牌，从那一刻到比赛结束，阿森纳主场嘘声（嘲讽的欢呼声和歌声）不断…
本来因队长法布里加斯被阿隆索踢伤显得有些乱了阵脚的枪手，在球迷对客队的嘘声中，“竟然重振旗鼓，在利物浦禁区内外展开了一次次冲击” （But Arsenal, who had struggled since the resumption, rallied after losing Adebayor and enjoyed a spell of pressure in and around the Liverpool box.-BBC）。
“…第63分钟，德尼尔森中场抢断后在大禁区右上角的射门偏出。
第66分钟，范佩西对阿格尔犯规被黄牌警告。
第70分钟，萨尼亚铲倒里埃拉也得到黄牌…
第80分钟，迪亚比传球，纳斯里禁区前射门偏出…
此时，我们这些在电视机前的枪迷们，又一次见识了球场上第12名枪手（The 12th Man-No.12）的威力，当队长负伤，一主力前锋牺牲在裁判的手下时，枪手No.12，以几万人的气势和分贝，激励10人队阵，进行了30分钟的顽强抵抗！
阿森纳球场，在震天的呼号和嘘声中，上演了一方11+1=12，而另一方11-1=12的鏖战，枪手虽平犹胜！
看比赛多年，第一次看到枪迷如此激烈的反响，每一次对手的失误，每一个裁判的裁决，枪迷们奉上的不是轰鸣的嘘声就是嘲讽的欢呼，而鼓励枪手的歌声，也是此起彼伏，电视机前的我们都感受到了那份震荡，可想而知球场上双方球员们的感受了，那30分钟，阿森纳球场，季度狂热！
都说利物浦的球场因为球迷，气氛最好，看来阿森纳新球场也有赶超的潜力，希望经常出现的“图书馆”的气氛，能被这一正一反的两次嘘声一扫而光，我们把希望寄托在枪手No12的身上，相信他们今后也会像今天一样，朋友来了有美酒，对付豺狼的是猎枪，为困难中的枪手，助一臂之力！
话说11+1中的那个1，说他是御用裁判，虽然是事出有因，多少有些夸张，但毫无疑问，这裁判绝对是一大“德黑” – 还记得前个赛季联赛杯与切尔西的决赛吗？阿德因埃布伊的犯规，被裁判张冠李戴地红牌罚下，两队球迷一场混战，那位裁判不是别人，正是这位Webb先生！
（是个人恩怨，还是种族歧视？也许就是判断能力低下，眼神不好？不管是其中任何一个原因，裁判一旦被球迷认为是某一球队的No12或被发现专“黑”某些球员的话，那就是执法犯法，就应该被追究罪责！）
两周前写过一帖《No12的欢呼声和嘘声》，当今天旧话重提时，抢手的No12，让笔者心中充满了感激和敬佩！
精神的力量是无穷的，球场上下的枪手们，又一次为我们验证了这个真理！
除了No12，范佩西也让我们感动，他在中场争抢，他在后防防御，他在前沿进攻，他又一次让我们见识了一个世界波，还是用他那被某些人认为水平不及格的右脚！
还有纳斯里，助攻的功臣，他的盘带绝不亚于赫莱布，而且在大场合下，总是有所表现；
还有我们最后的城墙-多次临阵受命的队长阿穆尼亚，用他的脚和手，一次次低档了致命的炮火！
哎，小法，我们年轻的队长，负伤退场时流下了眼泪，他是在为不能继续带领枪手打赢这场比赛而流泪，希望他早日养好伤，希望枪手不要重演上赛季爱德华多的悲剧，继续奋争，“报仇雪恨”！
法布里加斯，居然伤在阿隆索的脚下，又想起了转会窗口时，对教授在阿隆索转会态度上的不解：“可以为阿隆索出价£14m，说明我们需要这个球员，为什么就不能再加£3m？”
如果阿隆索的转会成功的话，小法就不会被他踢伤，阿森纳中场也不会如此不济，在英超榜首的，此时此刻也不一定是利物浦了？
一向不喜欢吃后悔药，但教授上次转会的失败，让俺们在看球以来第一次尝到了后悔药的苦涩..。
埃米-劳伦斯在赛前的《卫报》体育博客上，也在替阿森纳吃后悔药：阿森纳经理在阿隆索转会上的失手 cost his team dearly！
“Was it really worth the saving of £2m, Arsène? It would be no surprise if the Arsenal manager had spent a considerable part of this season cursing that he did not part with that little extra to clinch the deal to sign Xabi Alonso last summer.-难道真值得去节约这£2m吗（译者：原来差价还不到£3m，更加晕了）？如果阿森纳经理在这个赛季经常责怪自己没有多花这点钱，在夏季搞到阿隆索的话，人们一点也不会觉得奇怪。”
