========================================
第二次世界大战结束后不久,彼得开始跟着他爷爷去看足球比赛。“其实那时无论去哪儿,都会很高兴,因为当时食物配给,汽油短缺,也没有假日。对许多人来说,包括我自己,足球可能是当时唯一让人激动的事情。”
第一次去阿森纳俱乐部看足球,我们可能以为一个主席的后裔一定会得到特殊的上等的招待。
“没有啊,实际上我被送到了女盥洗室(注:俗称女厕所,呵呵,不过应该是外屋设休息厅的那种),和奶奶一起,当她和人们寒暄时,我坐在角落里,吓得一句话都不敢说。”
但是,因为基因和传统,他总是会从他父亲,丹尼斯-希尔-伍德的手中接过衣钵的。丹尼斯是一位和善的,为人敬爱,但充满了激情的绅士。丹尼斯特别讨厌从前的足联主席Harold Thompson 爵士,一次比赛后,他给伊普斯维奇俱乐部主席Jphn Cobbold 送去了一瓶香槟酒,因为Jphn Cobbold 在那次比赛后,对Harolds爵士说了一句:滚到一边去吧。
丹尼斯,牛津大学的学者,曾在巴尔干半岛当过坦克指挥官,并因此被授予十字勋章。这可能是为什么充满争斗的足球生涯特别适合于他。
相比之下,彼得缺少这种军事方面的体验,但他参加了在凯特罕姆的禁卫军训练基地的国民服役。“在那里的经历很有意思的。在伊顿时你觉得很了不起(译者注:被称为“英国政治家的摇篮”的伊顿,曾经出过19个总理),但到了那里,30分钟之内,就让你发现你自己不过是 a piece of S***。 我们在那里被教官折腾了8个星期,受益匪浅。”
抵御侵犯,躲避枪弹,组织团队活动和承受攻击等,在足球生活中,都是很有用的术略。希尔-伍德成为主席后首先做的几件事之一,就是撤掉特里-内尔(Terry Neill),这位曾经的球员,当时的经理,在他执教的那段灾难性的时期,球员们毫无管教,更主要的是,球队屡屡失败。内尔不久之后写了一本书,在书的发行会上,他吃惊地发现,前主席也前来请求他在书上签名。那时就是这个样子。而现在阿布拉莫维奇出席穆里尼奥的自传发行会的可能性,则会像英国赢世界杯一样伟大。
阿森纳几十年的稳定得到的收获,毫无疑问地会在现在的球场上体现出来。“我们一直觉得这个赛季会很不错”他相当谦虚地说。“谁都说我们太年轻了,缺少经验,后防和前锋都需要新人。但是当我跟温格谈起这些来,他说:‘主席,你应该勇敢一些。我不会只是为了让别人不要唠叨而去买一个大牌。如果我花大钱买来一个球星,还不如现在俱乐部的球员好的话,这将会给这些孩子们一个很不好的信息。 我如果不断地鼓励他们,说他们很棒,但却去买别的球员,他们一定会说:“老板这是在说什么呢?”这可能不会和温格的原话只字不差,但他的意思是在强调:不要理睬那些所谓的批评。我们的球队足够大也足够好,这样的球队完全可以做得很好。”
“这些球员当然都来自非常不同的背景。在更衣室,你会注意到这点。我在赛前会去那里。大卫-邓恩在时,我一般不去,现在我都会去。在那里,现在你可以感觉到一种非常好的气氛。我不知道他们是否听得懂别人在说什么,但他们都在笑着,开着玩笑,相互间非常友好。 尽管他们有的来自非洲,有的来自东欧,但他们似乎亲密无间。我想这主要是温格的功劳。我不知道他有什么诀窍,但当他跟他们在一起时,非常温和平等,对待每个人都像对待一个智慧的成年人一样。他们的确都很聪明,尽管有些人并没有受过很高的教育。
“我不得不说,他们比我们社会上的一些英国人有更好的教养。他们愿意去做交给他们的任何困难的工作和其他事情。如果有什么社区活动和慈善事业,总会有2,3个人自愿参加,并尽心尽力。他们每个人赚钱上百万,可以冲出去买名车法拉利,或者去做些什么别的,所以让他们脚踏实地,并不是一件容易的事。
“如果我在那么年轻时就赚那么多钱的话。我不知道我会做什么。我们可能会去买一辆阿斯顿-马丁,再去找一个时髦的女朋友,我估计。”他认为阿森纳的主席不是一个有油水的差事 – 尽管他好像在国王大街旁边的一个现代化的意大利餐馆有固定的座位,而餐馆的主人总是称他为“主席先生!”那里的肝做得恰到好处 – 但却担负着很大的责任。“我觉得我门像一个监护人,而我们签订这个股份锁定协议,是向球迷们发出一个讯息,就是:我们介入俱乐部并不是为了利润,也不会把钱从俱乐部拿走。我们在这里只是起到一个监护人的角色,而且我们还愿意继续下去。”(待续)