对教授的花钱方式算是无语，埃米-劳伦斯在她帖子最后一句的问题，也是我们想问的：“一月份增加对阿隆索竞拍的机会有多少呢？”
觉得答案不很乐观…
铁杆枪迷的画
Friday, December 12th, 2008在论坛上看到一篇翻译得很好的帖子《【泰晤士报】沃尔科特专访：那些在一线生机中仍然支持球队的小球迷们》。
青少年癌症基金会（Teenage Cancer Trust) 是阿森纳俱乐部今年的慈善伙伴, 同时和前年的慈善伙伴柳树青年癌症基金会（The Willow Fundation，15-35岁)的关系也仍然保持, 柳树基金会是球队元勋bob wilson为纪念自己因癌症去世的女儿设立的, 前一段时间阿森纳球员搞的那些卡通画, 就是为这个机构捐助的慈善拍品。（以上为论坛上ccc的回帖）
读了这篇翻译后，去看卡通画，找到迈特-戴蒙(Matt Damon)的两幅，原来这位好莱坞演员是一个铁杆阿森纳球迷！
两幅画上，一幅写着：“Tottenham Sucks！”
另一幅写着：“Go Arsenal!”
这才知道为什么《Ocean’s 12 – 12罗汉》 中，有布拉德·皮特和乔治·克鲁尼扮成亨利的队友，上了阿森纳去阿姆斯特丹比赛的bus那个情节，以前以为这两位演员，还是那个导演是阿森纳球迷，现在才知道，原来是迈特的主意！ 不过，布拉德和乔治也很有可能是阿森纳球迷，因为好莱坞许多反战的演员都是枪迷（听起来有点矛盾啊，呵呵），比如黛米-摩尔，凯文-考斯特等，当然最著名的还属获得奥斯卡大奖的反战纪录片《华氏9/11》的导演 麦克-摩尔（Michael Moore）。迈特-戴蒙捐助《柳树青年癌症基金会》义卖的两幅画：
【Arseblog】塞斯克斥责巴塞罗那（节译）
Thursday, June 26th, 2008——————————————
节译一下arseblogger 今天的博客，虽然在他看来，阿德巴约走的可能性很大，但这和他BS巴塞和皇马，BS被巴塞和皇马利用的西班牙媒体，一点也不矛盾。相信和我自己一样，许多我们这些远离伦敦，远离西班牙的枪迷，至今为止，对阿德是否会离开可能还是50/50，但BS巴塞，皇马及被他们利用的媒体，与阿德走不走没关系，阿德不走，也要BS，阿德走了，就更要BS！可爱的小法在西班牙媒体上，点出了为什么：===================================
Jun25
塞斯克-法布里加斯是个最优秀的年轻人。我们早就知道。他不是那种你们常见的足球运动员，他很有脑子，友善而真诚地热爱着阿森纳俱乐部。当他在重大比赛中踢进一个球时，或当我们输了比赛他是如何难过时，我们都可以清楚地看到这点。对于加泰罗尼亚媒体几乎一直不停地在扰乱阿森纳球员这件事，塞斯克在加泰罗尼亚电台上公开“维护”阿森纳：
作为巴塞罗那这样的俱乐部，应该对阿森纳这样的俱乐部给与更多的尊重，尊重他们处理问题的方式，他们那种从来不随便“YY”，力图避开媒体的正确方式。在前几个星期中，巴塞罗那至少表达了对阿森纳7个球员感兴趣，完全没有这种必要。这会引起对我们球员们的怀疑，并扰乱我们球员的情绪。阿森纳办事方式完全不一样，总是保守秘密，这才是最正常的。
我真他妈的喜欢这个孩子，真是喜欢得不得了。我们不要忘了，他是来自这个俱乐部的，他是一个加泰罗尼亚兰孩子，他们全家都是在支持巴塞罗那中长大的。站出来批评这个俱乐部在转会过程中的这种惯用手法，的确需要一定的勇气。但他能够这么做，因为： a）他的做法聪明而策略；b）他是绝对正确的。
我不得不说，这样利用媒体没完没了围攻的方式，企图签下阿德巴约和赫莱布，真是有点不知羞耻。还有皇马针对C罗的做法，两个西班牙最大的俱乐部，这个夏季把他们自己搞得愚蠢无比。对阿森纳或曼联没有一点尊重，尽管足球之中也是狗咬狗，但如果阿森纳也和他们表现一样的话，那我也会感到很羞耻。
毫无疑问，他们利用报纸为工具来干扰球员，并企图改变球迷对他们希望买的球员的看法，每日成篇累版的信息和误导真是令人难以置信。我记得我住在巴塞罗那的时候，经常在去工作的火车上买报纸看。几乎每天巴塞罗那都马上就要签下什么球员。而且不仅只是猜测，球员和经纪人和俱乐部已经都同意了，你不会等太久就可以在报上看到‘XXX即将在几个小时内成为巴塞球员，一切都进行得很顺利’.
只要读一下今天的体育报就知道那是一种什么情形了。他们在说阿德巴约转会的事基本已经定下来了，阿德正在度假，坐在电话旁等着一声召唤，他就可以回到欧洲，在巴塞罗那开始他的职业生涯 blah blah blah。但最后呢？他们又说：‘目前巴塞仍然对戈梅尔和巴尔贝托夫感兴趣’- 以防万一，非常经典。
当然报纸在其中充当了重要角色，但要知道这一切都来自巴塞的诺坎普内部。 那些信息都是故意透露给媒体的，以便制造利于俱乐部的舆论。当然其中一些是假的，但巴塞利用加泰罗尼亚报就像我们知道皇马利用马卡报和AS一样。事情就是这样，作为阿森纳球迷，我们也都逐渐习惯了，多少年来已经忍受了许多这类事情。博坎伯，维耶拉，亨利，皮雷，塞斯克，还有其他一些球员，这些报纸上，都登过他们转会西班牙的传言，而且所有这些，俱乐部都知道得很清楚。但当曼联忍不住告他们搞小动作时，他们就会像皇马那样说：“什么，我们？我们什么也没有干哪？绝对没干。你们在说什么呢？”
这就是为什么塞斯克的话那么有威力。他知道是怎么回事，其实每个在西班牙的人都知道是怎么回事，世界上的人都知道是怎么回事，但一个只有21岁的年轻人能站出来，让巴塞罗纳对阿森纳放尊重点，这的确是很了不起的。
塞斯科当队长！
（以下略：博主觉得应该让塞斯科当队长，加拉不合适……）
哦，我有没有说过我爱塞斯科？我想这句话我们是说不够的！
我希望在他21，22岁时就见到他。估计他会来到英超，或去意大利的大俱乐部。他踢球的方式非常独特。
温格很少在公开场合这么赞扬一个球员，特别是如果关于俱乐部对他感兴趣的传言是真的话。我觉得他就是我们理想中的雷耶斯。不过看来欧洲的俱乐部都想要他，如果真对他感兴趣的话，搞到手也得费点劲儿。
克里奇谈到他的新的合约，及他对转会到意大利俱乐部不感兴趣。其他一些球员应该好好向他学习，他说：
我对我的经纪人说我不想谈论任何有关的事情，我的目标就是在阿森纳。在我头脑里一件事很清楚：我希望在阿森纳踢球，我不用再去找什么其它俱乐部，不用去想谁还会要我。
副队长，立马提升，我们就喜欢这种态度！
（以下略：关于几个俱乐部想要 吉尔伯特的消息 等，博主认为应该留下他……)
明天见
【翻译】爱德华多的受伤必须带来改革-伯明翰之思
Monday, February 25th, 2008译自Arseblog
24 Feb 2008
伯明翰2-2 阿森纳 （沃尔科特50，55）
可怕的一天。丢了分不算，还看到我们的一个球员遭受到如此恐怖的伤害，真的是非常可怕。
在某些日子里，比赛结果并不是最重要的，今天，我们只是希望爱德华多能尽快从伤痛中痊愈，这是继上次迪亚比的膝盖被桑德兰德的丹-史密斯踢碎之后，阿森纳球员遭受到的最严重的一次伤害。
丢分的懊恼是源于一个事实，即克里希后来的确是踢到了球 – 尽管在铲断之前，他是有些走神。但如果你考虑到就在几分钟之前，禁区内对方揪着阿德巴约的球衣，而麦克-迪恩视而不见时，怎能不感到愤愤不平？我们在一球落后的情况下追平了，沃尔科特进了两个球，但遗憾的是，他的贡献，他的第一个联赛进球，却被其他一切的阴影所遮掩。尽管如此，干得漂亮，蒂奥！他将是我们现在到赛季结束之前非常需要的一个孩子，所以这两个进球应该对提高他的自信心大有好处。
James McFadden踢进了点球，被这一裁决激怒的加拉，做出了异常的举动。罚点球时，他跑到了球场的另一头，后来又脚踢广告牌。 我可以理解他的懊怒，但作为这个球队的队长，应该考虑到他的在场，也许就有万分之一的可能，足以使我们避免丢掉这一个球？他也许因为爱德华多的遭遇受到了很大的刺激，但其他队员也都有同样的感觉。作为一个队长，应该站在舞台的中央，做出正确的榜样，而不应该自己一个人在那里发泄。我只能说，非常让人失望。
在此，我并不只是为了责怪加拉。我也认为作为球员和队长，这个赛季他为球队做了很多，很明显，他很关心和在乎比赛（也可能有些过于在乎自己），以前我们说过，他作为队长的能力应该在球队开始出现问题时，得到验证，但昨天，他的表现却不尽人意。难道你能想象出来，托尼-亚当斯在昨天会有同样的表现？决不会的，换上我也不会。他真的需要好好振作起来。
迷信的说法可能是因为阿德巴约换了发型，所以昨天不是这个大小伙子的好日子。我倒看不出在下半场时，他无视本特纳。我真的觉得他在带球进攻时，没有注意到小本，他很明显是有信心踢进这个球的。如果真是3-1的话，这场比赛就可以算是结束了，但所发生的一切，只能说是非常非常的遗憾。
当然这场比赛的主要问题是爱德华多到底怎么受得伤。下面就是David Platt在天空说的，那个连一张黄牌都不应该给的铲抢：
这是一个我们所不应该接受的动作，作为球迷不能接受，作为足球的管理人员，作为经理，球员，评论员，或什么其它的东西，都不应该接受。因为这种可叹而可悲的行为，是今天惨剧发生的，隐患了多年的原因。
我是否认为马丁-泰勒这一动作的目的就是为了踢断爱德华多的腿？当然不是。我想只有一个严重病态的家伙才会如此去做。那我是不是认为马丁-泰勒当时就是决定要“停掉”爱德华多？“是为了向爱德华多表明他自己也在场”？当然是的，我是这么想的。我认为他是想在比赛刚开始，就搞到一个狠狠的铲抢，也许可以将我们的克罗巴西人（Crozilian）踢出比赛。99.9%这样的“铲抢”也许不会造成严重伤害，但这一次，泰勒是属于那个.01%。
爱德华多的脚站定在地面上，泰勒踢出的脚在足球之上-不是2英寸，也不是6英寸，至少是一足之上- 出这一脚时，他是置与自己同道的职业球员的体育生命于不顾。这是一个非常危险的动作。很可悲地说，每一个踢过足球的人，只要看一眼这张照片，就都会知道这样的动作就是有意要伤人。如果你不想伤到对方的话，你不能这样离开地面，你也不会这样伸出你穿着钉鞋的脚。说什么“没有掌握好时机”，纯粹是找借口。我相信泰勒的感觉很糟糕，他就应该感觉糟糕。他就应该感觉自己像一坨狗X，因为他的所作所为是如此的卑怯，这个动作是我长期以来看到的最令人震惊的动作，这里可以看到视频，如果你看得下去的话。但我还是希望你看看视频，然后自己试一下，再告诉我泰勒并不是企图“做掉”爱德华多。他的这个动作与爱德华多速度太快，没有一点关系，绝对是危险的故意伤人。
赛后温格说泰勒这种人不应该再踢足球，后来，他做很正确地对此做了纠正，并解释说当时因为正在火头上，但我完全理解，当时他为什么会这样说。 因为一个球员很少，真的很少很少，会遭到另一个职业球员如此严重伤害的。我们看到过球员撕裂韧带和撞破脑袋，但我们知道最近致使球员长期不能踢球的两次铲抢，恰恰都是针对阿森纳球员的。桑德兰德的丹-史密斯踢碎了阿布-迪亚比的膝盖，现在，马丁-泰勒又终结了爱德华多的这个赛季，还很可能终结了爱德华多的职业生涯。
对我来说最可恨的是- 马丁-泰勒只会被禁赛三场。太荒谬了。对艾布依上周的铲抢我持批评态度，而艾布依居然跟泰勒受到一样的惩罚，也有点太可笑了。你可能看到阿雷尔蒂尔昨天因为一个小小的动作被罚红牌。阿雷尔蒂尔没有伤到任何人的铲抢和泰勒 – 可能将爱德华多的腿踢得无法复原的动作- 得到同样的惩罚，难道这是公平的吗？
我们以前说过，对“暴力行为”的红牌一定要有一个准确的尺度。一个评审委员会应该可以看看马丁-泰勒干了些什么，并决定他的禁赛应该是5场或10场，还是20场。 裁判当时是否看见或作出裁决应该和这个评审结果没有什么关系。裁判当时只有几秒钟的时间来做出决定，而重播视频可以让我们看清到底是有意还是意外。也可以让我们到真正的伤害。
你不能以同样的方法对待不同的“暴力行为”。有的比其它更加暴力，就应该受到更重的惩罚。应该用比惩罚阿雷尔蒂尔更严重的方法来惩罚马丁-泰勒。说是无法做到这一点，那真是我所能想到的最愚蠢的事情。你怎么能给轻轻踢一脚的人，和踢断别人腿的人同样禁赛三场？ 这就好像是给商店里顺手牵羊的人和强奸犯同样的监禁时间一样。
看来总是要在一个人被严重伤害后，这个问题才能提到议事日程上来。 但只要我还在写这个Arseblog，我就一定要提起这个问题，这样做已经快六个年头了。虽然让人悲痛的是我们的球员遭到了严重的伤害，但如果说这些事件还有一点正面作用的话，就是足球的规则应该因此而取得一些变革。应该给那些有意对其他球员采取暴力行为的人相应的惩罚，不能只是小小的三场禁赛，就让他们溜之大吉。
让我们向爱德华多和他的家人致以最好的祝愿。我相信他知道每一个阿森纳球迷的祝愿的，我也坚信大部分英格兰的足球迷们都在祝愿他尽快顺利地恢复健康。其实祝愿的话语即便说得再响亮，也无法完全表达我们的心意。
现在怎么样了呢？差距只有三分了，曼联又一次击碎了一个球队可怜的借口，这个球队是纽卡斯。而对我们来说，遭遇到这样的事件往往会使一个团体更加团结。“为爱德华多而战”听起来好象有些老生常谈，但这就是现实。 这是一个年轻的球队，他们之中有许多的友谊，本来就有很好的球队精神。他们不会允许自己因为爱德华多的遭遇而感到困惑，他们必须利用这点，作为从现在起到赛季结束之前的动力，虽然这么说听起来有些残酷。
其实我们以前也经历过这样的事情，虽然没有那么惨痛。但是如果在5月份，我们能在阿什伯顿球场的草坪上放上一个领奖台，爱德华多可以以同样的方式，在领取他的奖状时，受到队友们同样的致敬，那该是多么甜蜜呀。
作为球迷，我们也应该重新整顿自己。他们都是阿森纳的球员，他们都是我们的孩子，他们为冠军而战。Fxxx那些批评，Fxxx那些嫉妒，Fxxx对手的球迷，Fxxx天空电视评论员，FxxxBBC，Fxxx那个小人Garth-Crooks，Fxxx马丁-泰勒，FxxxAlex-McLeish ，还Fxxx剩下没有提到的那些人。
让我们作为球队的后盾。我们就是阿森纳。我们要一起赢得联赛。
【翻译】忙碌的一个早晨 +Arsecast的五十特辑
Saturday, October 27th, 2007译自Arseblog
26 Oct 2007
早上好，有不少东西要谈，所以请坐直了，后面的不要那么无精打采，专心听讲！
我们从莱曼开始，因为 Franz Beckenbauer 已经对他提出了警告，史密斯我已经告诉你了要专心听讲！如果他继续这样表现的话，一切都将结束。很显然，Beckenbauer对此应该很高兴，作为Bayern Munich的人和Oliver Kahn的合作伙伴，看到第一门将目前的处境，多少还是会有些高兴的。不过如果不考虑到这些的话，他说的还是有一定的道理的。这个周末，如果莱曼包括在出场球队中的话，将会很有意思。
温格刚刚告诫大家，对沃尔科特需要有耐心，第二天，阿德巴约就说小沃还可能会超越亨利。这位多哥球员说：
他还在学习，但我可以向你们保证，几年后，他就会达到亨利的水平。也许还会超过亨利，因为他学得非常快，他在不断进步，几年后，Theo 将会达到他应有的水平。
这些话说得的确有些过早，但让人欣慰的是，我们可以看到，Theo自己不会因此飘飘然。他看起来是一个非常通情达理和聪明的孩子，这就是为什么他越晚加入英国队越好。我们可不愿意让他和科尔，特利还有乔-科尔这帮家伙混在一起。他们会把他带坏的。
加拉还是很高兴。我们知道“一个高兴的加拉就是一个好的加拉”什么的，周日，维利会格外兴奋，希望在安菲尔德再进一球，不过这次真正的挑战是加拉需要好好对付在场的Crouch。
还有ESPNsoccernet对图雷采访中的问题和回答
伯明翰担心Djourou会离开，他们有什么好担心的？本来只有6个月的租约。 他们不是不知道6个月后他就会回阿森纳来。Steve Bruce 现在又说他很想把本特纳弄回去。可惜当伯明翰面临被全面收购时，Bruce 自己这个教练也可能不一定会当得太长。
克伦科昨天谈了一点关于在阿森纳的投资。他称其为“合作关系”并说他对锁定合约没有什么意见，强调他在其它俱乐部也有类似这样的投资。这好像真的没有什么可奇怪的。另外Arsenal Times上有在对阵波尔顿比赛之前的，反对乌斯马诺夫游行的图片，这帮家伙的游行搞得真不错！
现在，大家等待的时刻很快就要到来了。感谢我在Sega的好同志，我们进行了整个星期的FM2008 竞赛，得奖者名单已经出来了。竞赛的问题是：皮雷是我们从哪个俱乐部签来的？答案当然是：马赛。
意数字产生器为我们选出了得奖者：
Daniel Tan, Adam Murphy 和Lucas Daly
他们每个人都赢了一个FM2008礼包和一盘游戏，我今天晚一点或明天，将和你们三人联系（今天非常忙），要你们的地址和你们其他的东西。谢谢所有参加竞赛的人，张大眼睛，很快就会有其他的竞赛了。
现在，大家等待的时刻终于到来了，呵呵，等待我介绍Arsecast广播。
这个星期的Arsecast应该是个里程碑。几乎一年前的今天，从第一次Arsecast播音直到今天的第50次播音，所以这次有点像一个Arsecast特辑。只是这次确实没有什么名人参加，尽管我尽了最大的努力，但是没有关系啦，还是会有不少东西的。
那个“砸杯子的人”（译者注：博主的弟弟，自从他第一次在播客上讲了他对他弟弟将他的一个60还是70年代的阿森纳的杯子打破，几十年来，他对此是如何地耿耿于怀之后，他的弟弟就得到了这个爱称)，将会谈谈即将来临的对利物浦的比赛，那个“酒吧里的人”谈他的戏剧性的球员生涯，而“Talkshite Radio” 将会讨论一下arseblog，还有一些常见的面孔和声音等。当然还有关于你如何在 OleOle.com 赢得去东京旅游的详细解释，所以没有什么理由你这次不下载，或不在这里听这次的广播。
可以在下面iTunes注册Arsecast – 点击此处….
（省略）
到此结束吧，周五好，明天再谈。
*其实并没有什么太特殊的。只不过当你碰到50这个数字时，你会说这样的一些话，是不是啊？
【翻译】阿森纳2007年AGM报告
Friday, October 19th, 2007译自arseblog 专栏 阿森纳今天开了AGM，和往常一样，arseblog 有一名流动记者在现场。下面是当时的情况。总的来说，这次会议非常支持董事会，反对乌斯马诺夫的收购。小股东们的许多发言表示为什么我们千万不能将俱乐部卖个这样一个“不合适”的人，为什么我们必须保持阿森纳永远是阿森纳等等 会议过程按时间顺序如下… - 会议从关于股份的拥有权开始。希尔伍德说董事会为了俱乐部的发展和稳定，修正了“股份锁定协议”…（详细请看枪手论坛翻译） - 埃德尔曼接着对俱乐部财经状况作了报告，其内容自然已经为大家所熟悉。他的中心内容是阿森纳俱乐部会将利润和现金结余再投入到球队，以及一些对俱乐部长远利益有帮助的固定资产上。 他谈到了“埃米尔球场效应” -额外的财政收入与海布里球场相比，多出了5,510万英镑 -额外的支出，即配备员工，管理服务，警察，维护修理，贷款利息（1,280万英镑），总共是2,020万英镑 -所以利润和现金增加了大约3,400万英镑 -阿森纳俱乐部的总收入比纽卡索和热刺上个财政年度收入的总和还要多 -去年阿森纳俱乐部的工资支出是8,970万英镑，曼联是8,500万，而热刺是4,070万。 埃德尔曼接着说温格与俱乐部签订了至2011年的合约（经久不息的掌声） 然后希尔伍德问大家对上面所述，有什么问题没有。没有人站出来提问，于是他就讲了一个他父亲有一次问大家对财经方面有什么问题时，一个人站起来说：“为什么你们总让那个傻瓜McCulloch当左后卫？”台下一片笑声 作为常规的AGＭ决议的一部分，菲兹曼和埃德尔曼再次当选为董事。台下为两人鼓掌。 然后有一些事先收集的提问，希尔伍德念了对这些问题写好的回答：关于球票价格，没有肯定的保证，但说董事会“没有打算做太大的上调” 有人问到球场的命名权，并追问希尔伍德，如果与埃米尔的协议结束后，董事会将怎么做。问到最后，希尔伍德说：“合约在2021年结束，那时我不会站在这里了，所以这和我无关，那将是一个别人的问题了。” 还有一些问题是关于非董事会股东应该如何联合起来抵制收购 也有人问分红的问题。希尔伍德说他们不会永远不分红…将来分红也是有可能的，如果俱乐部的财经状况和球队的发展允许的话（我猜想是同曼联被格莱择收购之前那样的做法） 问题之后，是温格发言… 安妮.温格为温格的青铜铸像揭彩。这尊塑像是为了温格对俱乐部的，不仅在球场上，而且在各个方面的贡献，新球场，训练场等等。全体起立，报以ＬｅＢｏｓｓ经久不息的掌声（据一位参加ＡＧＭ的ａｒｓｅｂｌｏｇ会员说，温格开玩笑说：看见安妮出来，还以为她买了阿森纳的股票呢！） 下面是温格讲的一些话 “这真是至高的荣誉” “我已经在这里１１年了．．．对不起，我没有赢所有的比赛” “当我刚来时俱乐部对我表示了非常的信任，而现在，他们却无法将我赶走” “我延长合约并不是为了看到Ｍ１公路的施工结束，而是为了让所有球迷能跟我一起共享我所能看到的，我们球队的前景。这个球队还有很长的路要走，竞争很厉害，但我们的球队是一个很有前途和年轻的球队，你能做得如何好主要看你想做得如何好” “那些数字（账上的）虽然读起来很无聊，但的确很好” “我们这里出来一些年轻一代的英国球员，很有希望，尽管他们没有来得及拯救昨天的比赛（笑声）。将来我们从海外来的球员和本国球员的比例将会很不错” “你们必须要成为世界上最棒的，这是你们的目标” “在压力下，我们总是会很强大。今年我们的俱乐部一直受到很大的压力。我希望俱乐部保持这种能力” 在会议最后，当希尔伍德准备结束时，邓恩的一个朋友站起来说，他觉得很失望，这个会议没有对邓恩表示认可“毕竟没有邓恩就没有温格”等等。有很少的一些人鼓掌。希尔伍德对遗漏了这点表示抱歉，说他完全清楚和感谢邓恩对俱乐部的贡献。 差不多就是这些了，然后大家退席到隔壁房间去喝茶吃饼干。什么样的饼干，我们就不是太清楚了。 完 ａｒｓｅｂｌｏｇｇｅｒ